13 – A belső elválasztású mirigyek – Die endokrinen Drüsen
1. A belső elválasztású mirigyek alkotják az emberi szervezet endokrin rendszerét. – Die endokrinen Drüsen bilden das endokrine System des menschlichen Körpers.
2. Ezek a mirigyek a váladékukat, a hormonokat, közvetlenül a vérpályába ürítik. – Diese Drüsen geben ihr Sekret, die Hormone, direkt in die Blutbahn ab.
3. Ezzel szemben a külső elválasztású mirigyek kivezető csővel rendelkeznek. – Im Gegensatz dazu verfügen exokrine Drüsen über einen Ausführungsgang.
4. A hormonok olyan kémiai hírvivő anyagok, amelyek szabályozzák a test különböző működéseit. – Hormone sind chemische Botenstoffe, die verschiedene Körperfunktionen regulieren.
5. Az endokrin rendszer az idegrendszerrel együttműködve biztosítja a szervezet belső egyensúlyát. – Das endokrine System sorgt zusammen mit dem Nervensystem für das innere Gleichgewicht des Körpers.
6. A belső környezet állandóságának fenntartását homeosztázisnak nevezzük. – Die Aufrechterhaltung der Konstanz des inneren Milieus wird als Homöostase bezeichnet.
7. Az endokrin rendszer központi irányító szerve az agyalapi mirigy, vagyis a hipofízis. – Das zentrale Steuerungsorgan des endokrinen Systems ist die Hirnanhangdrüse oder Hypophyse.
8. A hipofízis működését a központi idegrendszer részét képező hipotalamusz szabályozza. – Die Funktion der Hypophyse wird durch den Hypothalamus als Teil des Zentralnervensystems reguliert.
9. A pajzsmirigy a nyak elülső részén helyezkedik el, és az anyagcserét szabályozó hormonokat termel. – Die Schilddrüse befindet sich im vorderen Teil des Halses und produziert Hormone, die den Stoffwechsel regulieren.
10. A mellékpajzsmirigyek a szervezet kalcium- és foszfátháztartásának szabályozásáért felelősek. – Die Nebenschilddrüsen sind für die Regulierung des Kalzium- und Phosphathaushalts des Körpers verantwortlich.
11. A vesék felső pólusán elhelyezkedő mellékvesék létfontosságú hormonokat szintetizálnak. – Die an den oberen Polen der Nieren gelegenen Nebennieren synthetisieren lebenswichtige Hormone.
12. A hasnyálmirigy endokrin része, a Langerhans-szigetek, inzulint és glukagont termel. – Der endokrine Teil der Bauchspeicheldrüse, die Langerhans-Inseln, produziert Insulin und Glukagon.
13. Ezek a hormonok alapvető szerepet játszanak a szénhidrát-anyagcserében és a vércukorszint szabályozásában. – Diese Hormone spielen eine grundlegende Rolle im Kohlenhydratstoffwechsel und bei der Regulierung des Blutzuckerspiegels.
14. Az ivarmirigyek, a herék és a petefészkek, szintén belső elválasztású működést fejtenek ki. – Die Keimdrüsen, die Hoden und die Eierstöcke, üben ebenfalls eine endokrine Funktion aus.
15. Az endokrin rendszer megbetegedéseivel és működési zavaraival az endokrinológia területe foglalkozik. – Mit den Erkrankungen und Funktionsstörungen des endokrinen Systems befasst sich das Fachgebiet der Endokrinologie.
(aufklappen)magyar
1. A belső elválasztású mirigyek alkotják az emberi szervezet endokrin rendszerét.
2. Ezek a mirigyek a váladékukat, a hormonokat, közvetlenül a vérpályába ürítik.
3. Ezzel szemben a külső elválasztású mirigyek kivezető csővel rendelkeznek.
4. A hormonok olyan kémiai hírvivő anyagok, amelyek szabályozzák a test különböző működéseit.
5. Az endokrin rendszer az idegrendszerrel együttműködve biztosítja a szervezet belső egyensúlyát.
6. A belső környezet állandóságának fenntartását homeosztázisnak nevezzük.
7. Az endokrin rendszer központi irányító szerve az agyalapi mirigy, vagyis a hipofízis.
8. A hipofízis működését a központi idegrendszer részét képező hipotalamusz szabályozza.
9. A pajzsmirigy a nyak elülső részén helyezkedik el, és az anyagcserét szabályozó hormonokat termel.
10. A mellékpajzsmirigyek a szervezet kalcium- és foszfátháztartásának szabályozásáért felelősek.
11. A vesék felső pólusán elhelyezkedő mellékvesék létfontosságú hormonokat szintetizálnak.
12. A hasnyálmirigy endokrin része, a Langerhans-szigetek, inzulint és glukagont termel.
13. Ezek a hormonok alapvető szerepet játszanak a szénhidrát-anyagcserében és a vércukorszint szabályozásában.
14. Az ivarmirigyek, a herék és a petefészkek, szintén belső elválasztású működést fejtenek ki.
15. Az endokrin rendszer megbetegedéseivel és működési zavaraival az endokrinológia területe foglalkozik.
(aufklappen)német
1. Die endokrinen Drüsen bilden das endokrine System des menschlichen Körpers.
2. Diese Drüsen geben ihr Sekret, die Hormone, direkt in die Blutbahn ab.
3. Im Gegensatz dazu verfügen exokrine Drüsen über einen Ausführungsgang.
4. Hormone sind chemische Botenstoffe, die verschiedene Körperfunktionen regulieren.
5. Das endokrine System sorgt zusammen mit dem Nervensystem für das innere Gleichgewicht des Körpers.
6. Die Aufrechterhaltung der Konstanz des inneren Milieus wird als Homöostase bezeichnet.
7. Das zentrale Steuerungsorgan des endokrinen Systems ist die Hirnanhangdrüse oder Hypophyse.
8. Die Funktion der Hypophyse wird durch den Hypothalamus als Teil des Zentralnervensystems reguliert.
9. Die Schilddrüse befindet sich im vorderen Teil des Halses und produziert Hormone, die den Stoffwechsel regulieren.
10. Die Nebenschilddrüsen sind für die Regulierung des Kalzium- und Phosphathaushalts des Körpers verantwortlich.
11. Die an den oberen Polen der Nieren gelegenen Nebennieren synthetisieren lebenswichtige Hormone.
12. Der endokrine Teil der Bauchspeicheldrüse, die Langerhans-Inseln, produziert Insulin und Glukagon.
13. Diese Hormone spielen eine grundlegende Rolle im Kohlenhydratstoffwechsel und bei der Regulierung des Blutzuckerspiegels.
14. Die Keimdrüsen, die Hoden und die Eierstöcke, üben ebenfalls eine endokrine Funktion aus.
15. Mit den Erkrankungen und Funktionsstörungen des endokrinen Systems befasst sich das Fachgebiet der Endokrinologie.