1.9.4 – A légzés szabályozása – Die Regelung der Atmung
1. A légzés ritmusát a nyúltvelőben (medulla oblongata) elhelyezkedő légzőközpont vezérli. – Der Rhythmus der Atmung wird durch das Atemzentrum gesteuert, welches sich im verlängerten Mark (Medulla oblongata) befindet.
2. Ez a központ külső inger nélkül is képes létrehozni az alapvető légzési ritmust, hasonlóan a szív ritmusgenerátorához. – Dieses Zentrum ist in der Lage, auch ohne äußere Reize den grundlegenden Atemrhythmus zu erzeugen, ähnlich dem Rhythmusgenerator des Herzens.
3. A szabályozáshoz szükséges információkat kémiai érzékelők, a kemoreceptorok szolgáltatják, amelyek a vér szén-dioxid-szintjét és savasságát mérik. – Die für die Regelung notwendigen Informationen liefern chemische Fühler, die Chemorezeptoren, welche den Kohlendioxidspiegel und den Säuregrad des Blutes messen.
4. Speciális oxigénérzékelő receptorok is találhatók a nagyerekben, például az aortaívben (arcus aortae) és a nyaki verőér elágazódásánál. – Spezielle Sauerstofffühler befinden sich auch in den großen Gefäßen, wie zum Beispiel im Aortenbogen (Arcus aortae) und an der Gabelung der Halsschlagader.
5. A legfontosabb légzési inger nem az oxigén hiánya, hanem a vér megnövekedett szén-dioxid-szintje. – Der wichtigste Atemantrieb ist nicht der Mangel an Sauerstoff, sondern der erhöhte Kohlendioxidspiegel im Blut.
6. Az oxigénhiány csak vészhelyzetben, egyfajta „tartalék hajtóerőként” lép be a szabályozásba, ha a szintje kritikusan leesik. – Sauerstoffmangel greift nur im Notfall als eine Art „Reserveantrieb“ in die Regelung ein, wenn sein Spiegel kritisch abfällt.
7. A tüdő falában feszülésérzékelő receptorok találhatók, amelyek megakadályozzák a tüdő túltágulását a belégzés időbeni leállításával. – In der Lungenwand befinden sich Dehnungsfühler, die eine Überdehnung der Lunge verhindern, indem sie die Einatmung rechtzeitig stoppen.
8. Bár a légzés akaratlagosan befolyásolható, ennek szigorú élettani határai vannak, amelyeket a vérkémia diktál. – Obwohl die Atmung willkürlich beeinflussbar ist, hat dies strenge physiologische Grenzen, die von der Blutchemie diktiert werden.
9. Ha visszatartjuk a lélegzetünket, a felhalmozódó szén-dioxid végül olyan erős ingert vált ki, amely elkerülhetetlenné teszi a következő belégzést. – Wenn wir den Atem anhalten, löst das sich ansammelnde Kohlendioxid schließlich einen so starken Reiz aus, der den nächsten Atemzug unvermeidlich macht.
10. A köhögés, a tüsszentés és a csuklás (singultus) a légzés módosult formái, amelyek védekező vagy irritációs reflexként működnek. – Husten, Niesen und Schluckauf (Singultus) sind modifizierte Formen der Atmung, die als Schutz- oder Irritationsreflexe fungieren.
11. Izommunka során a légzőközpont már a mozgás megkezdésekor fokozza a szellőztetést, még mielőtt a vér gázösszetétele megváltozna. – Bei Muskelarbeit steigert das Atemzentrum die Belüftung bereits zu Beginn der Bewegung, noch bevor sich die Gaszusammensetzung des Blutes verändert.
12. Nagy tengerszint feletti magasságban a szervezet az alacsonyabb légköri nyomáshoz a légzésszám emelésével és hosszú távon a vörösvértestek számának növelésével alkalmazkodik. – In großen Höhen passt sich der Organismus an den niedrigeren Luftdruck durch Steigerung der Atemfrequenz und langfristig durch die Erhöhung der Anzahl der roten Blutkörperchen an.
(aufklappen)magyar
1. A légzés ritmusát a nyúltvelőben (medulla oblongata) elhelyezkedő légzőközpont vezérli.
2. Ez a központ külső inger nélkül is képes létrehozni az alapvető légzési ritmust, hasonlóan a szív ritmusgenerátorához.
3. A szabályozáshoz szükséges információkat kémiai érzékelők, a kemoreceptorok szolgáltatják, amelyek a vér szén-dioxid-szintjét és savasságát mérik.
4. Speciális oxigénérzékelő receptorok is találhatók a nagyerekben, például az aortaívben (arcus aortae) és a nyaki verőér elágazódásánál.
5. A legfontosabb légzési inger nem az oxigén hiánya, hanem a vér megnövekedett szén-dioxid-szintje.
6. Az oxigénhiány csak vészhelyzetben, egyfajta „tartalék hajtóerőként” lép be a szabályozásba, ha a szintje kritikusan leesik.
7. A tüdő falában feszülésérzékelő receptorok találhatók, amelyek megakadályozzák a tüdő túltágulását a belégzés időbeni leállításával.
8. Bár a légzés akaratlagosan befolyásolható, ennek szigorú élettani határai vannak, amelyeket a vérkémia diktál.
9. Ha visszatartjuk a lélegzetünket, a felhalmozódó szén-dioxid végül olyan erős ingert vált ki, amely elkerülhetetlenné teszi a következő belégzést.
10. A köhögés, a tüsszentés és a csuklás (singultus) a légzés módosult formái, amelyek védekező vagy irritációs reflexként működnek.
11. Izommunka során a légzőközpont már a mozgás megkezdésekor fokozza a szellőztetést, még mielőtt a vér gázösszetétele megváltozna.
12. Nagy tengerszint feletti magasságban a szervezet az alacsonyabb légköri nyomáshoz a légzésszám emelésével és hosszú távon a vörösvértestek számának növelésével alkalmazkodik.
(aufklappen)német
1. Der Rhythmus der Atmung wird durch das Atemzentrum gesteuert, welches sich im verlängerten Mark (Medulla oblongata) befindet.
2. Dieses Zentrum ist in der Lage, auch ohne äußere Reize den grundlegenden Atemrhythmus zu erzeugen, ähnlich dem Rhythmusgenerator des Herzens.
3. Die für die Regelung notwendigen Informationen liefern chemische Fühler, die Chemorezeptoren, welche den Kohlendioxidspiegel und den Säuregrad des Blutes messen.
4. Spezielle Sauerstofffühler befinden sich auch in den großen Gefäßen, wie zum Beispiel im Aortenbogen (Arcus aortae) und an der Gabelung der Halsschlagader.
5. Der wichtigste Atemantrieb ist nicht der Mangel an Sauerstoff, sondern der erhöhte Kohlendioxidspiegel im Blut.
6. Sauerstoffmangel greift nur im Notfall als eine Art „Reserveantrieb“ in die Regelung ein, wenn sein Spiegel kritisch abfällt.
7. In der Lungenwand befinden sich Dehnungsfühler, die eine Überdehnung der Lunge verhindern, indem sie die Einatmung rechtzeitig stoppen.
8. Obwohl die Atmung willkürlich beeinflussbar ist, hat dies strenge physiologische Grenzen, die von der Blutchemie diktiert werden.
9. Wenn wir den Atem anhalten, löst das sich ansammelnde Kohlendioxid schließlich einen so starken Reiz aus, der den nächsten Atemzug unvermeidlich macht.
10. Husten, Niesen und Schluckauf (Singultus) sind modifizierte Formen der Atmung, die als Schutz- oder Irritationsreflexe fungieren.
11. Bei Muskelarbeit steigert das Atemzentrum die Belüftung bereits zu Beginn der Bewegung, noch bevor sich die Gaszusammensetzung des Blutes verändert.
12. In großen Höhen passt sich der Organismus an den niedrigeren Luftdruck durch Steigerung der Atemfrequenz und langfristig durch die Erhöhung der Anzahl der roten Blutkörperchen an.