14.19.5 – A nyelvgaratideg, a bolygóideg, a járulékos és a nyelv alatti ideg (IX–XII) – Zungen-Rachen-Nerv, Vagus, Beinerv und Unterzungennerv
1. A nervus glossopharyngeus kevert ideg, amely a garat és a nyelv hátsó részét látja el. – Der Nervus glossopharyngeus (IX) ist ein gemischter Nerv, der den Rachen und den hinteren Teil der Zunge versorgt.
2. Motoros rostjai a garatemelő izmokat működtetik a nyelés során. – Seine motorischen Fasern aktivieren die Schlundheber (M. stylopharyngeus) während des Schluckaktes.
3. Vegetatív ága, a nervus petrosus minor, a fültőmirigy szekréciójáért felelős. – Sein vegetativer Ast, der Nervus petrosus minor, ist für die Sekretion der Ohrspeicheldrüse (Parotis) verantwortlich.
4. Szenzoros funkciója a nyelv hátsó egyharmadának ízérzését és általános érzékelését foglalja magában. – Seine sensorische Funktion umfasst den Geschmackssinn und die allgemeine Sensibilität des hinteren Zungendrittels.
5. Az ideg a sinus caroticus receptoraiból érkező vérnyomás-információkat is továbbítja. – Der Nerv leitet auch Blutdruckinformationen von den Rezeptoren des Sinus caroticus weiter.
6. A bolygóideg a legnagyobb kiterjedésű agyideg, amely a test homeosztázisában alapvető. – Der Nervus vagus (X) ist der am weitesten ausgedehnte Hirnnerv, der für die Homöostase des Körpers grundlegend ist.
7. Motorosan idegzi be a lágy szájpad, a garat és a gége izmait. – Er innerviert motorisch die Muskeln des weichen Gaumens, des Rachens und des Kehlkopfes.
8. Paraszimpatikus rostjai a mellkasi és a hasi szervek működését szabályozzák. – Seine parasympathischen Fasern regulieren die Funktion der Brust- und Bauchorgane.
9. A vagus-reflexek közé tartozik a köhögés, a hányás és a nyelési reflex is. – Zu den Vagus-Reflexen gehören der Husten-, Brech- und auch der Schluckreflex.
10. A nervus laryngeus recurrens a vagus fontos ága, amely a hangszalagokat mozgató izmokat látja el. – Der Nervus laryngeus recurrens ist ein wichtiger Ast des Vagus, der die stimmbildenden Muskeln versorgt.
11. A nervus accessorius két részből áll, de funkcionálisan a nyakizmok mozgatója. – Der Nervus accessorius (XI) besteht aus zwei Teilen, ist aber funktionell der Beweger der Halsmuskeln.
12. Ellátja a fejbiccentő izmot és a csuklyásizmot. – Er versorgt den Kopfnicker (M. sternocleidomastoideus) und den Kapuzenmuskel (M. trapezius).
13. Rostjai részben a nyúltvelőből, részben a gerincvelő felső szelvényeiből erednek. – Seine Fasern entspringen teils der Medulla, teils den oberen Spinalsegmenten.
14. A nervus hypoglossus a nyelv saját izmainak tisztán mozgató idege. – Der Nervus hypoglossus (XII) ist der rein motorische Nerv der Eigenmuskulatur der Zunge.
15. Nélkülözhetetlen a beszéd, a rágás és a nyelés precíz kivitelezéséhez. – Er ist für die präzise Ausführung von Sprache, Kauen und Schlucken unverzichtbar.
16. A nyúltvelőben elhelyezkedő nucleus n. hypoglossiból indulnak rostjai. – Seine Fasern gehen vom Nucleus n. hypoglossi in der Medulla oblongata aus.
17. Bénulása esetén a nyelv kiöltéskor a sérült oldal felé tér ki. – Bei einer Lähmung weicht die Zunge beim Herausstrecken zur geschädigten Seite ab.
18. A glossopharyngeus-bénulás a nyelési reflex kieséséhez és ízérzészavarhoz vezet. – Eine Glossopharyngeus-Parese führt zum Ausfall des Würgereflexes und zu Geschmacksstörungen.
19. A vagus-ideg két érző dúcot képez a foramen jugularéban. – Der Vagus-Nerv bildet zwei sensible Ganglien (G. superius und inferius) im Foramen jugulare.
20. Az ideg károsodása gégebénulást és következményes rekedtséget okozhat. – Eine Schädigung des Nervs kann Kehlkopflähmung und konsekutive Heiserkeit verursachen.
21. A vagus rostjai a hasüregben a Cannon-Böhm pontig látják el a bélrendszert. – Die Fasern des Vagus versorgen den Darmtrakt im Abdomen bis zum Cannon-Böhm-Punkt.
22. Az accessorius-bénulás jele a váll megereszkedése és a fej fordításának nehézsége. – Ein Zeichen der Accessorius-Parese ist das Absinken der Schulter und Schwierigkeiten beim Drehen des Kopfes.
23. A XII. agyideg szoros kapcsolatban áll a nyelvcsont feletti izmokkal is. – Der XII. Hirnnerv steht auch in enger Verbindung mit der suprahyoidalen Muskulatur.
24. A nyúltvelői légző- és keringési központok a IX. és X. agyidegekkel együttműködve szabályoznak. – Die medullären Atem- und Kreislaufzentren regulieren in Kooperation mit den Hirnnerven IX und X.
25. A nucleus ambiguus biztosítja a garat- és gégeizmok szomatikus mozgató rostjait. – Der Nucleus ambiguus stellt die somatomotorischen Fasern für die Schlund- und Kehlkopfmuskeln bereit.
26. Az ízérzési információk mindhárom érintett idegtől a nucleus solitariusba futnak. – Die Geschmacksinformationen aller drei beteiligten Nerven ziehen zum Nucleus solitarius.
27. A paraszimpatikus vagus-mag, a nucleus dorsalis n. vagi, a zsigerek secretomotoros központja. – Der parasympathische Vagus-Kern, der Nucleus dorsalis n. vagi, ist das sekretomotorische Zentrum der Eingeweide.
28. A nyelvgaratideg fontos szerepet játszik a középfül érző beidegzésében. – Der Zungen-Rachen-Nerv spielt eine wichtige Rolle bei der sensiblen Innervation des Mittelohrs (Tuba auditiva).
29. A bolygóideg nevét az egész törzsben való „kóborlásáról” kapta. – Der Vagus-Nerv erhielt seinen Namen aufgrund seines „Umherwanderns“ im gesamten Rumpf.
30. Az accessorius magja a gerincvelő első öt szelvényének elülső szarvában található. – Der Kern des Accessorius liegt im Vorderhorn der ersten fünf Segmente des Rückenmarks.
31. A nyelv alatti ideg rostjai a nyelv állományában fanning-szerűen oszlanak el. – Die Fasern des Unterzungennervs verteilen sich fächerförmig in der Substanz der Zunge.
32. A vagus tónusfokozódása a szívfrekvencia csökkenéséhez vezet. – Eine Tonussteigerung des Vagus führt zu einer Abnahme der Herzfrequenz (Bradykardie).
33. A kilencedik agyideg fontos az ízlelés mellett a szájpadlás mozgásában is. – Der neunte Hirnnerv ist neben dem Schmecken auch für die Bewegung des Gaumensegels wichtig.
34. A dúcok és pályák integritása alapvető a koordinált nyeléshez. – Die Integrität der Ganglien und Bahnen ist fundamental für ein koordiniertes Schlucken.
35. A bolygóideg rostjai a gyomor és a hasnyálmirigy emésztőnedv-termelését is fokozzák. – Die Fasern des Nervus vagus steigern auch die Verdauungssaftproduktion von Magen und Bauchspeicheldrüse.
36. A nervus accessorius parézisa esetén a beteg nem tudja megemelni a vállát ellenállással szemben. – Bei einer Parese des Nervus accessorius kann der Patient seine Schulter nicht gegen Widerstand anheben.
37. A nyelvalatti ideg károsodása a beszéd elmosódottságát okozza. – Eine Schädigung des Unterzungennervs verursacht eine verwaschene Sprache (Dysarthrie).
38. Az utolsó négy agyideg sérülése gyakran agytörzsi infarktus vagy daganat jele. – Eine Schädigung der letzten vier Hirnnerven ist oft ein Zeichen für einen Hirnstamminfarkt oder Tumor.
39. A nyúltvelői piramisok és az olivák közötti barázda a XII. agyideg kilépési pontja. – Die Furche zwischen den medullären Pyramiden und den Oliven ist der Austrittspunkt des XII. Hirnnervs.
40. Ezen idegek funkcionális vizsgálata a neurológiai státuszfelvétel szerves része. – Die funktionelle Prüfung dieser Nerven ist integraler Bestandteil der neurologischen Statuserhebung.
(aufklappen)magyar
1. A nervus glossopharyngeus kevert ideg, amely a garat és a nyelv hátsó részét látja el.
2. Motoros rostjai a garatemelő izmokat működtetik a nyelés során.
3. Vegetatív ága, a nervus petrosus minor, a fültőmirigy szekréciójáért felelős.
4. Szenzoros funkciója a nyelv hátsó egyharmadának ízérzését és általános érzékelését foglalja magában.
5. Az ideg a sinus caroticus receptoraiból érkező vérnyomás-információkat is továbbítja.
6. A bolygóideg a legnagyobb kiterjedésű agyideg, amely a test homeosztázisában alapvető.
7. Motorosan idegzi be a lágy szájpad, a garat és a gége izmait.
8. Paraszimpatikus rostjai a mellkasi és a hasi szervek működését szabályozzák.
9. A vagus-reflexek közé tartozik a köhögés, a hányás és a nyelési reflex is.
10. A nervus laryngeus recurrens a vagus fontos ága, amely a hangszalagokat mozgató izmokat látja el.
11. A nervus accessorius két részből áll, de funkcionálisan a nyakizmok mozgatója.
12. Ellátja a fejbiccentő izmot és a csuklyásizmot.
13. Rostjai részben a nyúltvelőből, részben a gerincvelő felső szelvényeiből erednek.
14. A nervus hypoglossus a nyelv saját izmainak tisztán mozgató idege.
15. Nélkülözhetetlen a beszéd, a rágás és a nyelés precíz kivitelezéséhez.
16. A nyúltvelőben elhelyezkedő nucleus n. hypoglossiból indulnak rostjai.
17. Bénulása esetén a nyelv kiöltéskor a sérült oldal felé tér ki.
18. A glossopharyngeus-bénulás a nyelési reflex kieséséhez és ízérzészavarhoz vezet.
19. A vagus-ideg két érző dúcot képez a foramen jugularéban.
20. Az ideg károsodása gégebénulást és következményes rekedtséget okozhat.
21. A vagus rostjai a hasüregben a Cannon-Böhm pontig látják el a bélrendszert.
22. Az accessorius-bénulás jele a váll megereszkedése és a fej fordításának nehézsége.
23. A XII. agyideg szoros kapcsolatban áll a nyelvcsont feletti izmokkal is.
24. A nyúltvelői légző- és keringési központok a IX. és X. agyidegekkel együttműködve szabályoznak.
25. A nucleus ambiguus biztosítja a garat- és gégeizmok szomatikus mozgató rostjait.
26. Az ízérzési információk mindhárom érintett idegtől a nucleus solitariusba futnak.
27. A paraszimpatikus vagus-mag, a nucleus dorsalis n. vagi, a zsigerek secretomotoros központja.
28. A nyelvgaratideg fontos szerepet játszik a középfül érző beidegzésében.
29. A bolygóideg nevét az egész törzsben való „kóborlásáról” kapta.
30. Az accessorius magja a gerincvelő első öt szelvényének elülső szarvában található.
31. A nyelv alatti ideg rostjai a nyelv állományában fanning-szerűen oszlanak el.
32. A vagus tónusfokozódása a szívfrekvencia csökkenéséhez vezet.
33. A kilencedik agyideg fontos az ízlelés mellett a szájpadlás mozgásában is.
34. A dúcok és pályák integritása alapvető a koordinált nyeléshez.
35. A bolygóideg rostjai a gyomor és a hasnyálmirigy emésztőnedv-termelését is fokozzák.
36. A nervus accessorius parézisa esetén a beteg nem tudja megemelni a vállát ellenállással szemben.
37. A nyelvalatti ideg károsodása a beszéd elmosódottságát okozza.
38. Az utolsó négy agyideg sérülése gyakran agytörzsi infarktus vagy daganat jele.
39. A nyúltvelői piramisok és az olivák közötti barázda a XII. agyideg kilépési pontja.
40. Ezen idegek funkcionális vizsgálata a neurológiai státuszfelvétel szerves része.
(aufklappen)német
1. Der Nervus glossopharyngeus (IX) ist ein gemischter Nerv, der den Rachen und den hinteren Teil der Zunge versorgt.
2. Seine motorischen Fasern aktivieren die Schlundheber (M. stylopharyngeus) während des Schluckaktes.
3. Sein vegetativer Ast, der Nervus petrosus minor, ist für die Sekretion der Ohrspeicheldrüse (Parotis) verantwortlich.
4. Seine sensorische Funktion umfasst den Geschmackssinn und die allgemeine Sensibilität des hinteren Zungendrittels.
5. Der Nerv leitet auch Blutdruckinformationen von den Rezeptoren des Sinus caroticus weiter.
6. Der Nervus vagus (X) ist der am weitesten ausgedehnte Hirnnerv, der für die Homöostase des Körpers grundlegend ist.
7. Er innerviert motorisch die Muskeln des weichen Gaumens, des Rachens und des Kehlkopfes.
8. Seine parasympathischen Fasern regulieren die Funktion der Brust- und Bauchorgane.
9. Zu den Vagus-Reflexen gehören der Husten-, Brech- und auch der Schluckreflex.
10. Der Nervus laryngeus recurrens ist ein wichtiger Ast des Vagus, der die stimmbildenden Muskeln versorgt.
11. Der Nervus accessorius (XI) besteht aus zwei Teilen, ist aber funktionell der Beweger der Halsmuskeln.
12. Er versorgt den Kopfnicker (M. sternocleidomastoideus) und den Kapuzenmuskel (M. trapezius).
13. Seine Fasern entspringen teils der Medulla, teils den oberen Spinalsegmenten.
14. Der Nervus hypoglossus (XII) ist der rein motorische Nerv der Eigenmuskulatur der Zunge.
15. Er ist für die präzise Ausführung von Sprache, Kauen und Schlucken unverzichtbar.
16. Seine Fasern gehen vom Nucleus n. hypoglossi in der Medulla oblongata aus.
17. Bei einer Lähmung weicht die Zunge beim Herausstrecken zur geschädigten Seite ab.
18. Eine Glossopharyngeus-Parese führt zum Ausfall des Würgereflexes und zu Geschmacksstörungen.
19. Der Vagus-Nerv bildet zwei sensible Ganglien (G. superius und inferius) im Foramen jugulare.
20. Eine Schädigung des Nervs kann Kehlkopflähmung und konsekutive Heiserkeit verursachen.
21. Die Fasern des Vagus versorgen den Darmtrakt im Abdomen bis zum Cannon-Böhm-Punkt.
22. Ein Zeichen der Accessorius-Parese ist das Absinken der Schulter und Schwierigkeiten beim Drehen des Kopfes.
23. Der XII. Hirnnerv steht auch in enger Verbindung mit der suprahyoidalen Muskulatur.
24. Die medullären Atem- und Kreislaufzentren regulieren in Kooperation mit den Hirnnerven IX und X.
25. Der Nucleus ambiguus stellt die somatomotorischen Fasern für die Schlund- und Kehlkopfmuskeln bereit.
26. Die Geschmacksinformationen aller drei beteiligten Nerven ziehen zum Nucleus solitarius.
27. Der parasympathische Vagus-Kern, der Nucleus dorsalis n. vagi, ist das sekretomotorische Zentrum der Eingeweide.
28. Der Zungen-Rachen-Nerv spielt eine wichtige Rolle bei der sensiblen Innervation des Mittelohrs (Tuba auditiva).
29. Der Vagus-Nerv erhielt seinen Namen aufgrund seines „Umherwanderns“ im gesamten Rumpf.
30. Der Kern des Accessorius liegt im Vorderhorn der ersten fünf Segmente des Rückenmarks.
31. Die Fasern des Unterzungennervs verteilen sich fächerförmig in der Substanz der Zunge.
32. Eine Tonussteigerung des Vagus führt zu einer Abnahme der Herzfrequenz (Bradykardie).
33. Der neunte Hirnnerv ist neben dem Schmecken auch für die Bewegung des Gaumensegels wichtig.
34. Die Integrität der Ganglien und Bahnen ist fundamental für ein koordiniertes Schlucken.
35. Die Fasern des Nervus vagus steigern auch die Verdauungssaftproduktion von Magen und Bauchspeicheldrüse.
36. Bei einer Parese des Nervus accessorius kann der Patient seine Schulter nicht gegen Widerstand anheben.
37. Eine Schädigung des Unterzungennervs verursacht eine verwaschene Sprache (Dysarthrie).
38. Eine Schädigung der letzten vier Hirnnerven ist oft ein Zeichen für einen Hirnstamminfarkt oder Tumor.
39. Die Furche zwischen den medullären Pyramiden und den Oliven ist der Austrittspunkt des XII. Hirnnervs.
40. Die funktionelle Prüfung dieser Nerven ist integraler Bestandteil der neurologischen Statuserhebung.