2.4.2 – A vezérlés mint nyílt lánc – Die Steuerung als offene Kette
1. A vezérlés abban különbözik a szabályozástól, hogy itt hiányzik a folyamatos visszacsatolás. – Die Steuerung unterscheidet sich von der Regelung dadurch, dass hier die kontinuierliche Rückmeldung fehlt.
2. Ezt a felépítést nyílt hatásláncnak nevezzük, mert az eredmény nem hat vissza a kiváltó okra. – Diesen Aufbau nennt man eine offene Wirkungskette, weil das Ergebnis nicht auf die auslösende Ursache zurückwirkt.
3. A vezérlés nagy előnye, hogy rendkívül gyors és szerkezetileg egyszerű megoldást jelent. – Der große Vorteil der Steuerung ist, dass sie eine extrem schnelle und strukturell einfache Lösung darstellt.
4. Hátránya viszont, hogy a fellépő zavaró tényezőket a rendszer nem képes önműködően kiegyenlíteni. – Der Nachteil ist hingegen, dass das System auftretende Störungen nicht selbstständig ausgleichen kann.
5. Jó példa erre a pupilla szűkülése hirtelen erős fény hatására, ami egy gyors, de merev válasz. – Ein gutes Beispiel ist die Pupillenverengung bei Lichteinfall, was eine schnelle, aber starre Antwort ist.
6. Szintén vezérlésnek tekinthető a verejtékezés megindulása nagy meleg várható fellépésekor. – Ebenfalls als Steuerung kann die Schweißabgabe angesehen werden, wenn mit dem Eintreten großer Hitze gerechnet wird.
7. A tiszta vezérlés viszonylag ritka az élő szervezetben, mivel az életben maradáshoz pontos korrekció kell. – Eine reine Steuerung ist im lebenden Organismus relativ selten, da zur Lebenserhaltung eine präzise Korrektur nötig ist.
8. A biológiai rendszerekben leggyakrabban kevert formákkal találkozunk, ahol a két elv ötvöződik. – In biologischen Systemen begegnen wir meistens Mischformen, bei denen sich die beiden Prinzipien verbinden.
9. A genetikailag rögzített folyamatok többsége vezérlésként fut le a szervezetben. – Die Mehrheit der genetisch festgelegten Abläufe läuft im Körper als Steuerung ab.
10. Az embrionális fejlődés (embryogenesis) menete például egy meghatározott programot követő vezérelt folyamat. – Der Ablauf der Embryonalentwicklung (Embryogenesis) ist zum Beispiel ein gesteuerter Prozess, der einem festgelegten Programm folgt.
11. Bizonyos rögzített mozgássorozatok is nyílt láncú vezérlésként működnek a gyorsaság érdekében. – Auch bestimmte feste Bewegungsabläufe funktionieren im Interesse der Schnelligkeit als Steuerung in offener Kette.
12. A vezérlés gyakran az alapprogramot adja, míg a szabályozás végzi el a finomhangolást és a korrekciót. – Die Steuerung liefert oft das Grundprogramm, während die Regelung die Feinabstimmung und Korrektur durchführt.
13. Technikai hasonlattal élve a vezérlés olyan, mint egy egyszerű időkapcsoló, szemben a termosztáttal. – Um eine technische Analogie zu nutzen: Die Steuerung ist wie eine einfache Zeitschaltuhr im Gegensatz zum Thermostat.
14. A két elv hibatűrő képessége eltérő, mivel a vezérlés nem észleli a saját pontatlanságát. – Das Fehlerverhalten beider Prinzipien ist unterschiedlich, da die Steuerung ihre eigene Ungenauigkeit nicht wahrnimmt.
15. Az energiafelhasználás szempontjából a vezérlés gyakran takarékosabb, mivel nem igényel állandó mérést. – In Bezug auf den Energieaufwand ist die Steuerung oft sparsamer, da sie keine ständige Messung erfordert.
16. Fontos a kétnyelvű megkülönböztetés a vezérlés és a szabályozás szakkifejezései között. – Wichtig ist die zweisprachige Abgrenzung zwischen den Fachbegriffen vezérlés (Steuerung) und szabályozás (Regelung).
(aufklappen)magyar
1. A vezérlés abban különbözik a szabályozástól, hogy itt hiányzik a folyamatos visszacsatolás.
2. Ezt a felépítést nyílt hatásláncnak nevezzük, mert az eredmény nem hat vissza a kiváltó okra.
3. A vezérlés nagy előnye, hogy rendkívül gyors és szerkezetileg egyszerű megoldást jelent.
4. Hátránya viszont, hogy a fellépő zavaró tényezőket a rendszer nem képes önműködően kiegyenlíteni.
5. Jó példa erre a pupilla szűkülése hirtelen erős fény hatására, ami egy gyors, de merev válasz.
6. Szintén vezérlésnek tekinthető a verejtékezés megindulása nagy meleg várható fellépésekor.
7. A tiszta vezérlés viszonylag ritka az élő szervezetben, mivel az életben maradáshoz pontos korrekció kell.
8. A biológiai rendszerekben leggyakrabban kevert formákkal találkozunk, ahol a két elv ötvöződik.
9. A genetikailag rögzített folyamatok többsége vezérlésként fut le a szervezetben.
10. Az embrionális fejlődés (embryogenesis) menete például egy meghatározott programot követő vezérelt folyamat.
11. Bizonyos rögzített mozgássorozatok is nyílt láncú vezérlésként működnek a gyorsaság érdekében.
12. A vezérlés gyakran az alapprogramot adja, míg a szabályozás végzi el a finomhangolást és a korrekciót.
13. Technikai hasonlattal élve a vezérlés olyan, mint egy egyszerű időkapcsoló, szemben a termosztáttal.
14. A két elv hibatűrő képessége eltérő, mivel a vezérlés nem észleli a saját pontatlanságát.
15. Az energiafelhasználás szempontjából a vezérlés gyakran takarékosabb, mivel nem igényel állandó mérést.
16. Fontos a kétnyelvű megkülönböztetés a vezérlés és a szabályozás szakkifejezései között.
(aufklappen)német
1. Die Steuerung unterscheidet sich von der Regelung dadurch, dass hier die kontinuierliche Rückmeldung fehlt.
2. Diesen Aufbau nennt man eine offene Wirkungskette, weil das Ergebnis nicht auf die auslösende Ursache zurückwirkt.
3. Der große Vorteil der Steuerung ist, dass sie eine extrem schnelle und strukturell einfache Lösung darstellt.
4. Der Nachteil ist hingegen, dass das System auftretende Störungen nicht selbstständig ausgleichen kann.
5. Ein gutes Beispiel ist die Pupillenverengung bei Lichteinfall, was eine schnelle, aber starre Antwort ist.
6. Ebenfalls als Steuerung kann die Schweißabgabe angesehen werden, wenn mit dem Eintreten großer Hitze gerechnet wird.
7. Eine reine Steuerung ist im lebenden Organismus relativ selten, da zur Lebenserhaltung eine präzise Korrektur nötig ist.
8. In biologischen Systemen begegnen wir meistens Mischformen, bei denen sich die beiden Prinzipien verbinden.
9. Die Mehrheit der genetisch festgelegten Abläufe läuft im Körper als Steuerung ab.
10. Der Ablauf der Embryonalentwicklung (Embryogenesis) ist zum Beispiel ein gesteuerter Prozess, der einem festgelegten Programm folgt.
11. Auch bestimmte feste Bewegungsabläufe funktionieren im Interesse der Schnelligkeit als Steuerung in offener Kette.
12. Die Steuerung liefert oft das Grundprogramm, während die Regelung die Feinabstimmung und Korrektur durchführt.
13. Um eine technische Analogie zu nutzen: Die Steuerung ist wie eine einfache Zeitschaltuhr im Gegensatz zum Thermostat.
14. Das Fehlerverhalten beider Prinzipien ist unterschiedlich, da die Steuerung ihre eigene Ungenauigkeit nicht wahrnimmt.
15. In Bezug auf den Energieaufwand ist die Steuerung oft sparsamer, da sie keine ständige Messung erfordert.
16. Wichtig ist die zweisprachige Abgrenzung zwischen den Fachbegriffen vezérlés (Steuerung) und szabályozás (Regelung).