1.11.1 – A hulladékanyagok és útjaik – Die Abfallstoffe und ihre Wege
1. A szervezetben keletkező hulladékanyagokat folyamatosan el kell távolítani, hogy fenntartsuk a belső környezet állandóságát és elkerüljük a mérgezést. – Die im Organismus entstehenden Abfallstoffe müssen ständig entfernt werden, um die Konstanz des inneren Milieus (Homöostase) aufrechtzuerhalten und Vergiftungen zu vermeiden.
2. A szénhidrátok és zsírok égetésekor keletkező szén-dioxidot a tüdő választja ki a gázcsere során. – Das bei der Verbrennung von Kohlenhydraten und Fetten entstehende Kohlendioxid wird über die Lunge (Pulmo) während des Gasaustausches ausgeschieden.
3. A vese a legfontosabb kiválasztó szerv, amely a vizelettel távolítja el a felesleges vizet, sókat és a karbamidot. – Die Niere (Ren) ist das wichtigste Ausscheidungsorgan, welches über den Harn überschüssiges Wasser, Salze und Harnstoff (Urea) entfernt.
4. A bőrön keresztül főként vizet és bizonyos sókat adunk le a párolgás és az izzadás útján. – Über die Haut (Cutis) geben wir hauptsächlich Wasser und bestimmte Salze durch Verdunstung und Schwitzen ab.
5. Az emészthetetlen maradványok és az epéből származó festékanyagok a bélen keresztül távoznak a szervezetből. – Unverdauliche Reste und aus der Galle stammende Farbstoffe verlassen über den Darm (Intestinum) den Organismus.
6. Élettani szempontból fontos különbséget tenni a sejtek anyagcseréjéből származó kiválasztás és a tápcsatorna maradékainak kiürítése között. – Aus physiologischer Sicht ist es wichtig, zwischen der Ausscheidung (Exkretion) aus dem Zellstoffwechsel und der Stuhlentleerung (Defäkation) von Resten des Verdauungstrakts zu unterscheiden.
7. A karbamid a fehérjék lebontása során keletkező legfontosabb nitrogéntartalmú végtermék, amely a májban jön létre. – Der Harnstoff ist das wichtigste stickstoffhaltige Endprodukt, das beim Abbau von Eiweißen (Proteine) entsteht und in der Leber gebildet wird.
8. A hursav és a kreatinin további jelentős anyagcsere-végtermékek, amelyeket a vesének kell eltávolítania. – Harnsäure (Acidum uricum) und Kreatinin sind weitere bedeutende Stoffwechselendprodukte, welche die Niere entfernen muss.
9. A kiválasztó szerveken keresztül a szervezet a testidegen anyagoktól és a gyógyszermaradványoktól is megszabadul. – Über die Ausscheidungsorgane befreit sich der Organismus auch von körperfremden Stoffen und Arzneimittelrückständen.
10. Ez a négy útvonal összehangoltan biztosítja, hogy a vér összetétele a normál tartományban maradjon. – Diese vier Wege stellen zusammenwirkend sicher, dass die Zusammensetzung des Blutes im Normalbereich bleibt.
11. A következő részben részletesen megismerjük a vese munkáját, amely a kiválasztás központi helyszíne. – Im nächsten Abschnitt lernen wir detailliert die Arbeit der Niere kennen, die der zentrale Ort der Ausscheidung ist.
(aufklappen)magyar
1. A szervezetben keletkező hulladékanyagokat folyamatosan el kell távolítani, hogy fenntartsuk a belső környezet állandóságát és elkerüljük a mérgezést.
2. A szénhidrátok és zsírok égetésekor keletkező szén-dioxidot a tüdő választja ki a gázcsere során.
3. A vese a legfontosabb kiválasztó szerv, amely a vizelettel távolítja el a felesleges vizet, sókat és a karbamidot.
4. A bőrön keresztül főként vizet és bizonyos sókat adunk le a párolgás és az izzadás útján.
5. Az emészthetetlen maradványok és az epéből származó festékanyagok a bélen keresztül távoznak a szervezetből.
6. Élettani szempontból fontos különbséget tenni a sejtek anyagcseréjéből származó kiválasztás és a tápcsatorna maradékainak kiürítése között.
7. A karbamid a fehérjék lebontása során keletkező legfontosabb nitrogéntartalmú végtermék, amely a májban jön létre.
8. A hursav és a kreatinin további jelentős anyagcsere-végtermékek, amelyeket a vesének kell eltávolítania.
9. A kiválasztó szerveken keresztül a szervezet a testidegen anyagoktól és a gyógyszermaradványoktól is megszabadul.
10. Ez a négy útvonal összehangoltan biztosítja, hogy a vér összetétele a normál tartományban maradjon.
11. A következő részben részletesen megismerjük a vese munkáját, amely a kiválasztás központi helyszíne.
(aufklappen)német
1. Die im Organismus entstehenden Abfallstoffe müssen ständig entfernt werden, um die Konstanz des inneren Milieus (Homöostase) aufrechtzuerhalten und Vergiftungen zu vermeiden.
2. Das bei der Verbrennung von Kohlenhydraten und Fetten entstehende Kohlendioxid wird über die Lunge (Pulmo) während des Gasaustausches ausgeschieden.
3. Die Niere (Ren) ist das wichtigste Ausscheidungsorgan, welches über den Harn überschüssiges Wasser, Salze und Harnstoff (Urea) entfernt.
4. Über die Haut (Cutis) geben wir hauptsächlich Wasser und bestimmte Salze durch Verdunstung und Schwitzen ab.
5. Unverdauliche Reste und aus der Galle stammende Farbstoffe verlassen über den Darm (Intestinum) den Organismus.
6. Aus physiologischer Sicht ist es wichtig, zwischen der Ausscheidung (Exkretion) aus dem Zellstoffwechsel und der Stuhlentleerung (Defäkation) von Resten des Verdauungstrakts zu unterscheiden.
7. Der Harnstoff ist das wichtigste stickstoffhaltige Endprodukt, das beim Abbau von Eiweißen (Proteine) entsteht und in der Leber gebildet wird.
8. Harnsäure (Acidum uricum) und Kreatinin sind weitere bedeutende Stoffwechselendprodukte, welche die Niere entfernen muss.
9. Über die Ausscheidungsorgane befreit sich der Organismus auch von körperfremden Stoffen und Arzneimittelrückständen.
10. Diese vier Wege stellen zusammenwirkend sicher, dass die Zusammensetzung des Blutes im Normalbereich bleibt.
11. Im nächsten Abschnitt lernen wir detailliert die Arbeit der Niere kennen, die der zentrale Ort der Ausscheidung ist.