3.8.2 – A kötőszövet helyben lakó és vándorsejtjei – Ortsständige und mobile Zellen des Bindegewebes
1. A kötőszövet sejtjeit két nagy csoportba sorolhatjuk eredetük és viselkedésük szerint. – Die Zellen des Bindegewebes lassen sich nach ihrer Herkunft und ihrem Verhalten in zwei große Gruppen einteilen.
2. Az első csoportba a helyben lakó, azaz a szövetben állandóan jelen lévő sejtek tartoznak. – Zur ersten Gruppe gehören die ortsständigen, also die ständig im Gewebe anwesenden Zellen.
3. A második csoportot a vándorsejtek alkotják, amelyek a vérből érkeznek a szövetbe. – Die zweite Gruppe bilden die mobilen Zellen, die aus dem Blut in das Gewebe einwandern.
4. A helyben lakó sejtek legfontosabb képviselője a fibroblaszt. – Der wichtigste Vertreter der ortsständigen Zellen ist der Fibroblast.
5. A fibroblaszt megnyúlt, elágazó alakú sejt, amely a rostokat és az alapállományt termeli. – Der Fibroblast ist eine langgestreckte, verzweigte Zelle, die die Fasern und die Grundsubstanz bildet.
6. Ez a sejt felelős a kötőszövet felépítéséért és a sebek gyógyulásáért. – Diese Zelle ist für den Aufbau des Bindegewebes und die Heilung von Wunden verantwortlich.
7. Amikor a fibroblaszt már nem termel aktívan, nyugvó formába kerül, amelyet fibrocitának hívunk. – Wenn der Fibroblast nicht mehr aktiv bildet, geht er in eine Ruheform über, die man Fibrozyt nennt.
8. A fibrocita kisebb és laposabb, mint az aktív fibroblaszt, és csak a szövet fenntartását végzi. – Der Fibrozyt ist kleiner und flacher als der aktive Fibroblast und sorgt nur für die Erhaltung des Gewebes.
9. Sérülés esetén a fibrocita ismét fibroblaszttá alakulhat, és megkezdheti a rostok pótlását. – Bei einer Verletzung kann sich der Fibrozyt wieder in einen Fibroblasten umwandeln und mit dem Ersatz der Fasern beginnen.
10. A kötőszövetben megmaradnak differenciálatlan őssejtek is, amelyekből új sejtek keletkezhetnek. – Im Bindegewebe bleiben auch undifferenzierte Stammzellen erhalten, aus denen neue Zellen hervorgehen können.
11. Ezek a tartalék sejtek gyakran a kis erek fala mentén húzódnak meg. – Diese Reservezellen halten sich oft entlang der Wand der kleinen Gefäße auf.
12. A zsírsejt szintén a helyben lakó sejtek közé tartozik, és zsírt raktároz. – Die Fettzelle gehört ebenfalls zu den ortsständigen Zellen und speichert Fett.
13. Egyetlen nagy zsírcsepp kitölti a sejt belsejét, és a sejtmagot a szélére szorítja. – Ein einziger großer Fetttropfen füllt das Innere der Zelle aus und drängt den Zellkern an den Rand.
14. A vándorsejtek nem a helyükön keletkeznek, hanem a véráramból lépnek ki a szövetbe. – Die mobilen Zellen entstehen nicht an Ort und Stelle, sondern treten aus der Blutbahn in das Gewebe über.
15. Számuk megnő, ha a szövetben gyulladás vagy fertőzés alakul ki. – Ihre Zahl nimmt zu, wenn im Gewebe eine Entzündung oder Infektion entsteht.
16. Feladatuk elsősorban a szervezet védelme a kórokozókkal szemben. – Ihre Aufgabe ist vor allem der Schutz des Organismus vor Krankheitserregern.
17. A legfontosabb védekező vándorsejt a falósejt, más néven a makrofág. – Die wichtigste abwehrende mobile Zelle ist die Fresszelle, auch Makrophage genannt.
18. A falósejt a vér egyik fehérvérsejtjéből, a monocitából alakul ki, amint az a szövetbe lép. – Die Fresszelle entsteht aus einem weißen Blutkörperchen, dem Monozyten, sobald dieser in das Gewebe übertritt.
19. Ez a sejt bekebelezi és megemészti a baktériumokat, valamint az elhalt sejtek maradványait. – Diese Zelle umschließt und verdaut die Bakterien sowie die Reste abgestorbener Zellen.
20. A falósejt így egyfajta takarítóként tartja tisztán a szövetet. – Auf diese Weise hält die Fresszelle das Gewebe als eine Art Reinigungskraft sauber.
21. Emellett jelzi az immunrendszernek, ha idegen anyagot talált. – Außerdem meldet sie dem Immunsystem, wenn sie einen fremden Stoff gefunden hat.
22. Egy másik jellegzetes sejt a hízósejt, amely gömbölyded és apró szemcsékkel telített. – Eine weitere charakteristische Zelle ist die Mastzelle, die rundlich und mit kleinen Körnchen gefüllt ist.
23. Szemcséiben olyan anyagokat tárol, amelyek a gyulladás során szabadulnak fel. – In ihren Körnchen speichert sie Stoffe, die während einer Entzündung freigesetzt werden.
24. Az egyik ilyen anyag a hisztamin, amely kitágítja a kis ereket és fokozza áteresztőképességüket. – Einer dieser Stoffe ist das Histamin, das die kleinen Gefäße erweitert und ihre Durchlässigkeit erhöht.
25. A hízósejt egy másik anyaga, a heparin, gátolja a vér alvadását a szövetben. – Ein anderer Stoff der Mastzelle, das Heparin, hemmt die Gerinnung des Blutes im Gewebe.
26. A hízósejtek túlműködése okozza az allergiás reakciók számos tünetét. – Eine Überfunktion der Mastzellen verursacht viele Symptome der allergischen Reaktionen.
27. A plazmasejt a fehérvérsejtek egy csoportjából, a B-limfocitákból keletkezik. – Die Plasmazelle entsteht aus einer Gruppe der weißen Blutkörperchen, den B-Lymphozyten.
28. Fő feladata az ellenanyagok termelése, amelyek a kórokozókhoz kötődnek. – Ihre Hauptaufgabe ist die Bildung von Antikörpern, die sich an die Krankheitserreger binden.
29. Az ellenanyagok ártalmatlanná teszik a behatoló idegen anyagokat. – Die Antikörper machen die eindringenden fremden Stoffe unschädlich.
30. A plazmasejt magja jellegzetesen a sejt szélére tolódik, és küllős szerkezetű. – Der Kern der Plasmazelle ist typischerweise an den Rand der Zelle verschoben und hat eine radförmige Struktur.
31. A szövetben megjelenhetnek a vérből érkező szemcsés fehérvérsejtek, a granulociták is. – Im Gewebe können auch die körnchenhaltigen weißen Blutkörperchen aus dem Blut erscheinen, die Granulozyten.
32. Ezek közül egyesek a baktériumok ellen lépnek fel, mások a férgek elleni védekezésben vagy az allergiás folyamatokban vesznek részt. – Einige von ihnen treten gegen die Bakterien auf, andere sind an der Abwehr von Würmern oder an allergischen Vorgängen beteiligt.
33. A nyiroksejtek, azaz a limfociták szintén bejárják a kötőszövetet a védekezés során. – Die Lymphzellen, also die Lymphozyten, durchwandern das Bindegewebe ebenfalls im Rahmen der Abwehr.
34. A helyben lakó és a vándorsejtek együtt biztosítják a szövet felépítését és védelmét. – Die ortsständigen und die mobilen Zellen gewährleisten gemeinsam den Aufbau und den Schutz des Gewebes.
35. Ez a kettős feladat teszi a kötőszövetet a szervezet egyik legfontosabb védelmi helyszínévé. – Diese doppelte Aufgabe macht das Bindegewebe zu einem der wichtigsten Abwehrschauplätze des Organismus.
(aufklappen)magyar
1. A kötőszövet sejtjeit két nagy csoportba sorolhatjuk eredetük és viselkedésük szerint.
2. Az első csoportba a helyben lakó, azaz a szövetben állandóan jelen lévő sejtek tartoznak.
3. A második csoportot a vándorsejtek alkotják, amelyek a vérből érkeznek a szövetbe.
4. A helyben lakó sejtek legfontosabb képviselője a fibroblaszt.
5. A fibroblaszt megnyúlt, elágazó alakú sejt, amely a rostokat és az alapállományt termeli.
6. Ez a sejt felelős a kötőszövet felépítéséért és a sebek gyógyulásáért.
7. Amikor a fibroblaszt már nem termel aktívan, nyugvó formába kerül, amelyet fibrocitának hívunk.
8. A fibrocita kisebb és laposabb, mint az aktív fibroblaszt, és csak a szövet fenntartását végzi.
9. Sérülés esetén a fibrocita ismét fibroblaszttá alakulhat, és megkezdheti a rostok pótlását.
10. A kötőszövetben megmaradnak differenciálatlan őssejtek is, amelyekből új sejtek keletkezhetnek.
11. Ezek a tartalék sejtek gyakran a kis erek fala mentén húzódnak meg.
12. A zsírsejt szintén a helyben lakó sejtek közé tartozik, és zsírt raktároz.
13. Egyetlen nagy zsírcsepp kitölti a sejt belsejét, és a sejtmagot a szélére szorítja.
14. A vándorsejtek nem a helyükön keletkeznek, hanem a véráramból lépnek ki a szövetbe.
15. Számuk megnő, ha a szövetben gyulladás vagy fertőzés alakul ki.
16. Feladatuk elsősorban a szervezet védelme a kórokozókkal szemben.
17. A legfontosabb védekező vándorsejt a falósejt, más néven a makrofág.
18. A falósejt a vér egyik fehérvérsejtjéből, a monocitából alakul ki, amint az a szövetbe lép.
19. Ez a sejt bekebelezi és megemészti a baktériumokat, valamint az elhalt sejtek maradványait.
20. A falósejt így egyfajta takarítóként tartja tisztán a szövetet.
21. Emellett jelzi az immunrendszernek, ha idegen anyagot talált.
22. Egy másik jellegzetes sejt a hízósejt, amely gömbölyded és apró szemcsékkel telített.
23. Szemcséiben olyan anyagokat tárol, amelyek a gyulladás során szabadulnak fel.
24. Az egyik ilyen anyag a hisztamin, amely kitágítja a kis ereket és fokozza áteresztőképességüket.
25. A hízósejt egy másik anyaga, a heparin, gátolja a vér alvadását a szövetben.
26. A hízósejtek túlműködése okozza az allergiás reakciók számos tünetét.
27. A plazmasejt a fehérvérsejtek egy csoportjából, a B-limfocitákból keletkezik.
28. Fő feladata az ellenanyagok termelése, amelyek a kórokozókhoz kötődnek.
29. Az ellenanyagok ártalmatlanná teszik a behatoló idegen anyagokat.
30. A plazmasejt magja jellegzetesen a sejt szélére tolódik, és küllős szerkezetű.
31. A szövetben megjelenhetnek a vérből érkező szemcsés fehérvérsejtek, a granulociták is.
32. Ezek közül egyesek a baktériumok ellen lépnek fel, mások a férgek elleni védekezésben vagy az allergiás folyamatokban vesznek részt.
33. A nyiroksejtek, azaz a limfociták szintén bejárják a kötőszövetet a védekezés során.
34. A helyben lakó és a vándorsejtek együtt biztosítják a szövet felépítését és védelmét.
35. Ez a kettős feladat teszi a kötőszövetet a szervezet egyik legfontosabb védelmi helyszínévé.
(aufklappen)német
1. Die Zellen des Bindegewebes lassen sich nach ihrer Herkunft und ihrem Verhalten in zwei große Gruppen einteilen.
2. Zur ersten Gruppe gehören die ortsständigen, also die ständig im Gewebe anwesenden Zellen.
3. Die zweite Gruppe bilden die mobilen Zellen, die aus dem Blut in das Gewebe einwandern.
4. Der wichtigste Vertreter der ortsständigen Zellen ist der Fibroblast.
5. Der Fibroblast ist eine langgestreckte, verzweigte Zelle, die die Fasern und die Grundsubstanz bildet.
6. Diese Zelle ist für den Aufbau des Bindegewebes und die Heilung von Wunden verantwortlich.
7. Wenn der Fibroblast nicht mehr aktiv bildet, geht er in eine Ruheform über, die man Fibrozyt nennt.
8. Der Fibrozyt ist kleiner und flacher als der aktive Fibroblast und sorgt nur für die Erhaltung des Gewebes.
9. Bei einer Verletzung kann sich der Fibrozyt wieder in einen Fibroblasten umwandeln und mit dem Ersatz der Fasern beginnen.
10. Im Bindegewebe bleiben auch undifferenzierte Stammzellen erhalten, aus denen neue Zellen hervorgehen können.
11. Diese Reservezellen halten sich oft entlang der Wand der kleinen Gefäße auf.
12. Die Fettzelle gehört ebenfalls zu den ortsständigen Zellen und speichert Fett.
13. Ein einziger großer Fetttropfen füllt das Innere der Zelle aus und drängt den Zellkern an den Rand.
14. Die mobilen Zellen entstehen nicht an Ort und Stelle, sondern treten aus der Blutbahn in das Gewebe über.
15. Ihre Zahl nimmt zu, wenn im Gewebe eine Entzündung oder Infektion entsteht.
16. Ihre Aufgabe ist vor allem der Schutz des Organismus vor Krankheitserregern.
17. Die wichtigste abwehrende mobile Zelle ist die Fresszelle, auch Makrophage genannt.
18. Die Fresszelle entsteht aus einem weißen Blutkörperchen, dem Monozyten, sobald dieser in das Gewebe übertritt.
19. Diese Zelle umschließt und verdaut die Bakterien sowie die Reste abgestorbener Zellen.
20. Auf diese Weise hält die Fresszelle das Gewebe als eine Art Reinigungskraft sauber.
21. Außerdem meldet sie dem Immunsystem, wenn sie einen fremden Stoff gefunden hat.
22. Eine weitere charakteristische Zelle ist die Mastzelle, die rundlich und mit kleinen Körnchen gefüllt ist.
23. In ihren Körnchen speichert sie Stoffe, die während einer Entzündung freigesetzt werden.
24. Einer dieser Stoffe ist das Histamin, das die kleinen Gefäße erweitert und ihre Durchlässigkeit erhöht.
25. Ein anderer Stoff der Mastzelle, das Heparin, hemmt die Gerinnung des Blutes im Gewebe.
26. Eine Überfunktion der Mastzellen verursacht viele Symptome der allergischen Reaktionen.
27. Die Plasmazelle entsteht aus einer Gruppe der weißen Blutkörperchen, den B-Lymphozyten.
28. Ihre Hauptaufgabe ist die Bildung von Antikörpern, die sich an die Krankheitserreger binden.
29. Die Antikörper machen die eindringenden fremden Stoffe unschädlich.
30. Der Kern der Plasmazelle ist typischerweise an den Rand der Zelle verschoben und hat eine radförmige Struktur.
31. Im Gewebe können auch die körnchenhaltigen weißen Blutkörperchen aus dem Blut erscheinen, die Granulozyten.
32. Einige von ihnen treten gegen die Bakterien auf, andere sind an der Abwehr von Würmern oder an allergischen Vorgängen beteiligt.
33. Die Lymphzellen, also die Lymphozyten, durchwandern das Bindegewebe ebenfalls im Rahmen der Abwehr.
34. Die ortsständigen und die mobilen Zellen gewährleisten gemeinsam den Aufbau und den Schutz des Gewebes.
35. Diese doppelte Aufgabe macht das Bindegewebe zu einem der wichtigsten Abwehrschauplätze des Organismus.