12.11 – A hüvely és a külső nemi szervek – Scheide und äußere Geschlechtsorgane
1. A hüvely a belső női nemi szerveket a test külső felszínével összekötő, rugalmas falú csatorna. – Die Scheide (Vagina) ist ein elastischer Kanal, der die inneren weiblichen Geschlechtsorgane mit der äußeren Körperoberfläche verbindet.
2. Felső vége a méhnyakat fogja körül, alsó vége pedig a hüvelyelőcsarnokba nyílik. – Ihr oberes Ende umgibt den Gebärmutterhals (Cervix uteri), während ihr unteres Ende in den Scheidenvorhof (Vestibulum vaginae) mündet.
3. A külső női nemi szervek összességét szeméremtestnek nevezzük. – Die Gesamtheit der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane wird als Vulva bezeichnet.
4. A szeméremtest védi a húgycső és a hüvely külső nyílását. – Die Vulva schützt die äußeren Öffnungen von Harnröhre (Urethra) und Scheide (Vagina).
5. Képletei között bőrredők, mirigyek, érzőidegek és vérrel telődő barlangos testek találhatók. – Zu ihren Strukturen gehören Hautfalten, Drüsen, sensible Nerven und blutgefüllte Schwellkörper.
6. A hüvely és a szeméremtest szoros kapcsolatban áll a húgyszervekkel, a végbéllel és a medencefenékkel. – Scheide und Vulva stehen in enger Beziehung zu den Harnorganen, zum Mastdarm (Rectum) und zum Beckenboden.
7. A medencefenék megtámasztja a kismedence szerveit, és körülveszi azok kivezetőnyílásait. – Der Beckenboden stützt die Organe des kleinen Beckens und umschließt deren Ausführungsöffnungen.
8. A következő részek a hüvely falát, a szeméremtest képleteit, a női barlangos testeket és a gát felépítését mutatják be. – Die folgenden Abschnitte behandeln die Scheidenwand, die Gebilde der Vulva, die weiblichen Schwellkörper sowie den Bau von Damm und Beckenboden.
(aufklappen)magyar
1. A hüvely a belső női nemi szerveket a test külső felszínével összekötő, rugalmas falú csatorna.
2. Felső vége a méhnyakat fogja körül, alsó vége pedig a hüvelyelőcsarnokba nyílik.
3. A külső női nemi szervek összességét szeméremtestnek nevezzük.
4. A szeméremtest védi a húgycső és a hüvely külső nyílását.
5. Képletei között bőrredők, mirigyek, érzőidegek és vérrel telődő barlangos testek találhatók.
6. A hüvely és a szeméremtest szoros kapcsolatban áll a húgyszervekkel, a végbéllel és a medencefenékkel.
7. A medencefenék megtámasztja a kismedence szerveit, és körülveszi azok kivezetőnyílásait.
8. A következő részek a hüvely falát, a szeméremtest képleteit, a női barlangos testeket és a gát felépítését mutatják be.
(aufklappen)német
1. Die Scheide (Vagina) ist ein elastischer Kanal, der die inneren weiblichen Geschlechtsorgane mit der äußeren Körperoberfläche verbindet.
2. Ihr oberes Ende umgibt den Gebärmutterhals (Cervix uteri), während ihr unteres Ende in den Scheidenvorhof (Vestibulum vaginae) mündet.
3. Die Gesamtheit der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane wird als Vulva bezeichnet.
4. Die Vulva schützt die äußeren Öffnungen von Harnröhre (Urethra) und Scheide (Vagina).
5. Zu ihren Strukturen gehören Hautfalten, Drüsen, sensible Nerven und blutgefüllte Schwellkörper.
6. Scheide und Vulva stehen in enger Beziehung zu den Harnorganen, zum Mastdarm (Rectum) und zum Beckenboden.
7. Der Beckenboden stützt die Organe des kleinen Beckens und umschließt deren Ausführungsöffnungen.
8. Die folgenden Abschnitte behandeln die Scheidenwand, die Gebilde der Vulva, die weiblichen Schwellkörper sowie den Bau von Damm und Beckenboden.