5.1 – A vázizom mint szerv: felépítés és szerkezet – Der Skelettmuskel als Organ
1. A vázizom nem egyszerű szövet, hanem összetett felépítésű, önálló szerv. – Der Skelettmuskel ist kein einfaches Gewebe, sondern ein selbstständiges Organ mit komplexem Aufbau.
2. Ahhoz, hogy egy izmot szervnek tekinthessünk, több szövetféleségnek kell benne együttműködnie. – Damit ein Muskel als Organ gelten kann, müssen in ihm mehrere Gewebearten zusammenwirken.
3. Az izom fő alkotórésze a harántcsíkolt izomszövet, amely az összehúzódásra képes. – Der Hauptbestandteil des Muskels ist die quergestreifte Muskulatur, die zur Kontraktion (zum Zusammenziehen) fähig ist.
4. Emellett kötőszövet, erek és idegek is elengedhetetlen részei minden vázizomnak. – Daneben sind auch Bindegewebe, Gefäße und Nerven unentbehrliche Bestandteile jedes Skelettmuskels.
5. Az emberi testben körülbelül hatszáz vázizom található, és ezek a testtömeg jelentős részét adják. – Im menschlichen Körper gibt es etwa sechshundert Skelettmuskeln, die einen bedeutenden Teil der Körpermasse ausmachen.
6. A vázizmok a mozgás aktív szervrendszerét alkotják, mert saját erejükkel mozgatják a csontokat. – Die Skelettmuskeln bilden den aktiven Teil des Bewegungsapparates, weil sie die Knochen mit eigener Kraft bewegen.
7. Működésük során a kémiai energiát mechanikai munkává és hővé alakítják át. – Bei ihrer Tätigkeit wandeln sie chemische Energie in mechanische Arbeit und Wärme um.
8. Ebben a fejezetben megismerjük az izom durvább és finomabb felépítését, ereit, idegeit és érzékszerveit. – In diesem Kapitel lernen wir den gröberen und feineren Aufbau des Muskels sowie seine Gefäße, Nerven und Sinnesorgane kennen.
(aufklappen)magyar
1. A vázizom nem egyszerű szövet, hanem összetett felépítésű, önálló szerv.
2. Ahhoz, hogy egy izmot szervnek tekinthessünk, több szövetféleségnek kell benne együttműködnie.
3. Az izom fő alkotórésze a harántcsíkolt izomszövet, amely az összehúzódásra képes.
4. Emellett kötőszövet, erek és idegek is elengedhetetlen részei minden vázizomnak.
5. Az emberi testben körülbelül hatszáz vázizom található, és ezek a testtömeg jelentős részét adják.
6. A vázizmok a mozgás aktív szervrendszerét alkotják, mert saját erejükkel mozgatják a csontokat.
7. Működésük során a kémiai energiát mechanikai munkává és hővé alakítják át.
8. Ebben a fejezetben megismerjük az izom durvább és finomabb felépítését, ereit, idegeit és érzékszerveit.
(aufklappen)német
1. Der Skelettmuskel ist kein einfaches Gewebe, sondern ein selbstständiges Organ mit komplexem Aufbau.
2. Damit ein Muskel als Organ gelten kann, müssen in ihm mehrere Gewebearten zusammenwirken.
3. Der Hauptbestandteil des Muskels ist die quergestreifte Muskulatur, die zur Kontraktion (zum Zusammenziehen) fähig ist.
4. Daneben sind auch Bindegewebe, Gefäße und Nerven unentbehrliche Bestandteile jedes Skelettmuskels.
5. Im menschlichen Körper gibt es etwa sechshundert Skelettmuskeln, die einen bedeutenden Teil der Körpermasse ausmachen.
6. Die Skelettmuskeln bilden den aktiven Teil des Bewegungsapparates, weil sie die Knochen mit eigener Kraft bewegen.
7. Bei ihrer Tätigkeit wandeln sie chemische Energie in mechanische Arbeit und Wärme um.
8. In diesem Kapitel lernen wir den gröberen und feineren Aufbau des Muskels sowie seine Gefäße, Nerven und Sinnesorgane kennen.