14.21.2 – A karfonat felépítése és rövid ágai – Aufbau des Armgeflechts und seine kurzen Äste
1. A karfonat az utolsó négy nyaki és az első mellkasi gerincvelői ideg elülső ágaiból tevődik össze. – Der Plexus brachialis setzt sich aus den Rr. ventrales der letzten vier zervikalen (C5–C8) und des ersten thorakalen (Th1) Spinalnervs zusammen.
2. A fonat törzsei a mellső és középső scalenusizom közötti hátsó skalenus-résben helyezkednek el. – Die Stämme (Trunci) des Geflechts liegen in der hinteren Skalenuslücke zwischen dem M. scalenus anterior und medius.
3. Három fő törzset különítünk el: truncus superior, medius és inferior. – Man unterscheidet drei Hauptstämme: Truncus superior, medius und inferior.
4. A truncus superior a C5-ös és C6-os gyökerek egyesüléséből jön létre. – Der Truncus superior entsteht aus der Vereinigung der Radices C5 und C6.
5. A C7-es gyökér önmagában folytatódik mint truncus medius. – Die Radix C7 setzt sich allein als Truncus medius fort.
6. A truncus inferiort a C8-as és Th1-es ágak alkotják. – Der Truncus inferior wird von den Ästen C8 und Th1 gebildet.
7. Topográfiailag a fonat supraclavicularis és infraclavicularis részre osztható. – Topographisch wird das Geflecht in eine Pars supraclavicularis und infraclavicularis unterteilt.
8. A supraclavicularis ágak a kulcscsont felett erednek, és főként a vállövi izmokat látják el. – Die supraclaviculären Äste entspringen oberhalb der Clavicula und versorgen hauptsächlich die Schultergürtelmuskulatur.
9. A nervus dorsalis scapulae a musculus levator scapulae-t és a rombuszizmokat idegezi be. – Der N. dorsalis scapulae (C4, C5) innerviert den M. levator scapulae und die Mm. rhomboidei.
10. A nervus suprascapularis az incisura scapulae-n keresztül fut a tövis feletti és alatti izmokhoz. – Der N. suprascapularis (C4–C6) verläuft durch die Incisura scapulae zu den Mm. supra- und infraspinatus.
11. A musculus serratus anteriort a hosszú mellkasideg, a nervus thoracicus longus látja el. – Der M. serratus anterior wird vom N. thoracicus longus (C5–C7) versorgt.
12. Ennek az idegnek a sérülése „szárnyas lapockához” vezethet. – Eine Verletzung dieses Nervs kann zu einem „Engelsflügel“ (Scapula alata) führen.
13. A nervus thoracodorsalis a széles hátizom motoros idege. – Der N. thoracodorsalis (C6–C8) ist der motorische Nerv des breiten Rückenmuskels (M. latissimus dorsi).
14. A musculus subscapularis-t és a musculus teres majort a nervi subscapulares idegzik be. – Der M. subscapularis und M. teres major werden von den Nn. subscapulares innerviert.
15. A mellizmokat a nervi pectorales medialis és lateralis látják el. – Die Brustmuskeln werden von den Nn. pectorales medialis und lateralis versorgt.
16. A kulcscsont alatti izmot a nervus subclavius innerválja. – Den Unterschlüsselbeinmuskel innerviert der N. subclavius.
17. A fonat törzsei a kulcscsont mögött elülső és hátulsó divíziókra oszlanak. – Hinter der Clavicula teilen sich die Trunci des Geflechts in Divisiones anteriores und posteriores auf.
18. Ezek a divíziók alkotják az infraclavicularis rész három kötegét. – Diese Divisionen bilden die drei Bündel (Fasciculi) der Pars infraclavicularis.
19. A kötegek az arteria axillaris-hoz való viszonyuk alapján kapták neveiket. – Die Fasciculi erhielten ihre Namen aufgrund ihrer Lage zur A. axillaris.
20. A fasciculus lateralis a törzsek elülső ágaiból jön létre. – Der Fasciculus lateralis entsteht aus den vorderen Ästen der Trunci (C5–C7).
21. A fasciculus medialis a truncus inferior elülső ágának folytatása. – Der Fasciculus medialis ist die Fortsetzung des vorderen Astes des Truncus inferior (C8–Th1).
22. Mindhárom törzs hátulsó divíziói alkotják a fasciculus posteriort. – Die hinteren Divisionen aller drei Stämme (C5–Th1) bilden den Fasciculus posterior.
23. A karfonat felső részének sérülése a C5–C6 gyökereket érinti. – Eine Läsion des oberen Teils des Plexus brachialis (Erb–Duchenne-Lähmung) betrifft die Radices C5–C6.
24. Ekkor a kar abdukciója és kifelé rotációja korlátozott. – In diesem Fall sind die Abduktion und Außenrotation des Arms eingeschränkt.
25. Az alsó plexus-bénulás a C8–Th1 szakasz sérülése. – Die untere Plexuslähmung (Klumpke-Lähmung) ist eine Verletzung des Abschnitts C8–Th1.
26. Ez a kis kézizmok bénulásához és a kéz funkcióvesztéséhez vezet. – Dies führt zur Lähmung der kleinen Handmuskeln und zum Funktionsverlust der Hand.
27. A supraclavicularis ágak fontosak a váll stabilizálásában és mozgatásában. – Die supraclaviculären Äste sind wichtig für die Stabilisierung und Bewegung der Schulter.
28. A fonat anatómiai variabilitása gyakori az eredési szintek tekintetében. – Die anatomische Variabilität des Geflechts hinsichtlich der Ursprungshöhen ist häufig.
29. A nervus axillaris és nervus radialis a fasciculus posteriorból erednek. – Der N. axillaris und N. radialis entspringen aus dem Fasciculus posterior.
30. A rövid ágak ismerete elengedhetetlen a válltájéki fájdalmak differenciáldiagnózisában. – Die Kenntnis der kurzen Äste ist für die Differenzialdiagnose von Schmerzen in der Schulterregion unerlässlich.
(aufklappen)magyar
1. A karfonat az utolsó négy nyaki és az első mellkasi gerincvelői ideg elülső ágaiból tevődik össze.
2. A fonat törzsei a mellső és középső scalenusizom közötti hátsó skalenus-résben helyezkednek el.
3. Három fő törzset különítünk el: truncus superior, medius és inferior.
4. A truncus superior a C5-ös és C6-os gyökerek egyesüléséből jön létre.
5. A C7-es gyökér önmagában folytatódik mint truncus medius.
6. A truncus inferiort a C8-as és Th1-es ágak alkotják.
7. Topográfiailag a fonat supraclavicularis és infraclavicularis részre osztható.
8. A supraclavicularis ágak a kulcscsont felett erednek, és főként a vállövi izmokat látják el.
9. A nervus dorsalis scapulae a musculus levator scapulae-t és a rombuszizmokat idegezi be.
10. A nervus suprascapularis az incisura scapulae-n keresztül fut a tövis feletti és alatti izmokhoz.
11. A musculus serratus anteriort a hosszú mellkasideg, a nervus thoracicus longus látja el.
12. Ennek az idegnek a sérülése „szárnyas lapockához” vezethet.
13. A nervus thoracodorsalis a széles hátizom motoros idege.
14. A musculus subscapularis-t és a musculus teres majort a nervi subscapulares idegzik be.
15. A mellizmokat a nervi pectorales medialis és lateralis látják el.
16. A kulcscsont alatti izmot a nervus subclavius innerválja.
17. A fonat törzsei a kulcscsont mögött elülső és hátulsó divíziókra oszlanak.
18. Ezek a divíziók alkotják az infraclavicularis rész három kötegét.
19. A kötegek az arteria axillaris-hoz való viszonyuk alapján kapták neveiket.
20. A fasciculus lateralis a törzsek elülső ágaiból jön létre.
21. A fasciculus medialis a truncus inferior elülső ágának folytatása.
22. Mindhárom törzs hátulsó divíziói alkotják a fasciculus posteriort.
23. A karfonat felső részének sérülése a C5–C6 gyökereket érinti.
24. Ekkor a kar abdukciója és kifelé rotációja korlátozott.
25. Az alsó plexus-bénulás a C8–Th1 szakasz sérülése.
26. Ez a kis kézizmok bénulásához és a kéz funkcióvesztéséhez vezet.
27. A supraclavicularis ágak fontosak a váll stabilizálásában és mozgatásában.
28. A fonat anatómiai variabilitása gyakori az eredési szintek tekintetében.
29. A nervus axillaris és nervus radialis a fasciculus posteriorból erednek.
30. A rövid ágak ismerete elengedhetetlen a válltájéki fájdalmak differenciáldiagnózisában.
(aufklappen)német
1. Der Plexus brachialis setzt sich aus den Rr. ventrales der letzten vier zervikalen (C5–C8) und des ersten thorakalen (Th1) Spinalnervs zusammen.
2. Die Stämme (Trunci) des Geflechts liegen in der hinteren Skalenuslücke zwischen dem M. scalenus anterior und medius.
3. Man unterscheidet drei Hauptstämme: Truncus superior, medius und inferior.
4. Der Truncus superior entsteht aus der Vereinigung der Radices C5 und C6.
5. Die Radix C7 setzt sich allein als Truncus medius fort.
6. Der Truncus inferior wird von den Ästen C8 und Th1 gebildet.
7. Topographisch wird das Geflecht in eine Pars supraclavicularis und infraclavicularis unterteilt.
8. Die supraclaviculären Äste entspringen oberhalb der Clavicula und versorgen hauptsächlich die Schultergürtelmuskulatur.
9. Der N. dorsalis scapulae (C4, C5) innerviert den M. levator scapulae und die Mm. rhomboidei.
10. Der N. suprascapularis (C4–C6) verläuft durch die Incisura scapulae zu den Mm. supra- und infraspinatus.
11. Der M. serratus anterior wird vom N. thoracicus longus (C5–C7) versorgt.
12. Eine Verletzung dieses Nervs kann zu einem „Engelsflügel“ (Scapula alata) führen.
13. Der N. thoracodorsalis (C6–C8) ist der motorische Nerv des breiten Rückenmuskels (M. latissimus dorsi).
14. Der M. subscapularis und M. teres major werden von den Nn. subscapulares innerviert.
15. Die Brustmuskeln werden von den Nn. pectorales medialis und lateralis versorgt.
16. Den Unterschlüsselbeinmuskel innerviert der N. subclavius.
17. Hinter der Clavicula teilen sich die Trunci des Geflechts in Divisiones anteriores und posteriores auf.
18. Diese Divisionen bilden die drei Bündel (Fasciculi) der Pars infraclavicularis.
19. Die Fasciculi erhielten ihre Namen aufgrund ihrer Lage zur A. axillaris.
20. Der Fasciculus lateralis entsteht aus den vorderen Ästen der Trunci (C5–C7).
21. Der Fasciculus medialis ist die Fortsetzung des vorderen Astes des Truncus inferior (C8–Th1).
22. Die hinteren Divisionen aller drei Stämme (C5–Th1) bilden den Fasciculus posterior.
23. Eine Läsion des oberen Teils des Plexus brachialis (Erb–Duchenne-Lähmung) betrifft die Radices C5–C6.
24. In diesem Fall sind die Abduktion und Außenrotation des Arms eingeschränkt.
25. Die untere Plexuslähmung (Klumpke-Lähmung) ist eine Verletzung des Abschnitts C8–Th1.
26. Dies führt zur Lähmung der kleinen Handmuskeln und zum Funktionsverlust der Hand.
27. Die supraclaviculären Äste sind wichtig für die Stabilisierung und Bewegung der Schulter.
28. Die anatomische Variabilität des Geflechts hinsichtlich der Ursprungshöhen ist häufig.
29. Der N. axillaris und N. radialis entspringen aus dem Fasciculus posterior.
30. Die Kenntnis der kurzen Äste ist für die Differenzialdiagnose von Schmerzen in der Schulterregion unerlässlich.