14.16.3 – A piramispálya – Die Pyramidenbahn
1. A piramispálya az akaratlagos motoros mozgások legfontosabb leszálló rendszere. – Die Pyramidenbahn ist das wichtigste absteigende System für die willkürliche Motorik.
2. Ez a pálya közvetíti a precíziós és tanult mozgásokhoz szükséges parancsokat a végrehajtó neuronokhoz. – Diese Bahn vermittelt die für Präzisionsbewegungen und gelernte Bewegungen notwendigen Befehle an die ausführenden Neurone.
3. A piramispálya rostjai az agykéreg nagy piramissejtjeiből indulnak ki. – Die Fasern der Pyramidenbahn entspringen den großen Pyramidenzellen der Hirnrinde.
4. A kiindulási pont elsősorban a homloklebenyben található gyrus praecentralis. – Der Ursprungspunkt ist primär der Gyrus praecentralis im Frontallappen.
5. A motoros kéreg somatotopiás elrendezésű, amit a motoros homunkulus ábrázol. – Der motorische Kortex ist somatotopisch gegliedert, was der motorische Homunkulus darstellt.
6. A piramispálya két fő részre osztható: a tractus corticospinalisra és a tractus corticonuclearisra. – Die Pyramidenbahn unterteilt sich in zwei Hauptteile: den Tractus corticospinalis und den Tractus corticonuclearis.
7. A tractus corticonuclearis az agytörzsi motoros agyidegmagvakhoz fut. – Der Tractus corticonuclearis zieht zu den motorischen Hirnnervenkernen im Hirnstamm.
8. Ez a rész felelős a fej, az arc, a garat és a gége izmainak akaratlagos mozgásáért. – Dieser Teil ist für die willkürliche Bewegung der Muskeln von Kopf, Gesicht, Pharynx und Larynx zuständig.
9. A tractus corticospinalis a gerincvelő mellső szarvában lévő alfa-mozgatóneuronokhoz halad. – Der Tractus corticospinalis verläuft zu den Alpha-Motoneuronen im Vorderhorn des Rückenmarks.
10. A rostok az agy belsejében a belső tokon keresztül haladnak lefelé. – Die Fasern ziehen im Inneren des Gehirns durch die Capsula interna nach unten.
11. A capsula interna térdében és hátulsó szárában foglalnak helyet. – Sie nehmen im Knie und im hinteren Schenkel der Capsula interna Platz.
12. Ezt követően a rostok áthaladnak a középagy agykocsányain. – Anschließend passieren die Fasern die Hirnschenkel des Mittelhirns.
13. A híd területén a rostnyalábok a pars basilaris pontisban futnak. – Im Bereich der Brücke verlaufen die Faserbündel in der Pars basilaris pontis.
14. A nyúltvelő elülső felszínén a rostok jól látható dudorokat, a piramisokat alkotják. – An der Vorderseite der Medulla oblongata bilden die Fasern gut sichtbare Vorwölbungen, die Pyramiden.
15. A nyúltvelő és a gerincvelő határán található a piramispálya kereszteződése. – An der Grenze zwischen Medulla oblongata und Rückenmark befindet sich die Pyramidenkreuzung.
16. A rostok körülbelül 80-90%-a itt kereszteződik a kontralaterális oldalra. – Zirka 80-90% der Fasern kreuzen hier auf die kontralaterale Seite.
17. Ezek a keresztezett rostok alkotják a tractus corticospinalis lateralist. – Diese gekreuzten Fasern bilden den Tractus corticospinalis lateralis.
18. A tractus corticospinalis lateralis a gerincvelő oldalsó kötegében száll le. – Der Tractus corticospinalis lateralis steigt im Seitenstrang des Rückenmarks ab.
19. A rostok fennmaradó 10-20%-a kereszteződés nélkül halad tovább mint tractus corticospinalis anterior. – Die verbleibenden 10-20% der Fasern ziehen ungekreuzt weiter als Tractus corticospinalis anterior.
20. A tractus corticospinalis anterior a gerincvelő elülső kötegében fut. – Der Tractus corticospinalis anterior verläuft im Vorderstrang des Rückenmarks.
21. Ezek a rostok csak a célsegmentum szintjén, a commissura albán keresztül kereszteződnek a túloldalra. – Diese Fasern kreuzen erst auf Ebene des Zielsegments über die Commissura alba auf die Gegenseite.
22. Így végeredményben szinte minden piramispálya-rost keresztezetté válik. – So werden im Endergebnis fast alle Pyramidenbahnfasern gekreuzt.
23. A piramispálya első neuronja a gerincvelő mellső szarvában lévő mozgatósejten végződik. – Das erste Neuron der Pyramidenbahn endet an der motorischen Zelle im Vorderhorn des Rückenmarks.
24. Ez a sejt, az alfa-mozgatóneuron, képezi a rendszer második neuronját, a perifériás mozgatóneuront. – Diese Zelle, das Alpha-Motoneuron, bildet das zweite Neuron des Systems, das periphere motorische Neuron.
25. A piramispálya károsodása centrális bénulást okoz. – Eine Schädigung der Pyramidenbahn verursacht eine zentrale Lähmung.
26. A belső tok területén bekövetkező stroke gyakran vezet ilyen típusú bénuláshoz. – Ein Schlaganfall im Bereich der Capsula interna führt häufig zu diesem Typ von Lähmung.
27. A piramispálya somatotopiája az agytörzsben is megmarad: a cervikális rostok mediálisan, a szakrálisak laterálisan helyezkednek el. – Die Somatotopik der Pyramidenbahn bleibt auch im Hirnstamm erhalten: zervikale Fasern liegen medial, sakrale lateral.
28. A tractus corticonuclearis rostjai részben kétoldali beidegzést adnak az agyidegmagvaknak. – Die Fasern des Tractus corticonuclearis geben teilweise eine beidseitige Innervation an die Hirnnervenkerne ab.
29. Kivételt képez ez alól a nervus facialis alsó mimikai izmokat ellátó része és a nervus hypoglossus. – Eine Ausnahme bilden der Teil des Nervus facialis für die untere mimische Muskulatur und der Nervus hypoglossus.
30. A piramispálya fejlődése a születés után is folytatódik, párhuzamosan a mozgásfejlődéssel. – Die Entwicklung der Pyramidenbahn setzt sich auch nach der Geburt fort, parallel zur Bewegungsentwicklung.
31. A mozgató kéreg sejtjei és a gerincvelői neuronok közötti szinapszisok alkotják a motoros egységek alapját. – Die Synapsen zwischen den Zellen des motorischen Kortex und den spinalen Neuronen bilden die Basis der motorischen Einheiten.
32. A piramispálya és az extrapiramidális rendszer szorosan együttműködik a mozgásszervezésben. – Die Pyramidenbahn und das extrapyramidale System arbeiten bei der Bewegungsorganisation eng zusammen.
33. A kisagy és a törzsdúcok folyamatosan modulálják a piramispályán keresztül futó parancsokat. – Das Kleinhirn und die Basalganglien modulieren ständig die über die Pyramidenbahn laufenden Befehle.
34. A leszálló pályák a fehérállomány oldalsó és elülső kötegeiben foglalnak helyet. – Die absteigenden Bahnen nehmen im Seiten- und Vorderstrang der weißen Substanz Platz.
35. Összegzésként, a piramispálya a bal féltekével a jobb testfelet, a jobb féltekével pedig a bal testfelet irányítja. – Zusammenfassend steuert die Pyramidenbahn mit der linken Hemisphäre die rechte Körperhälfte und mit der rechten Hemisphäre die linke Körperhälfte.
(aufklappen)magyar
1. A piramispálya az akaratlagos motoros mozgások legfontosabb leszálló rendszere.
2. Ez a pálya közvetíti a precíziós és tanult mozgásokhoz szükséges parancsokat a végrehajtó neuronokhoz.
3. A piramispálya rostjai az agykéreg nagy piramissejtjeiből indulnak ki.
4. A kiindulási pont elsősorban a homloklebenyben található gyrus praecentralis.
5. A motoros kéreg somatotopiás elrendezésű, amit a motoros homunkulus ábrázol.
6. A piramispálya két fő részre osztható: a tractus corticospinalisra és a tractus corticonuclearisra.
7. A tractus corticonuclearis az agytörzsi motoros agyidegmagvakhoz fut.
8. Ez a rész felelős a fej, az arc, a garat és a gége izmainak akaratlagos mozgásáért.
9. A tractus corticospinalis a gerincvelő mellső szarvában lévő alfa-mozgatóneuronokhoz halad.
10. A rostok az agy belsejében a belső tokon keresztül haladnak lefelé.
11. A capsula interna térdében és hátulsó szárában foglalnak helyet.
12. Ezt követően a rostok áthaladnak a középagy agykocsányain.
13. A híd területén a rostnyalábok a pars basilaris pontisban futnak.
14. A nyúltvelő elülső felszínén a rostok jól látható dudorokat, a piramisokat alkotják.
15. A nyúltvelő és a gerincvelő határán található a piramispálya kereszteződése.
16. A rostok körülbelül 80-90%-a itt kereszteződik a kontralaterális oldalra.
17. Ezek a keresztezett rostok alkotják a tractus corticospinalis lateralist.
18. A tractus corticospinalis lateralis a gerincvelő oldalsó kötegében száll le.
19. A rostok fennmaradó 10-20%-a kereszteződés nélkül halad tovább mint tractus corticospinalis anterior.
20. A tractus corticospinalis anterior a gerincvelő elülső kötegében fut.
21. Ezek a rostok csak a célsegmentum szintjén, a commissura albán keresztül kereszteződnek a túloldalra.
22. Így végeredményben szinte minden piramispálya-rost keresztezetté válik.
23. A piramispálya első neuronja a gerincvelő mellső szarvában lévő mozgatósejten végződik.
24. Ez a sejt, az alfa-mozgatóneuron, képezi a rendszer második neuronját, a perifériás mozgatóneuront.
25. A piramispálya károsodása centrális bénulást okoz.
26. A belső tok területén bekövetkező stroke gyakran vezet ilyen típusú bénuláshoz.
27. A piramispálya somatotopiája az agytörzsben is megmarad: a cervikális rostok mediálisan, a szakrálisak laterálisan helyezkednek el.
28. A tractus corticonuclearis rostjai részben kétoldali beidegzést adnak az agyidegmagvaknak.
29. Kivételt képez ez alól a nervus facialis alsó mimikai izmokat ellátó része és a nervus hypoglossus.
30. A piramispálya fejlődése a születés után is folytatódik, párhuzamosan a mozgásfejlődéssel.
31. A mozgató kéreg sejtjei és a gerincvelői neuronok közötti szinapszisok alkotják a motoros egységek alapját.
32. A piramispálya és az extrapiramidális rendszer szorosan együttműködik a mozgásszervezésben.
33. A kisagy és a törzsdúcok folyamatosan modulálják a piramispályán keresztül futó parancsokat.
34. A leszálló pályák a fehérállomány oldalsó és elülső kötegeiben foglalnak helyet.
35. Összegzésként, a piramispálya a bal féltekével a jobb testfelet, a jobb féltekével pedig a bal testfelet irányítja.
(aufklappen)német
1. Die Pyramidenbahn ist das wichtigste absteigende System für die willkürliche Motorik.
2. Diese Bahn vermittelt die für Präzisionsbewegungen und gelernte Bewegungen notwendigen Befehle an die ausführenden Neurone.
3. Die Fasern der Pyramidenbahn entspringen den großen Pyramidenzellen der Hirnrinde.
4. Der Ursprungspunkt ist primär der Gyrus praecentralis im Frontallappen.
5. Der motorische Kortex ist somatotopisch gegliedert, was der motorische Homunkulus darstellt.
6. Die Pyramidenbahn unterteilt sich in zwei Hauptteile: den Tractus corticospinalis und den Tractus corticonuclearis.
7. Der Tractus corticonuclearis zieht zu den motorischen Hirnnervenkernen im Hirnstamm.
8. Dieser Teil ist für die willkürliche Bewegung der Muskeln von Kopf, Gesicht, Pharynx und Larynx zuständig.
9. Der Tractus corticospinalis verläuft zu den Alpha-Motoneuronen im Vorderhorn des Rückenmarks.
10. Die Fasern ziehen im Inneren des Gehirns durch die Capsula interna nach unten.
11. Sie nehmen im Knie und im hinteren Schenkel der Capsula interna Platz.
12. Anschließend passieren die Fasern die Hirnschenkel des Mittelhirns.
13. Im Bereich der Brücke verlaufen die Faserbündel in der Pars basilaris pontis.
14. An der Vorderseite der Medulla oblongata bilden die Fasern gut sichtbare Vorwölbungen, die Pyramiden.
15. An der Grenze zwischen Medulla oblongata und Rückenmark befindet sich die Pyramidenkreuzung.
16. Zirka 80-90% der Fasern kreuzen hier auf die kontralaterale Seite.
17. Diese gekreuzten Fasern bilden den Tractus corticospinalis lateralis.
18. Der Tractus corticospinalis lateralis steigt im Seitenstrang des Rückenmarks ab.
19. Die verbleibenden 10-20% der Fasern ziehen ungekreuzt weiter als Tractus corticospinalis anterior.
20. Der Tractus corticospinalis anterior verläuft im Vorderstrang des Rückenmarks.
21. Diese Fasern kreuzen erst auf Ebene des Zielsegments über die Commissura alba auf die Gegenseite.
22. So werden im Endergebnis fast alle Pyramidenbahnfasern gekreuzt.
23. Das erste Neuron der Pyramidenbahn endet an der motorischen Zelle im Vorderhorn des Rückenmarks.
24. Diese Zelle, das Alpha-Motoneuron, bildet das zweite Neuron des Systems, das periphere motorische Neuron.
25. Eine Schädigung der Pyramidenbahn verursacht eine zentrale Lähmung.
26. Ein Schlaganfall im Bereich der Capsula interna führt häufig zu diesem Typ von Lähmung.
27. Die Somatotopik der Pyramidenbahn bleibt auch im Hirnstamm erhalten: zervikale Fasern liegen medial, sakrale lateral.
28. Die Fasern des Tractus corticonuclearis geben teilweise eine beidseitige Innervation an die Hirnnervenkerne ab.
29. Eine Ausnahme bilden der Teil des Nervus facialis für die untere mimische Muskulatur und der Nervus hypoglossus.
30. Die Entwicklung der Pyramidenbahn setzt sich auch nach der Geburt fort, parallel zur Bewegungsentwicklung.
31. Die Synapsen zwischen den Zellen des motorischen Kortex und den spinalen Neuronen bilden die Basis der motorischen Einheiten.
32. Die Pyramidenbahn und das extrapyramidale System arbeiten bei der Bewegungsorganisation eng zusammen.
33. Das Kleinhirn und die Basalganglien modulieren ständig die über die Pyramidenbahn laufenden Befehle.
34. Die absteigenden Bahnen nehmen im Seiten- und Vorderstrang der weißen Substanz Platz.
35. Zusammenfassend steuert die Pyramidenbahn mit der linken Hemisphäre die rechte Körperhälfte und mit der rechten Hemisphäre die linke Körperhälfte.