12.1 – A férfi nemi szervek áttekintése – Übersicht über die männlichen Geschlechtsorgane
1. A férfi nemi szervek hímivarsejteket és nemi hormonokat termelnek, továbbá biztosítják az ondó szállítását és leadását. – Die männlichen Geschlechtsorgane bilden Samenzellen und Geschlechtshormone und ermöglichen außerdem den Transport und die Abgabe der Samenflüssigkeit.
2. A szervrendszert belső és külső nemi szervekre osztjuk. – Das Organsystem wird in innere und äußere Geschlechtsorgane unterteilt.
3. Az elsődleges férfi nemi szervek a páros herék. – Die primären männlichen Geschlechtsorgane sind die paarigen Hoden (Testis).
4. A többi szerv a hímivarsejtek érését, tárolását, szállítását vagy kijuttatását szolgálja. – Die übrigen Organe dienen der Reifung, Speicherung, Weiterleitung oder Abgabe der Samenzellen.
5. A belső nemi szervekhez a herék, a mellékherék, az ondóvezetékek, az ondókilövellő csatornák és a járulékos nemi mirigyek tartoznak. – Zu den inneren Geschlechtsorganen gehören die Hoden, die Nebenhoden, die Samenleiter, die Ejakulationsgänge und die akzessorischen Geschlechtsdrüsen.
6. A húgycső egy része szintén a férfi nemi utak rendszeréhez kapcsolódik. – Ein Teil der Harnröhre (Urethra) gehört ebenfalls zum System der männlichen Samenwege.
7. A külső férfi nemi szervek a hímvessző és a herezacskó. – Die äußeren männlichen Geschlechtsorgane sind der Penis und der Hodensack (Scrotum).
8. A két here a hasüregen kívül, a herezacskó két elkülönített rekeszében helyezkedik el. – Die beiden Hoden liegen außerhalb der Bauchhöhle in zwei getrennten Fächern des Hodensacks.
9. A herékben képződnek a hímivarsejtek, vagyis a spermiumok. – In den Hoden entstehen die männlichen Keimzellen, also die Spermien.
10. A herék emellett férfi nemi hormonokat, elsősorban tesztoszteront termelnek. – Die Hoden bilden außerdem männliche Geschlechtshormone, vor allem Testosteron.
11. A hímivarsejtek képződése a herék kanyarulatos ondócsatornácskáiban zajlik. – Die Bildung der Samenzellen findet in den gewundenen Hodenkanälchen (Tubulus seminiferus contortus) statt.
12. A csatornácskák közötti kötőszövetben helyezkednek el a hormontermelő Leydig-sejtek. – Im Bindegewebe zwischen den Kanälchen liegen die hormonbildenden Leydig-Zellen.
13. A hímivarsejtek az egyenes herecsatornákon és a herehálózaton keresztül hagyják el a here állományát. – Die Samenzellen verlassen das Hodengewebe über die geraden Hodenkanälchen und das Hodennetz (Rete testis).
14. A kivezető herecsatornácskák a hímivarsejteket a mellékherébe továbbítják. – Die ausführenden Hodenkanälchen leiten die Samenzellen in den Nebenhoden (Epididymis) weiter.
15. A mellékhere hosszúkás szerv, amely a here hátulsó szélén helyezkedik el. – Der Nebenhoden ist ein längliches Organ, das am hinteren Rand des Hodens liegt.
16. A mellékherében a hímivarsejtek tovább érnek, mozgásképessé válnak és átmenetileg tárolódnak. – Im Nebenhoden reifen die Samenzellen weiter, werden bewegungsfähig und vorübergehend gespeichert.
17. A mellékhere hosszú, erősen felcsavarodott csatornája az ondóvezetékben folytatódik. – Der lange, stark aufgewickelte Nebenhodengang setzt sich im Samenleiter (Ductus deferens) fort.
18. Az ondóvezeték vastag izomfalú cső, amely összehúzódásaival továbbítja a hímivarsejteket. – Der Samenleiter ist ein Rohr mit einer dicken Muskelwand, das die Samenzellen durch seine Kontraktionen weiterbefördert.
19. Az ondóvezeték a herezacskóban az ondózsinór egyik legfontosabb alkotórésze. – Im Hodensack ist der Samenleiter einer der wichtigsten Bestandteile des Samenstrangs (Funiculus spermaticus).
20. Az ondózsinór az ondóvezeték mellett ereket, idegeket és nyirokereket is tartalmaz. – Der Samenstrang enthält neben dem Samenleiter auch Blutgefäße, Nerven und Lymphgefäße.
21. Az ondózsinór a lágyékcsatornán keresztül lép be a hasfal területére. – Der Samenstrang tritt durch den Leistenkanal (Canalis inguinalis) in den Bereich der Bauchwand ein.
22. Az ondóvezeték ezután a kismedencébe jut, és a húgyhólyag mögött halad tovább. – Anschließend gelangt der Samenleiter in das kleine Becken und verläuft hinter der Harnblase weiter.
23. Végső szakasza kiszélesedik, és létrehozza az ondóvezeték ampulláját. – Sein Endabschnitt erweitert sich und bildet die Ampulle des Samenleiters (Ampulla ductus deferentis).
24. Az ondóvezeték az ondóhólyag kivezetőcsatornájával egyesül. – Der Samenleiter vereinigt sich mit dem Ausführungsgang des Samenbläschens.
25. Az egyesülésből keletkezik a rövid ondókilövellő csatorna. – Aus dieser Vereinigung entsteht der kurze Ejakulationsgang (Ductus ejaculatorius).
26. A páros ondókilövellő csatornák áthaladnak a dülmirigy állományán. – Die paarigen Ejakulationsgänge ziehen durch das Gewebe der Vorsteherdrüse.
27. Ezek a csatornák a húgycső prosztatikus szakaszába nyílnak. – Diese Gänge münden in den prostatischen Abschnitt der Harnröhre.
28. A férfi húgycső a vizelet és az ondó közös, de nem egyidejű kivezető útja. – Die männliche Harnröhre ist der gemeinsame, jedoch nicht gleichzeitig benutzte Ausführungsweg für Urin und Samenflüssigkeit.
29. Klasszikusan prosztatikus, hártyás és szivacsos húgycsőszakaszt különítünk el. – Klassisch unterscheidet man einen prostatischen, einen häutigen und einen schwammartigen Abschnitt der Harnröhre.
30. A járulékos nemi mirigyek váladékai a hímivarsejtekkel együtt alkotják az ondót. – Die Sekrete der akzessorischen Geschlechtsdrüsen bilden gemeinsam mit den Samenzellen die Samenflüssigkeit.
31. A páros ondóhólyagok a húgyhólyag mögött és a végbél előtt helyezkednek el. – Die paarigen Samenbläschen (Vesicula seminalis) liegen hinter der Harnblase und vor dem Mastdarm.
32. Az ondóhólyagok cukrokban, különösen fruktózban gazdag váladékot termelnek. – Die Samenbläschen bilden ein an Zucker, besonders an Fruktose, reiches Sekret.
33. Ez a váladék az ondó folyékony részének jelentős hányadát adja. – Dieses Sekret bildet einen erheblichen Anteil des flüssigen Bestandteils der Samenflüssigkeit.
34. A dülmirigy, más néven prosztata, közvetlenül a húgyhólyag alatt helyezkedik el. – Die Vorsteherdrüse oder Prostata liegt unmittelbar unterhalb der Harnblase.
35. A prosztata gyűrűszerűen körülveszi a húgycső kezdeti szakaszát. – Die Prostata umgibt den Anfangsabschnitt der Harnröhre ringförmig.
36. Váladéka elősegíti a hímivarsejtek mozgását és az ondó megfelelő állagának kialakulását. – Ihr Sekret unterstützt die Beweglichkeit der Samenzellen und die Ausbildung der geeigneten Konsistenz der Samenflüssigkeit.
37. A páros Cowper-mirigyek a medencefenék mélyén, a hártyás húgycső közelében találhatók. – Die paarigen Cowper-Drüsen (Glandula bulbourethralis) liegen tief im Beckenboden nahe dem häutigen Abschnitt der Harnröhre.
38. Nyákos váladékuk nedvesíti a húgycsövet, és előkészíti azt az ondó áthaladására. – Ihr schleimiges Sekret befeuchtet die Harnröhre und bereitet sie auf den Durchtritt der Samenflüssigkeit vor.
39. A hímvessző egyszerre szolgál közösülési szervként és a vizelet kiürítésének útjaként. – Der Penis dient zugleich als Begattungsorgan und als Weg für die Ausscheidung des Urins.
40. A hímvesszőn gyökeret, testet és makkot különböztetünk meg. – Am Penis unterscheidet man die Wurzel, den Schaft und die Eichel (Glans penis).
41. A hímvessző vázát két páros barlangos test és egy páratlan szivacsos test alkotja. – Das Gerüst des Penis besteht aus zwei paarigen Penisschwellkörpern und einem unpaaren Harnröhrenschwellkörper.
42. A húgycső a szivacsos testben halad végig. – Die Harnröhre verläuft innerhalb des Harnröhrenschwellkörpers (Corpus spongiosum penis).
43. A szivacsos test elülső vége kiszélesedik, és kialakítja a makkot. – Das vordere Ende des Harnröhrenschwellkörpers erweitert sich und bildet die Eichel.
44. A barlangos testek üregei vérrel telődhetnek meg, ami a hímvessző megmerevedését eredményezi. – Die Hohlräume der Schwellkörper können sich mit Blut füllen, wodurch die Versteifung des Penis entsteht.
45. A makkot részben vagy teljesen mozgatható bőrredő, a fityma borítja. – Die Eichel wird teilweise oder vollständig von einer beweglichen Hautfalte, der Vorhaut (Praeputium), bedeckt.
46. A herezacskó bőrből, kötőszövetből és vékony izomrétegekből felépülő zsákszerű képlet. – Der Hodensack ist ein sackförmiges Gebilde aus Haut, Bindegewebe und dünnen Muskelschichten.
47. Belső sövénye a herezacskót jobb és bal oldali rekeszre osztja. – Eine innere Scheidewand teilt den Hodensack in ein rechtes und ein linkes Fach.
48. A herezacskó és a hereemelő izom helyzetváltoztatásai segítik a herék megfelelő hőmérsékletének fenntartását. – Lageveränderungen des Hodensacks und des Hodenhebers (Musculus cremaster) unterstützen die Aufrechterhaltung einer geeigneten Hodentemperatur.
49. A férfi nemi szervek működéséhez az erek, a nyirokerek, az autonóm idegek és a szomatikus idegek összehangolt rendszere szükséges. – Für die Funktion der männlichen Geschlechtsorgane ist ein abgestimmtes System aus Blutgefäßen, Lymphgefäßen, autonomen Nerven und somatischen Nerven erforderlich.
50. A férfi nemi szervek tehát egymáshoz kapcsolódó termelő, érlelő, szállító és kivezető egységekből állnak. – Die männlichen Geschlechtsorgane bestehen somit aus miteinander verbundenen Einheiten für Bildung, Reifung, Transport und Abgabe.
(aufklappen)magyar
1. A férfi nemi szervek hímivarsejteket és nemi hormonokat termelnek, továbbá biztosítják az ondó szállítását és leadását.
2. A szervrendszert belső és külső nemi szervekre osztjuk.
3. Az elsődleges férfi nemi szervek a páros herék.
4. A többi szerv a hímivarsejtek érését, tárolását, szállítását vagy kijuttatását szolgálja.
5. A belső nemi szervekhez a herék, a mellékherék, az ondóvezetékek, az ondókilövellő csatornák és a járulékos nemi mirigyek tartoznak.
6. A húgycső egy része szintén a férfi nemi utak rendszeréhez kapcsolódik.
7. A külső férfi nemi szervek a hímvessző és a herezacskó.
8. A két here a hasüregen kívül, a herezacskó két elkülönített rekeszében helyezkedik el.
9. A herékben képződnek a hímivarsejtek, vagyis a spermiumok.
10. A herék emellett férfi nemi hormonokat, elsősorban tesztoszteront termelnek.
11. A hímivarsejtek képződése a herék kanyarulatos ondócsatornácskáiban zajlik.
12. A csatornácskák közötti kötőszövetben helyezkednek el a hormontermelő Leydig-sejtek.
13. A hímivarsejtek az egyenes herecsatornákon és a herehálózaton keresztül hagyják el a here állományát.
14. A kivezető herecsatornácskák a hímivarsejteket a mellékherébe továbbítják.
15. A mellékhere hosszúkás szerv, amely a here hátulsó szélén helyezkedik el.
16. A mellékherében a hímivarsejtek tovább érnek, mozgásképessé válnak és átmenetileg tárolódnak.
17. A mellékhere hosszú, erősen felcsavarodott csatornája az ondóvezetékben folytatódik.
18. Az ondóvezeték vastag izomfalú cső, amely összehúzódásaival továbbítja a hímivarsejteket.
19. Az ondóvezeték a herezacskóban az ondózsinór egyik legfontosabb alkotórésze.
20. Az ondózsinór az ondóvezeték mellett ereket, idegeket és nyirokereket is tartalmaz.
21. Az ondózsinór a lágyékcsatornán keresztül lép be a hasfal területére.
22. Az ondóvezeték ezután a kismedencébe jut, és a húgyhólyag mögött halad tovább.
23. Végső szakasza kiszélesedik, és létrehozza az ondóvezeték ampulláját.
24. Az ondóvezeték az ondóhólyag kivezetőcsatornájával egyesül.
25. Az egyesülésből keletkezik a rövid ondókilövellő csatorna.
26. A páros ondókilövellő csatornák áthaladnak a dülmirigy állományán.
27. Ezek a csatornák a húgycső prosztatikus szakaszába nyílnak.
28. A férfi húgycső a vizelet és az ondó közös, de nem egyidejű kivezető útja.
29. Klasszikusan prosztatikus, hártyás és szivacsos húgycsőszakaszt különítünk el.
30. A járulékos nemi mirigyek váladékai a hímivarsejtekkel együtt alkotják az ondót.
31. A páros ondóhólyagok a húgyhólyag mögött és a végbél előtt helyezkednek el.
32. Az ondóhólyagok cukrokban, különösen fruktózban gazdag váladékot termelnek.
33. Ez a váladék az ondó folyékony részének jelentős hányadát adja.
34. A dülmirigy, más néven prosztata, közvetlenül a húgyhólyag alatt helyezkedik el.
35. A prosztata gyűrűszerűen körülveszi a húgycső kezdeti szakaszát.
36. Váladéka elősegíti a hímivarsejtek mozgását és az ondó megfelelő állagának kialakulását.
37. A páros Cowper-mirigyek a medencefenék mélyén, a hártyás húgycső közelében találhatók.
38. Nyákos váladékuk nedvesíti a húgycsövet, és előkészíti azt az ondó áthaladására.
39. A hímvessző egyszerre szolgál közösülési szervként és a vizelet kiürítésének útjaként.
40. A hímvesszőn gyökeret, testet és makkot különböztetünk meg.
41. A hímvessző vázát két páros barlangos test és egy páratlan szivacsos test alkotja.
42. A húgycső a szivacsos testben halad végig.
43. A szivacsos test elülső vége kiszélesedik, és kialakítja a makkot.
44. A barlangos testek üregei vérrel telődhetnek meg, ami a hímvessző megmerevedését eredményezi.
45. A makkot részben vagy teljesen mozgatható bőrredő, a fityma borítja.
46. A herezacskó bőrből, kötőszövetből és vékony izomrétegekből felépülő zsákszerű képlet.
47. Belső sövénye a herezacskót jobb és bal oldali rekeszre osztja.
48. A herezacskó és a hereemelő izom helyzetváltoztatásai segítik a herék megfelelő hőmérsékletének fenntartását.
49. A férfi nemi szervek működéséhez az erek, a nyirokerek, az autonóm idegek és a szomatikus idegek összehangolt rendszere szükséges.
50. A férfi nemi szervek tehát egymáshoz kapcsolódó termelő, érlelő, szállító és kivezető egységekből állnak.
(aufklappen)német
1. Die männlichen Geschlechtsorgane bilden Samenzellen und Geschlechtshormone und ermöglichen außerdem den Transport und die Abgabe der Samenflüssigkeit.
2. Das Organsystem wird in innere und äußere Geschlechtsorgane unterteilt.
3. Die primären männlichen Geschlechtsorgane sind die paarigen Hoden (Testis).
4. Die übrigen Organe dienen der Reifung, Speicherung, Weiterleitung oder Abgabe der Samenzellen.
5. Zu den inneren Geschlechtsorganen gehören die Hoden, die Nebenhoden, die Samenleiter, die Ejakulationsgänge und die akzessorischen Geschlechtsdrüsen.
6. Ein Teil der Harnröhre (Urethra) gehört ebenfalls zum System der männlichen Samenwege.
7. Die äußeren männlichen Geschlechtsorgane sind der Penis und der Hodensack (Scrotum).
8. Die beiden Hoden liegen außerhalb der Bauchhöhle in zwei getrennten Fächern des Hodensacks.
9. In den Hoden entstehen die männlichen Keimzellen, also die Spermien.
10. Die Hoden bilden außerdem männliche Geschlechtshormone, vor allem Testosteron.
11. Die Bildung der Samenzellen findet in den gewundenen Hodenkanälchen (Tubulus seminiferus contortus) statt.
12. Im Bindegewebe zwischen den Kanälchen liegen die hormonbildenden Leydig-Zellen.
13. Die Samenzellen verlassen das Hodengewebe über die geraden Hodenkanälchen und das Hodennetz (Rete testis).
14. Die ausführenden Hodenkanälchen leiten die Samenzellen in den Nebenhoden (Epididymis) weiter.
15. Der Nebenhoden ist ein längliches Organ, das am hinteren Rand des Hodens liegt.
16. Im Nebenhoden reifen die Samenzellen weiter, werden bewegungsfähig und vorübergehend gespeichert.
17. Der lange, stark aufgewickelte Nebenhodengang setzt sich im Samenleiter (Ductus deferens) fort.
18. Der Samenleiter ist ein Rohr mit einer dicken Muskelwand, das die Samenzellen durch seine Kontraktionen weiterbefördert.
19. Im Hodensack ist der Samenleiter einer der wichtigsten Bestandteile des Samenstrangs (Funiculus spermaticus).
20. Der Samenstrang enthält neben dem Samenleiter auch Blutgefäße, Nerven und Lymphgefäße.
21. Der Samenstrang tritt durch den Leistenkanal (Canalis inguinalis) in den Bereich der Bauchwand ein.
22. Anschließend gelangt der Samenleiter in das kleine Becken und verläuft hinter der Harnblase weiter.
23. Sein Endabschnitt erweitert sich und bildet die Ampulle des Samenleiters (Ampulla ductus deferentis).
24. Der Samenleiter vereinigt sich mit dem Ausführungsgang des Samenbläschens.
25. Aus dieser Vereinigung entsteht der kurze Ejakulationsgang (Ductus ejaculatorius).
26. Die paarigen Ejakulationsgänge ziehen durch das Gewebe der Vorsteherdrüse.
27. Diese Gänge münden in den prostatischen Abschnitt der Harnröhre.
28. Die männliche Harnröhre ist der gemeinsame, jedoch nicht gleichzeitig benutzte Ausführungsweg für Urin und Samenflüssigkeit.
29. Klassisch unterscheidet man einen prostatischen, einen häutigen und einen schwammartigen Abschnitt der Harnröhre.
30. Die Sekrete der akzessorischen Geschlechtsdrüsen bilden gemeinsam mit den Samenzellen die Samenflüssigkeit.
31. Die paarigen Samenbläschen (Vesicula seminalis) liegen hinter der Harnblase und vor dem Mastdarm.
32. Die Samenbläschen bilden ein an Zucker, besonders an Fruktose, reiches Sekret.
33. Dieses Sekret bildet einen erheblichen Anteil des flüssigen Bestandteils der Samenflüssigkeit.
34. Die Vorsteherdrüse oder Prostata liegt unmittelbar unterhalb der Harnblase.
35. Die Prostata umgibt den Anfangsabschnitt der Harnröhre ringförmig.
36. Ihr Sekret unterstützt die Beweglichkeit der Samenzellen und die Ausbildung der geeigneten Konsistenz der Samenflüssigkeit.
37. Die paarigen Cowper-Drüsen (Glandula bulbourethralis) liegen tief im Beckenboden nahe dem häutigen Abschnitt der Harnröhre.
38. Ihr schleimiges Sekret befeuchtet die Harnröhre und bereitet sie auf den Durchtritt der Samenflüssigkeit vor.
39. Der Penis dient zugleich als Begattungsorgan und als Weg für die Ausscheidung des Urins.
40. Am Penis unterscheidet man die Wurzel, den Schaft und die Eichel (Glans penis).
41. Das Gerüst des Penis besteht aus zwei paarigen Penisschwellkörpern und einem unpaaren Harnröhrenschwellkörper.
42. Die Harnröhre verläuft innerhalb des Harnröhrenschwellkörpers (Corpus spongiosum penis).
43. Das vordere Ende des Harnröhrenschwellkörpers erweitert sich und bildet die Eichel.
44. Die Hohlräume der Schwellkörper können sich mit Blut füllen, wodurch die Versteifung des Penis entsteht.
45. Die Eichel wird teilweise oder vollständig von einer beweglichen Hautfalte, der Vorhaut (Praeputium), bedeckt.
46. Der Hodensack ist ein sackförmiges Gebilde aus Haut, Bindegewebe und dünnen Muskelschichten.
47. Eine innere Scheidewand teilt den Hodensack in ein rechtes und ein linkes Fach.
48. Lageveränderungen des Hodensacks und des Hodenhebers (Musculus cremaster) unterstützen die Aufrechterhaltung einer geeigneten Hodentemperatur.
49. Für die Funktion der männlichen Geschlechtsorgane ist ein abgestimmtes System aus Blutgefäßen, Lymphgefäßen, autonomen Nerven und somatischen Nerven erforderlich.
50. Die männlichen Geschlechtsorgane bestehen somit aus miteinander verbundenen Einheiten für Bildung, Reifung, Transport und Abgabe.