14.21 – A nyaki és a karfonat – Hals- und Armgeflecht
1. A nyaki gerincvelői idegek elülső ágai komplex hálózatokat alkotnak, amelyeket plexusoknak nevezünk. – Die Rr. anteriores der zervikalen Spinalnerven bilden komplexe Geflechte, die als Plexus bezeichnet werden.
2. A nyaki fonat a felső szelvényekből indulva a nyak és a fej hátsó részének ellátásáért felelős. – Der Plexus cervicalis entspringt aus den oberen Segmenten und ist für die Versorgung des Halses und des Hinterkopfes zuständig.
3. Ezzel szemben a karfonat az alsó nyaki és az első mellkasi szelvényekből származik a felső végtag számára. – Im Gegensatz dazu stammt der Plexus brachialis aus den unteren zervikalen und dem ersten thorakalen Segment für die obere Extremität.
4. Mindkét fonat szomatikus érző és motoros rostokat, valamint vegetatív elemeket is tartalmaz. – Beide Geflechte enthalten sowohl somatosensible und motorische Fasern mint auch vegetative Elemente.
5. Topográfiailag ezek az idegek a mellső és középső skalenusizmok közötti réseken lépnek ki. – Topographisch treten diese Nerven durch die Lücken zwischen dem M. scalenus anterior und medius aus.
6. Ezen fonatok anatómiai ismerete elengedhetetlen a regionális anesztézia és a sebészeti beavatkozások során. – Die anatomische Kenntnis dieser Plexus ist für die Regionalanästhesie und chirurgische Eingriffe unerlässlich.
(aufklappen)magyar
1. A nyaki gerincvelői idegek elülső ágai komplex hálózatokat alkotnak, amelyeket plexusoknak nevezünk.
2. A nyaki fonat a felső szelvényekből indulva a nyak és a fej hátsó részének ellátásáért felelős.
3. Ezzel szemben a karfonat az alsó nyaki és az első mellkasi szelvényekből származik a felső végtag számára.
4. Mindkét fonat szomatikus érző és motoros rostokat, valamint vegetatív elemeket is tartalmaz.
5. Topográfiailag ezek az idegek a mellső és középső skalenusizmok közötti réseken lépnek ki.
6. Ezen fonatok anatómiai ismerete elengedhetetlen a regionális anesztézia és a sebészeti beavatkozások során.
(aufklappen)német
1. Die Rr. anteriores der zervikalen Spinalnerven bilden komplexe Geflechte, die als Plexus bezeichnet werden.
2. Der Plexus cervicalis entspringt aus den oberen Segmenten und ist für die Versorgung des Halses und des Hinterkopfes zuständig.
3. Im Gegensatz dazu stammt der Plexus brachialis aus den unteren zervikalen und dem ersten thorakalen Segment für die obere Extremität.
4. Beide Geflechte enthalten sowohl somatosensible und motorische Fasern mint auch vegetative Elemente.
5. Topographisch treten diese Nerven durch die Lücken zwischen dem M. scalenus anterior und medius aus.
6. Die anatomische Kenntnis dieser Plexus ist für die Regionalanästhesie und chirurgische Eingriffe unerlässlich.