11.2 – Energiaellátás a méretezhetőség és a sokszínűség között – Energieversorgung zwischen Skalierung und Vielfalt

1. 2022. június 27-én az Európai Unió egy olyan télre vonatkozóan határozott meg egy számot, amelyet még nem élt át.

2. Földalatti gáztárolóinak a 2022–23-as fűtési szezon előtt el kellett érniük a kapacitás legalább 80 százalékát, még akkor is, ha a feltöltésükhöz szükséges üzemanyag beszerzése egyre nehezebbé vált.

3. Az orosz gázvezetéken keresztül érkező szállítások csökkentek, és a szabályt megalkotók közül senki sem tudhatta, milyen hideg lesz a tél, mennyi gázt fognak igényelni máshol a vásárlók, vagy milyen mértékben csökkenhet az európai kereslet .

4. Ez a szám a felkészülésre vonatkozó ígéret volt, nem pedig előrejelzés arra, hogy a felkészülés elegendő lesz.

5. A tárolóüregben lévő gázt ki lehet venni, amikor a háztartásoknak fűtésre vagy a gyáraknak üzemanyagra van szükségük.

6. A tárolóüreg nem termel újabb molekulát .

7. Csak egy korlátozott mennyiséget szállít át egyik fűtési időszakból a másikba, és értéke attól függ, hogy előzetesen elegendő gázt lehet-e vásárolni, és azt később el lehet-e szállítani azokra a helyekre, ahol szükség van rá .

8. Még ugyanaz a százalékos arány is eltérő védelmet jelenthet ott, ahol a tárolókapacitás, a téli fogyasztás és a határon átnyúló összeköttetések eltérőek, mert egy nagy piac mellett lévő kis tartalék kevesebb ideig tart, mint amit a százalékos arány sugall.

9. Az uniós szabály elismerte, hogy egyes országoknak nincs tárolókapacitásuk a saját területükön, és szükségük lesz más tagállamok tartalékaira, így a jogi hozzáférés és a fizikai összeköttetés is a felkészültség részévé vált .

10. A közös célkitűzés ezért határokon átnyúló koordinációt igényelt, nem csupán a határokon belüli teli tartályokat .

11. Egy újabb döntés augusztusban következett.

12. A tagállamok megállapodtak abban, hogy 2022 augusztusától 2023 márciusáig a gázkereslet 15 százalékos csökkentését tűzik ki célul, az előző öt év azonos hónapjainak átlagos felhasználásához viszonyítva.

13. A célkitűzés kezdetben önkéntes jellegű volt, de kötelező csökkentésekre is sor kerülhetett volna, ha a Tanács súlyos ellátási veszélyre vagy kivételesen magas keresletre reagálva uniós riasztást hirdetett volna.

14. Ez nem jelentette azt, hogy minden háztartásnak azonos mértékben kellett volna lejjebb állítania a termosztátját.

15. Az országok maguk választhatták meg az intézkedéseket, és a szabályok figyelembe vették a hálózatok és az alapvető felhasználások közötti különbségeket, így a közös cél nem követelte meg minden országtól vagy fogyasztótól ugyanazt az áldozatot .

16. A gázmegtakarítás megváltoztatja a téli időszak mindkét oldalának számításait: kevesebbet kell beszerezni az elején, és kevesebbet kell kivenni a tárolókból, amikor beköszönt a hideg.

17. A keresletcsökkentés tehát meghosszabbíthatja a tartalékok élettartamát anélkül, hogy bővíteni kellene a tárolókapacitást .

18. A keresletcsökkenésnek azonban többféle jelentése is van.

19. Egy hőszigetelt épület kevesebb tüzelőanyaggal is ugyanazt a meleget biztosíthatja, míg egy gyártósort leállító vegyi üzem ugyan kevesebb gázt fogyaszt, de termeléskieséssel és esetlegesen bérkieséssel is jár.

20. Ezek az eredmények egy összesített fogyasztási grafikonon hasonlóaknak tűnhetnek.

21. A következményeket viselő munkavállalók, ügyfelek vagy tulajdonosok számára azonban nem azok.

22. A kínálati oldal egy másik választási lehetőséget kínált.

23. A cseppfolyósított földgáz (LNG) hajóval érkezhetett volna az orosz gázvezeték-hálózaton kívüli beszállítóktól, de ehhez rakományokra, kikötői hozzáférésre, újragázosító létesítményekre és a parttól a fogyasztókig vezető csővezetékekre volt szükség.

24. Egy importterminál a gázfogadás kapacitását növeli, de nem garantálja a szállítmányt .

25. Amikor sok vevő verseng ugyanazokért a rugalmas szállítmányokért, egy új útvonal a hiányt és az árakat máshová, más importőrökre terelheti, még akkor is, ha az a vevő számára, aki megszerezte, csökkenti az eredeti beszállítótól való függőséget .

26. Európa 2022-es döntései ezért a kisebb vásárlóerővel rendelkező országokat is érintették, valamint azokat az európai fogyasztókat, akiknek kormányai és közüzemei keményebb versenyre számíthattak ugyanazon a korlátozott szállítmányért .

27. További gázvezeték-útvonalak és hazai energiaforrások szintén csökkenthetik az egyetlen beszállítótól való függőséget.

28. Minden lehetőség más-más időkeretben működött.

29. Egy szállítmány megvásárlása hamar segíthetett, ha terminál és hajó állt rendelkezésre, míg a hálózati csatlakozás kiépítése vagy egy gázkazán cseréje tervezést, munkaerőt, felszerelést és időt igényelt .

30. Egy téli vészhelyzet nem törölte el azokat az éveket, amelyek alatt ezek a beruházások működhettek.

31. A gyors építkezés biztosíthatta a rövid távú ellátást, de a gázkereslet csökkenése után is költséges kapacitást vagy szerződéses kötelezettségeket eredményezhetett, különösen, ha egy létesítményt vagy beszerzési kötelezettségvállalást úgy terveztek, hogy a vészhelyzeten jóval túl is fennmaradjon.

32. A döntés nem egyszerűen arról szólt, hogy mennyit építsenek, hanem arról, hogy mely kötelezettségvállalás maradna hasznos több lehetséges jövőbeli forgatókönyv esetén is.

33. A Nemzetközi Energiaügynökség 2023 eleji értékelése magas tárolási szinteket, rekordmennyiségű LNG-beáramlást és meredeken csökkenő gázfogyasztást rögzített, különösen az energiaigényes iparban, ahol a termelés visszaesése hozzájárulhatott a csökkenéshez .

34. Az enyhe időjárás szintén csökkentette a fűtési igényt.

35. Az alacsonyabb ázsiai LNG-kereslet – különösen Kínában – felszabadított olyan szállítmányokat, amelyekre az európai vásárlók igényt tarthattak .

36. Ezek a körülmények segítették Európát abban, hogy a télen átvészelje anélkül, hogy bekövetkezett volna a sokak által félelmetesnek tartott széles körű hiány, de ezek nem kizárólag az európai politika eredményei voltak, és az ebből fakadó megkönnyebbülés elrejtette, hogy a globális gázegyensúly milyen szűk maradt.

37. Az eredmény egyetlen intézkedés hatását sem különíti el .

38. Ha a kereslet magasabb szinten maradt volna, több tárolt gázt vettek volna ki; ha a versengő vásárlóknak több LNG-re lett volna szükségük, a pótlólagos ellátás biztosítása nehezebb lett volna .

39. A hatóság 2022 végi stressztesztje figyelembe vette ezeket a 2023-ra vonatkozó kedvezőtlenebb feltételeket .

40. A stresszteszt meghatározott feltételezések mellett egy lehetséges kereslet-kínálat közötti szakadékot írt le, nem pedig egy már bekövetkezett hiányt.

41. A különbségtétel azért fontos, mert egy sikeres tél arra csábíthatja a kormányt, hogy a kedvező készletfelhasználást az állandó ellenálló képesség bizonyítékaként kezelje, noha egy másik télen hidegebb időjárás és a szállítmányokért folyó fokozott verseny is összejöhet.

42. Az ellenkező hiba pedig a tárolás és a megtakarítások értékét semmibe venné, mert a szerencse is közrejátszott.

43. A felkészülés és a szerencse egyaránt hozzájárulhat ugyanahhoz az eredményhez .

44. A következő döntésnél felmerülő kérdés az, hogy mi működne még akkor is, ha az időjárás, a kereskedelem vagy az üzemanyag-ellátás megváltozna .

45. Erre a kérdésre nem lehet választ adni azzal, hogy összeadjuk a katalógusban szereplő energiatechnológiák számát .

46. Egy energiarendszernek a megfelelő energiaformát kell szállítania a megfelelő helyre és időpontban.

47. A villamos energia esetében a termelőkapacitás azt méri, hogy egy berendezés egy adott pillanatban mennyi energiát tud szolgáltatni, míg a tárolt energia azt méri, hogy egy eszköz mennyi ideig tudja azt szolgáltatni .

48. Egy olyan akkumulátor, amelynek elegendő energiája van egy rövid csúcsigény kielégítésére, nem képes egy egész hetet lefedni pusztán azért, mert névleges teljesítménye nagy; a tárolt energia és az újratöltéshez szükséges idő külön korlátokat szabnak.

49. Egy olyan erőmű, amelynek hónapokra elegendő üzemanyaga van, nem tud segíteni egy városon, ha a csatlakozó vezeték nem áll rendelkezésre.

50. A gáztárolásról gyakran térfogatban számolnak be, ami önmagában semmit sem árul el arról, milyen ütemben lehet a gázt kivonni vagy szállítani.

51. Ezek egymástól független korlátok, nem pedig egy szám leírásának egymással versengő módjai.

52. A szél- és napenergia-termelés helyettesítheti az üzemanyag-fogyasztást, ha a körülmények megengedik, míg a hálózatok, a rugalmas kereslet, a tárolás és más források segítenek a villamosenergia-kínálat és -felhasználás összehangolásában az órák és az évszakok között.

53. A biztonsághoz való hozzájárulásuk a körülöttük lévő rendszertől függ, beleértve az időjárási viszonyokat és a más berendezésekkel közös meghibásodási módokat, valamint azokat a vezetékeket, amelyek a termelésüket a fogyasztókhoz szállítják.

54. Egyetlen névleges teljesítmény sem írja le ezt a hozzájárulást.

55. A kilowattóra költsége szintén nem tartalmazza annak megbízható szállításának költségét egy adott időpontban és helyen, ahol a torlódás vagy a rugalmas ellátás hiánya megváltoztathatja annak gyakorlati értékét.

56. Ez nem jelenti azt, hogy az olcsó áramtermelés nem lenne fontos; csupán megnehezíti az összehasonlítást .

57. A portfólió kiválasztása azt jelenti, hogy meg kell vizsgálni, mely erőforrások pótolják egymás hiányosságait, és melyek fognak egyszerre meghibásodni .

58. Ez a kérdés 2021 februárjában Texasban fájdalmasan konkrét formát öltött .

59. Egy súlyos fagy idején a különböző tüzelőanyagokat használó áramtermelők meghibásodtak vagy kapacitásuk alatt működtek, miközben a kereslet hirtelen megugrott.

60. Az ebből eredő vészhelyzet olyan gyengeséget tárt fel, amelyet a technológiatípusok puszta számbavételével nem lehet feltárni .

61. A texasi hálózatüzemeltető körülbelül 20 000 megawatt terheléscsökkentést jelentő, rotációs áramkimaradásokat rendelt el, hogy megakadályozza a szélesebb hálózat összeomlását – ez a vészintézkedés a rendszer meghibásodását a lakásokba és a vállalkozásokba hárította át.

62. Texasban több mint 4,5 millió ember maradt egy időre áram nélkül.

63. Egyes áramkimaradások napokig tartottak .

64. Egy hivatalos vizsgálat megállapította, hogy a generáló egységeknél fagyott berendezések és üzemanyag-ellátási problémák merültek fel, és a meghibásodott, kapacitásukat elvesztett vagy beindíthatatlan egységek között különösen kiemelkedő arányban voltak jelen a gáztüzelésű erőművek .

65. A szélenergia, a szén és más források is érintettek voltak, bár nem egyformán és nem azonos okokból .

66. Pontatlan lenne az áramkimaradást egyetlen üzemanyagra visszavezetni .

67. A hideg megbénította azokat az alkatrészeket, amelyek nem voltak megfelelően védve, a gáztermelés és -feldolgozás pedig mind a fagyás, mind az áramkimaradás miatt szenvedett károkat, így az áramkimaradás csökkenthette a villamosenergia-ellátás helyreállításához rendelkezésre álló tüzelőanyag-mennyiséget is .

68. Az ebből eredő tüzelőanyag-hiány pedig tovább gyengíthette az áramtermelést.

69. Ebben a körforgásban a gázrendszernek áramra volt szüksége, míg az áramrendszernek gázra.

70. Két olyan infrastruktúra, amely látszólag kölcsönös támogatást nyújtott egymásnak, a kölcsönös meghibásodás forrásává válhatott .

71. Az európai gázválság és a texasi áramválság különböző rendszereket, éghajlati viszonyokat és intézményeket érintett.

72. Összehasonlításuk egy szűkebb szempontot tár fel: a változatosság csak akkor segít, ha a lehetőségek továbbra is rendelkezésre állnak azoknak a zavaroknak az esetén, amelyek ellen védelmet hivatottak nyújtani.

73. Az ugyanazon felkészületlen hidegnek kitett különböző áramtermelők kevésbé függetlenek, mint amire az üzemanyag-megjelölésük utal, mivel a különálló források továbbra is megoszthatják a kitett szelepeket, vezérlőket vagy egy alapvető üzemanyag-hálózatot .

74. Hasonlóképpen, több exportőrtől származó gáz is továbbra is függhet egy túlterhelt termináltól vagy egy sebezhető szállítási folyosótól .

75. A redundancia a csatlakozási ponton létezik, nem csupán a forrásnál.

76. A berendezések téliesítése, valamint a gáz- és villamosenergia-ellátás összehangolása szerepelt a vizsgálat ajánlásai között .

77. Az ilyen munkálatok megszakíthatják a gyakori meghibásodási útvonalakat, bár egy ajánlás nem garantálja, hogy egy későbbi fagyártalmatlan lesz, ha a végrehajtás egyenetlen, vagy a következő esemény meghaladja a tervezés során figyelembe vett feltételeket .

78. Ezenkívül pénzbe kerül, mielőtt a következő vészhelyzet bizonyítaná az értékét .

79. Éppen ezért a megbízhatósági döntések ritkán illeszkednek egyetlen mérőszámhoz .

80. Egy tartalék üzemanyag-egységre vetítve olcsó lehet, de hozzáférhetetlen, ha a csővezeték tele van.

81. Egy áramfejlesztő rendes körülmények között drága lehet, de értékes, ha ellátási válság idején beindítható, feltéve, hogy saját üzemanyag- és hidegidőjárási rendszerei akkor is rendelkezésre állnak, amikor mások meghibásodnak.

82. Egy keresletre való reagálásra vonatkozó megállapodás megkímélheti a háztartásokat az áramszünettől, ha a részt vevő vállalkozás biztonságosan át tudja szervezni a munkát, de terhet jelenthet az adott vállalkozás számára, ha a korlátozások gyakoriakká válnak.

83. Egy látszólagos alku megváltozik, ha az érintett embereket és órákat is beleszámítjuk a számításba .

84. Ugyanez vonatkozik a kibocsátásokra is .

85. További fosszilis tüzelőanyag elégetése az azonnali hiány pótlására megelőzheti az akut károkat, miközben az ebből eredő szennyezés és éghajlati terhelés továbbra is a választás részét képezi .

86. Az alacsony kibocsátású termelés évek alatt csökkentheti az üzemanyag-függőséget, azonban termelését a szóban forgó hiány időtartamára össze kell kapcsolni, kiegyensúlyozni és rendelkezésre kell állnia.

87. Ha bármelyik lehetőséget biztonságosnak nevezzük anélkül, hogy meghatároznánk, melyik kudarcot hivatott orvosolni, az elrejti a tényleges kompromisszumot.

88. A hatáskör megosztása ugyanolyan fontos, mint a berendezések.

89. Az EU intézményei 2022-ben közös tárolási és keresleti szabályokat határoztak meg, de a tagállamok választották ki a szabályok teljesítéséhez alkalmazott intézkedések nagy részét, és ezek a nemzeti döntések határozták meg, mely fogyasztók részesültek védelemben, illetve melyek kaptak felhívást a fogyasztás csökkentésére.

90. A tárolóüzemeltetők irányították a létesítményeket, a hálózati vállalatok szállították az üzemanyagot, a cégek tárgyaltak a szállítmányokról, az ipari fogyasztók pedig döntöttek arról, hogy a termelés folytatható-e az uralkodó árak mellett.

91. A háztartásoknak jóval kevesebb befolyásuk volt a terminálokra vagy a nemzetközi szerződésekre, bár számláik tükrözték a terhelést, és a gázfogyasztás csökkentésére való képességük részben a rendelkezésükre álló lakásoktól és fűtési rendszerektől függött.

92. Az energiaigényes iparágakban dolgozók munkaidő-csökkentést vagy munkahelyvesztést szenvedhettek el, ha a gázfogyasztás csökkenése nem a hatékonyságnövelésnek, hanem a termelés visszafogásának volt köszönhető .

93. Az Európán kívüli importáló országok magasabb árakkal szembesülhetnek, ha az európai vásárlók ugyanazt az LNG-piacot veszik igénybe .

94. Az európai ellátásbiztonságra vonatkozó egyetlen összesített adat sem tükrözi önmagában ezeket a veszteségeket.

95. Azoknak, akik a tartós kapacitás jóváhagyásáról döntenek, ezért nem csupán a következő télre vonatkozó célkitűzéssel kell szembenézniük, mert a nyomás alatt meghozott döntés költségei fennmaradhatnak a döntést indokoló vészhelyzet után is.

96. Meg kell vizsgálniuk, mennyibe kerül az eszköz, ha alig használják, ki fizet a kihasználatlan kapacitásért, és a szerződések alkalmazkodni tudnak-e a kereslet csökkenéséhez.

97. Egy úszó importlétesítmény és egy szárazföldi terminál abban különbözhet, hogy mennyire könnyen átcsoportosítható a kapacitás, de egyik sem ingyenes pusztán azért, mert kockázatai bizonytalanok .

98. A szerződés időtartama biztosíthatja a szállítást, miközben korlátozza a vevő lehetőségét a jövőbeli vásárlások csökkentésére.

99. A rövid távú szerződések megőrzik a rugalmasságot, de a globális kínálat szűkülése esetén kiszolgáltatott helyzetbe hozhatják a vevőket.

100. A megfelelő időtartam attól függ, hogy milyen hiányt kell fedezni, milyen alternatívák épülnek, és ki viseli az árkockázatot, ha a kereslet vagy a globális kínálat a szerződés feltételezéseitől eltérően alakul.

101. Ez egy konkrét formában megjelenő opciós értékre vonatkozó döntés.

102. Ha fizetünk némi tartalék kapacitásért, megőrizhetjük a reagálási képességet, de ha minden lehetséges tartalékért fizetnénk, az felemésztené a más védelmi intézkedésekhez szükséges erőforrásokat.

103. A hasznos portfólió ezért sem egy egyetlen, előnyben részesített technológia, sem pedig a tartalékok válogatás nélküli gyűjteménye.

104. Olyan erőforrásokat egyesít, amelyek gyengeségei eltérőek, és láthatóvá teszi a köztük lévő kapcsolatokat, mielőtt egy válság próbára tenné őket.

105. Ehhez több kell, mint az éves energiaösszegek mérése.

106. A tervezőknek figyelembe kell venniük a csúcsigényt, a kivételi arányokat, a szállítási szűk keresztmetszeteket, az üzemanyag-készleteket és a valószínűsíthető zavarok időtartamát, mert egy rendszernek bőséges éves energiakészlete lehet, és mégis kudarcot vallhat egy kritikus pillanatban.

107. Ezen becsléseket akkor is felül kell vizsgálniuk, amikor az épületek hatékonyabbá válnak, az iparágak megváltoztatják a folyamataikat, vagy új termelési kapacitások csatlakoznak a hálózathoz, mivel egy eszköz biztonsághoz való hozzájárulása a környező rendszer változásával együtt változik.

108. Ellenkező esetben az egy előrejelzés alapján tervezett infrastruktúra észrevétlenül olyan okká válhat, ami miatt továbbra is azt az üzemanyagot kell használni, amelynek szállítására épült.

109. A felülvizsgálható szerződések és a szakaszos beruházások teret adnak a korrekcióra, bár nem tudják visszaadni a már elköltött pénzt, és nem tudják visszafordítani a már kibocsátott kibocsátásokat .

110. Néhány korai kötelezettségvállalás elkerülhetetlen marad, mivel a hálózatok és a létesítmények kiépítése időt igényel.

111. A próbatétel az, hogy ezek a kötelezettségvállalások megoldanak-e egy meghatározott sebezhetőséget, miközben megőrzik az irányváltás ésszerű lehetőségeit .

112. 2022-ben a tárolási célkitűzés időt nyert egy olyan tél előtt, amelynek súlyossága ismeretlen volt.

113. Nem adta meg Európának a választ arra, hogy a következő tél enyhe lesz-e, hogy továbbra is rendelkezésre állnak-e az LNG-szállítmányok, vagy hogy minden új gázlétesítmény megtéríti-e a költségeit.

114. Texas a tanulság másik oldalát mutatta meg: a berendezések papíron sokfélék lehetnek, mégis egyaránt meghibásodhatnak a hidegben.

115. Az a fontos, hogy elérhető-e a tartalék, hogy a kereslet elviselhetetlen károk nélkül csökkenhet-e, és hogy a kapcsolódó rendszerek egymást működésben tartják-e, amikor a feltételezett körülmények nem teljesülnek.

116. Egy teli tárolóüreg mutatja, mennyi gázt tettek félre .

117. A jövő attól függ, hogy mit lehet még tenni, amikor az a tárolóüreg kiürülni kezd.

1. Am 27. Juni 2022 legte die Europäische Union eine Zahl für einen Winter fest, den sie noch nicht erlebt hatte.

2. Ihre unterirdischen Gasspeicher sollten vor der Heizperiode 2022/23 mindestens 80 Prozent ihrer Kapazität erreichen, obwohl es immer schwieriger wurde, den dafür benötigten Brennstoff zu beschaffen.

3. Die russischen Pipeline-Lieferungen gingen zurück, und niemand, der diese Vorschrift erließ, konnte wissen, wie kalt der Winter werden würde, wie viel Gas Abnehmer anderswo nachfragen würden oder wie stark die europäische Nachfrage zurückgehen könnte .

4. Die Zahl war ein Versprechen, Vorkehrungen zu treffen, keine Prognose, dass diese Vorkehrungen ausreichen würden.

5. Gas aus einer Speicherkaverne kann entnommen werden, wenn Haushalte Wärme oder Fabriken Brennstoff benötigen.

6. Die Speicherkaverne produziert kein weiteres Molekül .

7. Sie überträgt einen begrenzten Vorrat von einer Saison in die nächste, und ihr Wert hängt davon ab, ob im Vorfeld genügend Gas gekauft und an Orte transportiert werden kann, die es später benötigen .

8. Selbst derselbe Prozentsatz kann unterschiedlichen Schutz bedeuten, wenn sich Speicherkapazität, Winterverbrauch und grenzüberschreitende Verbindungen unterscheiden, da eine kleine Reserve neben einem großen Markt weniger lange reicht, als der Prozentsatz vermuten lässt.

9. Die EU-Verordnung erkannte an, dass einige Länder über keine Speicherkapazitäten auf ihrem Staatsgebiet verfügten und Zugang zu Reserven in anderen Mitgliedstaaten benötigen würden, wodurch der rechtliche Zugang und die physische Anbindung zu einem Bestandteil der Vorsorge wurden.

10. Ein gemeinsames Ziel erforderte daher grenzüberschreitende Koordination und nicht lediglich volle Tanks innerhalb der eigenen Landesgrenzen .

11. Im August folgte eine weitere Entscheidung.

12. Die Mitgliedstaaten einigten sich darauf, von August 2022 bis März 2023 eine Senkung des Gasbedarfs um 15 Prozent anzustreben, gemessen am Durchschnittsverbrauch in diesen Monaten der vorangegangenen fünf Jahre.

13. Das Ziel war zunächst freiwillig, mit der Möglichkeit, verbindliche Reduzierungen vorzuschreiben, falls der Rat als Reaktion auf eine schwerwiegende Versorgungsbedrohung oder eine außergewöhnlich hohe Nachfrage einen Unionsalarm ausrufen sollte.

14. Es war nicht erforderlich, dass jeder Haushalt seinen Thermostat um denselben Wert herunterdreht.

15. Die Länder konnten Maßnahmen selbst wählen, und die Vorschriften berücksichtigten Unterschiede bei ihren Versorgungsanschlüssen und unverzichtbaren Verwendungszwecken, sodass ein gemeinsames Ziel nicht von jedem Land oder jedem Kunden die gleichen Opfer verlangte.

16. Gaseinsparungen verändern die Rechnung auf beiden Seiten des Winters: Zu Beginn muss weniger beschafft werden, und wenn die Kälte einsetzt, muss weniger aus den Speichern entnommen werden.

17. Eine Verringerung der Nachfrage kann daher dazu führen, dass eine Reserve länger reicht, ohne dass der Speicher vergrößert werden muss.

18. Ein Rückgang der Nachfrage hat jedoch mehrere Bedeutungen.

19. Ein gut gedämmtes Gebäude kann mit weniger Brennstoff die gleiche Wärme liefern, während ein Chemiewerk, das eine Produktionslinie stilllegt, zwar ebenfalls weniger Gas verbraucht, aber Produktionsausfälle und möglicherweise Lohnausfälle hinnehmen muss.

20. Diese Ergebnisse mögen in einer Gesamtverbrauchsgrafik ähnlich aussehen.

21. Für die Arbeitnehmer, Kunden oder Eigentümer, die sie zu tragen haben, sind sie jedoch nicht gleich .

22. Die Angebotsseite bot eine weitere Reihe von Optionen.

23. Flüssigerdgas (LNG) könnte per Schiff von Lieferanten außerhalb des russischen Pipelinenetzes angeliefert werden, doch dafür waren Frachtkapazitäten, Zugang zu Häfen, Regasifizierungsanlagen und Pipelines von der Küste zu den Verbrauchern erforderlich.

24. Ein Importterminal erhöht die Kapazität zur Aufnahme von Gas, garantiert jedoch keine Lieferungen .

25. Wenn viele Käufer um dieselben flexiblen Ladungen konkurrieren, kann eine neue Route die Knappheit und die Preise auf Importeure an anderen Orten verlagern, auch wenn sie für den Käufer, der sich die Lieferung sichert, die Abhängigkeit vom ursprünglichen Lieferanten verringert .

26. Die Entscheidungen Europas im Jahr 2022 wirkten sich daher sowohl auf Länder mit geringerer Kaufkraft als auch auf europäische Verbraucher aus, deren Regierungen und Versorgungsunternehmen sich einem härteren Wettbewerb um dieselben begrenzten Liefermengen stellen mussten .

27. Zusätzliche Pipelinerouten und heimische Energiequellen könnten ebenfalls die Abhängigkeit von einem einzigen Lieferanten verringern.

28. Jede Option unterlag einem anderen Zeitplan.

29. Der Kauf einer Ladung könnte schnell Abhilfe schaffen, wenn ein Terminal und ein Schiff verfügbar wären, während der Bau eines Netzanschlusses oder der Austausch eines Gaskessels Planung, Arbeitskräfte, Ausrüstung und Zeit erforderte.

30. Ein Notstand im Winter machte die Jahre, in denen diese Investitionen genutzt werden könnten, nicht zunichte.

31. Ein schneller Bau könnte die kurzfristige Versorgung sichern und dennoch kostspielige Kapazitäten oder vertragliche Verpflichtungen schaffen, nachdem die Gasnachfrage zurückgegangen ist, insbesondere wenn eine Anlage oder eine Abnahmeverpflichtung darauf ausgelegt war, weit über den Notstand hinaus Bestand zu haben.

32. Die Entscheidung betraf nicht nur den Umfang des Ausbaus, sondern auch die Frage, welche Verpflichtungen unter verschiedenen plausiblen Zukunftsszenarien weiterhin sinnvoll wären .

33. Die Einschätzung der Internationalen Energieagentur von Anfang 2023 verzeichnete hohe Lagerbestände, einen Rekordzufluss an LNG und einen stark gesunkenen Gasverbrauch, insbesondere in der energieintensiven Industrie, wo ein Rückgang der Produktion zu diesem Rückgang beitragen könnte .

34. Mildes Wetter reduzierte zudem den Heizbedarf.

35. Die geringere LNG-Nachfrage in Asien, insbesondere in China, setzte Ladungen frei, die europäische Abnehmer nachfragen konnten .

36. Diese Umstände trugen dazu bei, dass Europa den Winter ohne die von vielen befürchtete allgemeine Verknappung überstand, doch sie waren nicht ausschließlich das Ergebnis europäischer Politik, und die daraus resultierende Erleichterung verschleierte, wie angespannt die globale Gasbilanz nach wie vor war.

37. Das Ergebnis isoliert auch nicht die Auswirkungen einer einzelnen Maßnahme .

38. Wäre die Nachfrage höher geblieben, wäre mehr Gas aus den Speichern entnommen worden; hätten konkurrierende Abnehmer mehr LNG benötigt, wäre es schwieriger gewesen, Ersatzlieferungen zu sichern .

39. Der Stresstest der Behörde von Ende 2022 berücksichtigte solche ungünstigeren Bedingungen für das Jahr 2023 .

40. Er beschrieb eine mögliche Lücke zwischen Angebot und Nachfrage unter bestimmten Annahmen, nicht eine bereits eingetretene Verknappung.

41. Diese Unterscheidung ist wichtig, da ein erfolgreicher Winter eine Regierung dazu verleiten kann, eine günstige Entnahme als Beweis für dauerhafte Widerstandsfähigkeit zu werten, obwohl ein anderer Winter kälteres Wetter mit stärkerem Wettbewerb um Ladungen verbinden könnte.

42. Der gegenteilige Fehler würde den Wert von Speichern und Einsparungen außer Acht lassen, da auch Glück eine Rolle gespielt hat.

43. Vorbereitung und Glück können zum selben Ergebnis beitragen.

44. Die Frage für die nächste Entscheidung lautet: Was würde auch dann noch funktionieren, wenn sich das Wetter, der Handel oder die Brennstoffversorgung ändern würden?

45. Diese Frage lässt sich nicht beantworten, indem man einfach die Anzahl der Energietechnologien in einem Katalog zusammenzählt .

46. Ein Energiesystem muss die richtige Energieform am richtigen Ort und zur richtigen Zeit bereitstellen.

47. Bei Strom misst die Erzeugungskapazität, wie viel Leistung eine Anlage zu einem bestimmten Zeitpunkt liefern kann, während die gespeicherte Energie angibt, wie lange ein Gerät diese Leistung aufrechterhalten kann .

48. Eine Batterie mit ausreichender Leistung für einen kurzen Spitzenbedarf kann nicht eine ganze Woche überbrücken, nur weil ihre Nennleistung hoch ist; die gespeicherte Energie und die zum Wiederaufladen benötigte Zeit setzen jeweils eigene Grenzen.

49. Ein Kraftwerk mit Brennstoffvorräten für Monate kann einer Stadt nicht helfen, wenn die Verbindungsleitung nicht verfügbar ist.

50. Gasspeicher werden oft als Volumen angegeben, was für sich genommen nichts über die Geschwindigkeit aussagt, mit der Gas entnommen oder transportiert werden kann.

51. Dies sind unterschiedliche Einschränkungen, keine konkurrierenden Arten, eine einzige Zahl zu beschreiben.

52. Wind- und Solarstromerzeugung können den Brennstoffverbrauch ersetzen, wenn die Bedingungen es zulassen, während Netze, flexible Nachfrage, Speicher und andere Quellen dazu beitragen, das Stromangebot über Stunden und Jahreszeiten hinweg an den Verbrauch anzupassen.

53. Ihr Beitrag zur Versorgungssicherheit hängt vom sie umgebenden System ab, einschließlich der Wetterbedingungen und Ausfallarten, die sie mit anderen Anlagen teilen, sowie der Leitungen, die ihre Erzeugungsleistung zu den Verbrauchern transportieren .

54. Keine einzelne Nennleistung beschreibt diesen Beitrag.

55. Die Kosten für eine Kilowattstunde lassen zudem die Kosten für die zuverlässige Lieferung zu einem bestimmten Zeitpunkt und an einem bestimmten Ort außer Acht, wo Engpässe oder ein Mangel an flexibler Versorgung ihren praktischen Wert verändern können.

56. Das macht eine kostengünstige Stromerzeugung nicht unwichtig; es macht Vergleiche jedoch anspruchsvoller.

57. Die Auswahl eines Portfolios bedeutet, sich zu fragen, welche Ressourcen die Lücken der anderen abdecken und welche gemeinsam ausfallen werden .

58. Diese Frage wurde im Februar 2021 in Texas schmerzlich konkret .

59. Während einer schweren Kältewelle fielen Stromerzeuger, die verschiedene Brennstoffe nutzten, aus oder liefen unterhalb ihrer Kapazität, während die Nachfrage sprunghaft anstieg.

60. Der daraus resultierende Notfall deckte eine Schwachstelle auf, die sich nicht allein durch die Zählung der Technologiearten aufdecken lässt.

61. Der texanische Netzbetreiber ordnete rollierende Stromabschaltungen im Umfang von etwa 20.000 Megawatt an, um einen Zusammenbruch des gesamten Netzes zu verhindern – eine Notfallmaßnahme, die den Ausfall des Systems in die Haushalte und Unternehmen verlagerte.

62. Mehr als 4,5 Millionen Menschen in Texas waren zeitweise ohne Strom.

63. Einige Stromausfälle dauerten Tage an.

64. Eine offizielle Untersuchung ergab, dass es in den Kraftwerksblöcken zu eingefrorenen Anlagen und Problemen bei der Brennstoffversorgung kam, wobei gasbefeuerte Kraftwerke unter den Anlagen, die ausfielen, an Leistung einbüßten oder nicht anlaufen konnten, besonders häufig vertreten waren .

65. Windkraft, Kohle und andere Energiequellen waren ebenfalls betroffen, wenn auch nicht in gleichem Maße oder aus denselben Gründen .

66. Es wäre unzutreffend, den Stromausfall allein einem Brennstoff zuzuschreiben .

67. Die Kälte legte Komponenten lahm, die nicht ausreichend geschützt waren, und sowohl die Gasförderung als auch die -aufbereitung litten sowohl unter dem Einfrieren als auch unter dem Stromausfall, sodass der Stromausfall auch die für die Wiederherstellung der Stromversorgung verfügbaren Brennstoffmengen verringern konnte .

68. Die daraus resultierende Brennstoffknappheit könnte dann die Stromerzeugung weiter schwächen.

69. In diesem Kreislauf benötigte das Gassystem Strom, während das Stromsystem Gas benötigte.

70. Zwei Infrastrukturen, die scheinbar gegenseitige Unterstützung boten, konnten zu Ursachen für gegenseitiges Versagen werden.

71. Die europäische Gaskrise und die Stromkrise in Texas betrafen unterschiedliche Systeme, Klimabedingungen und Institutionen.

72. Ihr Vergleich verdeutlicht einen wichtigeren Punkt: Vielfalt hilft nur dann, wenn die Optionen auch unter den Störungen verfügbar bleiben, vor denen sie Schutz bieten sollen.

73. Verschiedene Stromerzeuger, die derselben unvorhergesehenen Kälte ausgesetzt sind, sind weniger unabhängig, als ihre Brennstoffbezeichnungen vermuten lassen, da getrennte Quellen dennoch gemeinsame, der Kälte ausgesetzte Ventile, Steuerungen oder ein gemeinsames, unverzichtbares Brennstoffnetz nutzen können .

74. Ebenso kann Gas von mehreren Exporteuren weiterhin von einem überlasteten Terminal oder einem anfälligen Transportkorridor abhängig sein .

75. Redundanz besteht an der Verbindung, nicht nur an der Quelle.

76. Die Winterfestmachung von Anlagen und die Koordinierung des Gas- und Strombetriebs gehörten zu den Empfehlungen der Untersuchung .

77. Solche Maßnahmen können einen häufigen Ausfallpfad unterbrechen, obwohl eine Empfehlung keine Garantie dafür ist, dass ein späterer Kälteeinbruch harmlos verläuft, wenn die Umsetzung uneinheitlich ist oder das nächste Ereignis die bei der Planung zugrunde gelegten Bedingungen übersteigt .

78. Außerdem kostet es Geld, bevor der nächste Notfall seinen Wert unter Beweis stellt.

79. Deshalb lassen sich Entscheidungen zur Versorgungssicherheit selten anhand einer einzigen Kennzahl treffen.

80. Eine Reserve kann pro Brennstoffeinheit günstig sein, aber unzugänglich, wenn eine Pipeline voll ist.

81. Ein Generator kann im Normalbetrieb teuer sein, aber wertvoll, wenn er während eines Versorgungsschocks anlaufen kann – vorausgesetzt, seine eigenen Brennstoff- und Kaltwettersysteme bleiben verfügbar, wenn andere ausfallen.

82. Eine Vereinbarung zur Nachfragesteuerung kann einen Haushalt vor einer Unterbrechung bewahren, wenn ein teilnehmendes Unternehmen seine Arbeit sicher verlagern kann, aber sie kann dieses Unternehmen belasten, wenn Einspeisebeschränkungen häufig werden.

83. Ein scheinbares Schnäppchen ändert sich, wenn die betroffenen Menschen und Stunden in die Berechnung einbezogen werden.

84. Dasselbe gilt für Emissionen .

85. Das Verbrennen zusätzlicher fossiler Brennstoffe zur Überbrückung eines unmittelbaren Engpasses kann akuten Schaden verhindern, während die daraus resultierende Umweltverschmutzung und Klimabelastung Teil der Entscheidung bleiben .

86. Emissionsarme Stromerzeugung kann die Abhängigkeit von Brennstoffen über Jahre hinweg verringern, doch ihre Leistung muss auf der Zeitskala des betreffenden Engpasses vernetzt, ausgeglichen und verfügbar sein.

87. Beide Optionen als sicher zu bezeichnen, ohne das jeweilige Versagen zu spezifizieren, auf das sie abzielen, verschleiert den tatsächlichen Zielkonflikt.

88. Die Verteilung der Entscheidungsbefugnisse ist ebenso wichtig wie die technische Ausstattung.

89. Die EU-Institutionen legten 2022 gemeinsame Regeln für Speicherung und Nachfrage fest, doch die Mitgliedstaaten wählten viele der Maßnahmen aus, mit denen diese erfüllt wurden, und diese nationalen Entscheidungen bestimmten, welche Verbraucher Schutz erhielten oder Aufforderungen zur Verbrauchsreduzierung erhielten .

90. Speicherbetreiber verwalteten die Anlagen, Netzbetreiber transportierten Brennstoffe, Unternehmen handelten Lieferungen aus, und Industriekunden entschieden, ob die Produktion zu den geltenden Preisen fortgesetzt werden konnte .

91. Haushalte hatten weitaus weniger Einfluss auf Terminals oder internationale Verträge, obwohl sich die Belastung in ihren Rechnungen widerspiegelte und ihre Fähigkeit, den Gasverbrauch zu senken, teilweise von den ihnen zur Verfügung stehenden Wohnungen und Heizsystemen abhing .

92. Arbeitnehmer in energieintensiven Branchen konnten Arbeitsstunden oder Arbeitsplätze verlieren, wenn der geringere Gasverbrauch eher auf Produktionskürzungen als auf Effizienzsteigerungen zurückzuführen war .

93. Importländer außerhalb Europas könnten mit höheren Preisen konfrontiert werden, wenn europäische Abnehmer auf denselben LNG-Markt zurückgriffen .

94. Keine Gesamtkennzahl zur europäischen Versorgungssicherheit erfasst diese Verluste für sich genommen .

95. Die Verantwortlichen, die dauerhafte Kapazitäten genehmigen, sollten sich daher nicht nur mit einem Ziel für den kommenden Winter begnügen, denn die Kosten einer unter Druck getroffenen Entscheidung können auch nach dem Notfall, der sie gerechtfertigt hat, bestehen bleiben .

96. Sie müssen prüfen, wie viel die Anlage kostet, wenn sie nur geringfügig genutzt wird, wer für ungenutzte Kapazitäten aufkommt und ob Verträge angepasst werden können, falls die Nachfrage sinkt.

97. Eine schwimmende Importanlage und ein Onshore-Terminal können sich darin unterscheiden, wie leicht Kapazitäten umgeschichtet werden können, doch keine der beiden ist kostenlos, nur weil ihre Risiken ungewiss sind.

98. Die Vertragslaufzeit kann die Lieferung sichern, schränkt aber gleichzeitig die Möglichkeit des Käufers ein, zukünftige Abnahmen zu reduzieren.

99. Kurze Verträge bewahren Flexibilität, können Käufer jedoch angreifbar machen, wenn sich das globale Angebot verknappt.

100. Die richtige Laufzeit hängt davon ab, welche Versorgungslücke abgedeckt werden soll, welche Alternativen gerade aufgebaut werden und wer das Preisrisiko trägt, falls sich die Nachfrage oder das globale Angebot anders entwickelt als in den Vertragsannahmen vorgesehen .

101. Dies ist eine Entscheidung über den Optionswert in konkreter Form.

102. Die Finanzierung gewisser Reservekapazitäten kann die Reaktionsfähigkeit erhalten, doch die Finanzierung jeder möglichen Reserve würde Ressourcen verbrauchen, die für andere Schutzmaßnahmen benötigt werden.

103. Das sinnvolle Portfolio besteht daher weder aus einer einzigen bevorzugten Technologie noch aus einer wahllosen Ansammlung von Reserven.

104. Es bündelt Ressourcen, deren Schwachstellen sich unterscheiden, und macht deren Zusammenhänge sichtbar, bevor eine Krise sie auf die Probe stellt .

105. Das erfordert mehr als nur die Messung der jährlichen Energiegesamtmengen.

106. Planer müssen Spitzenlasten, Entnahmeraten, Transportengpässe, Brennstoffvorräte und die Dauer plausibler Störungen im Blick haben, denn ein System kann über reichlich jährliche Energie verfügen und dennoch in einer kritischen Stunde versagen.

107. Sie müssen diese Schätzungen auch überarbeiten, wenn Gebäude effizienter werden, Industrien ihre Prozesse ändern oder neue Erzeugungskapazitäten ans Netz gehen, da sich der Beitrag einer Anlage zur Sicherheit ändert, wenn sich das umgebende System verändert.

108. Andernfalls kann eine Infrastruktur, die für eine bestimmte Prognose ausgelegt wurde, stillschweigend zu einem Grund werden, weiterhin den Brennstoff zu nutzen, für dessen Transport sie gebaut wurde.

109. Überprüfbare Verträge und gestaffelte Investitionen schaffen Spielraum für Korrekturen, auch wenn sie bereits ausgegebene Gelder nicht zurückbringen oder bereits freigesetzte Emissionen nicht rückgängig machen können .

110. Einige frühzeitige Verpflichtungen bleiben unvermeidbar, da der Aufbau von Netzen und Anlagen Zeit benötigt.

111. Die Frage ist, ob diese Verpflichtungen eine definierte Schwachstelle beheben und gleichzeitig angemessene Möglichkeiten für Kurskorrekturen offenhalten .

112. Im Jahr 2022 verschaffte das Speicherziel Zeit vor einem Winter, dessen Schweregrad unbekannt war.

113. Es gab Europa keine Gewissheit darüber, ob der nächste Winter mild ausfallen würde, ob weiterhin LNG-Lieferungen verfügbar sein würden oder ob sich jede neue Gasanlage amortisieren würde.

114. Texas lieferte die andere Seite der Lektion: Anlagen können auf dem Papier vielfältig sein und dennoch gemeinsam im Winter versagen.

115. Was zählt, ist, ob eine Reserve erreicht werden kann, ob der Bedarf ohne unerträglichen Schaden sinken kann und ob miteinander verbundene Systeme sich gegenseitig am Laufen halten, wenn die angenommenen Bedingungen versagen.

116. Eine volle Speicherkaverne zeigt, wie viel Gas beiseite gelegt wurde .

117. Die Zukunft hängt davon ab, was noch getan werden kann, wenn sich diese Kaverne zu leeren beginnt.