6.5.2 – A szőrnövekedés ciklusa és a szőrzet típusai – Der Haarzyklus und die Haartypen
1. Minden szőrtüsző egymást követő növekedési és nyugalmi szakaszokon halad keresztül. – Jeder Haarfollikel durchläuft aufeinanderfolgende Wachstums- und Ruhephasen.
2. A szőrnövekedési ciklus fő szakaszai az anagén, a katagén és a telogén fázis. – Die Hauptabschnitte des Haarzyklus sind die Anagen-, Katagen- und Telogenphase.
3. Az anagén fázis a szőr aktív növekedési időszaka. – Die Anagenphase ist die aktive Wachstumsphase des Haares.
4. Ebben a szakaszban a szőrmátrix sejtjei gyorsan osztódnak, és folyamatosan új szőranyagot képeznek. – In dieser Phase teilen sich die Zellen der Haarmatrix schnell und bilden fortlaufend neue Haarsubstanz.
5. A szőrhagyma az anagén fázisban szorosan kapcsolódik az erekben gazdag szőrszemölcshöz. – Während der Anagenphase ist die Haarzwiebel eng mit der gefäßreichen Haarpapille verbunden.
6. A fejbőr hajszálainak anagén fázisa általában több évig tart. – Die Anagenphase der Kopfhaare dauert gewöhnlich mehrere Jahre.
7. A haj lehetséges hosszúsága nagyrészt a növekedési sebességtől és az anagén fázis időtartamától függ. – Die mögliche Länge des Kopfhaares hängt hauptsächlich von der Wachstumsgeschwindigkeit und der Dauer der Anagenphase ab.
8. Az anagén fázist egy rövid átmeneti időszak, a katagén fázis követi. – Auf die Anagenphase folgt eine kurze Übergangszeit, die Katagenphase.
9. A katagén fázis rendszerint csak néhány hétig tart. – Die Katagenphase dauert in der Regel nur wenige Wochen.
10. Ebben az időszakban a mátrix sejtjeinek osztódása leáll, ezért a szőrszál növekedése megszűnik. – In dieser Zeit kommt die Teilung der Matrixzellen zum Stillstand, sodass das Haar nicht weiterwächst.
11. A szőrtüsző alsó része visszafejlődik és jelentősen megrövidül. – Der untere Abschnitt des Haarfollikels bildet sich zurück und verkürzt sich deutlich.
12. A szőrhagyma elválik a szőrszemölcstől, és felfelé húzódik a tüszőben. – Die Haarzwiebel löst sich von der Haarpapille und wird im Follikel nach oben verlagert.
13. A katagén fázis után következik a telogén vagy nyugalmi fázis. – Nach der Katagenphase folgt die Telogen- oder Ruhephase.
14. A telogén fázisban a szőrszál már nem növekszik, de még egy ideig a tüszőben marad. – Während der Telogenphase wächst das Haar nicht mehr, bleibt jedoch noch eine gewisse Zeit im Follikel.
15. A szőrgyökér alsó vége ilyenkor bunkószerűen megvastagodott, elszarusodott képletté alakul. – Das untere Ende der Haarwurzel wird dabei zu einem kolbenförmig verdickten, verhornten Gebilde.
16. A nyugalmi szakasz végén a régi szőrszál kilazul és kihullik. – Am Ende der Ruhephase lockert sich das alte Haar und fällt aus.
17. A kihullás elkülöníthető szakaszát exogén fázisnak is nevezik. – Die gesonderte Phase des Ausfallens wird auch als Exogenphase bezeichnet.
18. Az új anagén fázis kezdetén a szőrszemölcs ismét kapcsolatba kerül a növekedő mátrix sejtjeivel. – Zu Beginn einer neuen Anagenphase tritt die Haarpapille erneut mit den wachsenden Matrixzellen in Verbindung.
19. Az újonnan képződő szőrszál alulról fokozatosan kifelé tolhatja a régi szőrszálat. – Das neu entstehende Haar kann das alte Haar allmählich von unten nach außen schieben.
20. A szomszédos szőrtüszők rendszerint nem ugyanabban a ciklusszakaszban vannak. – Benachbarte Haarfollikel befinden sich gewöhnlich nicht in derselben Zyklusphase.
21. A szőrtüszők ciklusának időbeli eltolódása megakadályozza, hogy az összes szőr egyszerre hulljon ki. – Die zeitliche Verschiebung der Follikelzyklen verhindert, dass alle Haare gleichzeitig ausfallen.
22. A fejbőrön naponta bizonyos számú hajszál kihullása ezért élettani jelenség. – Der tägliche Ausfall einer gewissen Anzahl von Kopfhaaren ist deshalb ein physiologischer Vorgang.
23. A növekedési ciklus hossza testtájanként jelentősen különbözik. – Die Länge des Wachstumszyklus unterscheidet sich je nach Körperregion erheblich.
24. A szempillák növekedési szakasza rövid, ezért csak korlátozott hosszúságot érnek el. – Die Wachstumsphase der Wimpern ist kurz, weshalb sie nur eine begrenzte Länge erreichen.
25. A fejbőr hajszálainak hosszú anagén fázisa ezzel szemben jelentős hajnövekedést tesz lehetővé. – Die lange Anagenphase der Kopfhaare ermöglicht dagegen ein erhebliches Längenwachstum.
26. A szőrnövekedést genetikai tényezők, hormonok, életkor és a szervezet általános állapota is befolyásolja. – Das Haarwachstum wird auch durch genetische Faktoren, Hormone, das Lebensalter und den Allgemeinzustand des Organismus beeinflusst.
27. A szőrzetet fejlődése és szerkezete alapján lanugó-, vellus- és terminális szőrzetre osztjuk. – Nach Entwicklung und Bau unterscheidet man Lanugohaar (Lanugo), Vellushaar (Vellus) und Terminalhaar (Pilus terminalis).
28. A lanugó finom, puha és rendszerint pigment nélküli szőrzet, amely a magzat testét borítja. – Das Lanugohaar ist eine feine, weiche und gewöhnlich pigmentlose Behaarung, die den Körper des Fetus bedeckt.
29. A lanugószőrzet nagy része már a születés előtt vagy röviddel a születés után kihullik. – Ein großer Teil der Lanugobehaarung fällt bereits vor der Geburt oder kurz danach aus.
30. A vellusszőr rövid, vékony és csak kevés pigmentet tartalmaz. – Das Vellushaar ist kurz, dünn und enthält nur wenig Pigment.
31. Vellusszőr borítja a gyermek és a felnőtt testfelszínének nagy részét. – Vellushaar bedeckt einen großen Teil der Körperoberfläche von Kindern und Erwachsenen.
32. A terminális szőr hosszabb, vastagabb, erősebben pigmentált és rendszerint velőállományt is tartalmaz. – Das Terminalhaar ist länger, dicker, stärker pigmentiert und enthält gewöhnlich auch Haarmark.
33. Terminális szőr található például a fejbőrön, a szemöldökön és a szempillák területén. – Terminalhaar findet sich beispielsweise auf der Kopfhaut sowie im Bereich der Augenbrauen und Wimpern.
34. A serdülőkor hormonális változásai során bizonyos testtájak vellusszőrei terminális szőrré alakulnak. – Durch die hormonellen Veränderungen der Pubertät wandeln sich die Vellushaare bestimmter Körperregionen in Terminalhaare um.
35. A szőrtípusok és a növekedési ciklus különbségei magyarázzák a szőrzet testtájanként eltérő hosszúságát és megjelenését. – Die Unterschiede der Haartypen und des Wachstumszyklus erklären die je nach Körperregion verschiedene Länge und Erscheinungsform der Behaarung.
(aufklappen)magyar
1. Minden szőrtüsző egymást követő növekedési és nyugalmi szakaszokon halad keresztül.
2. A szőrnövekedési ciklus fő szakaszai az anagén, a katagén és a telogén fázis.
3. Az anagén fázis a szőr aktív növekedési időszaka.
4. Ebben a szakaszban a szőrmátrix sejtjei gyorsan osztódnak, és folyamatosan új szőranyagot képeznek.
5. A szőrhagyma az anagén fázisban szorosan kapcsolódik az erekben gazdag szőrszemölcshöz.
6. A fejbőr hajszálainak anagén fázisa általában több évig tart.
7. A haj lehetséges hosszúsága nagyrészt a növekedési sebességtől és az anagén fázis időtartamától függ.
8. Az anagén fázist egy rövid átmeneti időszak, a katagén fázis követi.
9. A katagén fázis rendszerint csak néhány hétig tart.
10. Ebben az időszakban a mátrix sejtjeinek osztódása leáll, ezért a szőrszál növekedése megszűnik.
11. A szőrtüsző alsó része visszafejlődik és jelentősen megrövidül.
12. A szőrhagyma elválik a szőrszemölcstől, és felfelé húzódik a tüszőben.
13. A katagén fázis után következik a telogén vagy nyugalmi fázis.
14. A telogén fázisban a szőrszál már nem növekszik, de még egy ideig a tüszőben marad.
15. A szőrgyökér alsó vége ilyenkor bunkószerűen megvastagodott, elszarusodott képletté alakul.
16. A nyugalmi szakasz végén a régi szőrszál kilazul és kihullik.
17. A kihullás elkülöníthető szakaszát exogén fázisnak is nevezik.
18. Az új anagén fázis kezdetén a szőrszemölcs ismét kapcsolatba kerül a növekedő mátrix sejtjeivel.
19. Az újonnan képződő szőrszál alulról fokozatosan kifelé tolhatja a régi szőrszálat.
20. A szomszédos szőrtüszők rendszerint nem ugyanabban a ciklusszakaszban vannak.
21. A szőrtüszők ciklusának időbeli eltolódása megakadályozza, hogy az összes szőr egyszerre hulljon ki.
22. A fejbőrön naponta bizonyos számú hajszál kihullása ezért élettani jelenség.
23. A növekedési ciklus hossza testtájanként jelentősen különbözik.
24. A szempillák növekedési szakasza rövid, ezért csak korlátozott hosszúságot érnek el.
25. A fejbőr hajszálainak hosszú anagén fázisa ezzel szemben jelentős hajnövekedést tesz lehetővé.
26. A szőrnövekedést genetikai tényezők, hormonok, életkor és a szervezet általános állapota is befolyásolja.
27. A szőrzetet fejlődése és szerkezete alapján lanugó-, vellus- és terminális szőrzetre osztjuk.
28. A lanugó finom, puha és rendszerint pigment nélküli szőrzet, amely a magzat testét borítja.
29. A lanugószőrzet nagy része már a születés előtt vagy röviddel a születés után kihullik.
30. A vellusszőr rövid, vékony és csak kevés pigmentet tartalmaz.
31. Vellusszőr borítja a gyermek és a felnőtt testfelszínének nagy részét.
32. A terminális szőr hosszabb, vastagabb, erősebben pigmentált és rendszerint velőállományt is tartalmaz.
33. Terminális szőr található például a fejbőrön, a szemöldökön és a szempillák területén.
34. A serdülőkor hormonális változásai során bizonyos testtájak vellusszőrei terminális szőrré alakulnak.
35. A szőrtípusok és a növekedési ciklus különbségei magyarázzák a szőrzet testtájanként eltérő hosszúságát és megjelenését.
(aufklappen)német
1. Jeder Haarfollikel durchläuft aufeinanderfolgende Wachstums- und Ruhephasen.
2. Die Hauptabschnitte des Haarzyklus sind die Anagen-, Katagen- und Telogenphase.
3. Die Anagenphase ist die aktive Wachstumsphase des Haares.
4. In dieser Phase teilen sich die Zellen der Haarmatrix schnell und bilden fortlaufend neue Haarsubstanz.
5. Während der Anagenphase ist die Haarzwiebel eng mit der gefäßreichen Haarpapille verbunden.
6. Die Anagenphase der Kopfhaare dauert gewöhnlich mehrere Jahre.
7. Die mögliche Länge des Kopfhaares hängt hauptsächlich von der Wachstumsgeschwindigkeit und der Dauer der Anagenphase ab.
8. Auf die Anagenphase folgt eine kurze Übergangszeit, die Katagenphase.
9. Die Katagenphase dauert in der Regel nur wenige Wochen.
10. In dieser Zeit kommt die Teilung der Matrixzellen zum Stillstand, sodass das Haar nicht weiterwächst.
11. Der untere Abschnitt des Haarfollikels bildet sich zurück und verkürzt sich deutlich.
12. Die Haarzwiebel löst sich von der Haarpapille und wird im Follikel nach oben verlagert.
13. Nach der Katagenphase folgt die Telogen- oder Ruhephase.
14. Während der Telogenphase wächst das Haar nicht mehr, bleibt jedoch noch eine gewisse Zeit im Follikel.
15. Das untere Ende der Haarwurzel wird dabei zu einem kolbenförmig verdickten, verhornten Gebilde.
16. Am Ende der Ruhephase lockert sich das alte Haar und fällt aus.
17. Die gesonderte Phase des Ausfallens wird auch als Exogenphase bezeichnet.
18. Zu Beginn einer neuen Anagenphase tritt die Haarpapille erneut mit den wachsenden Matrixzellen in Verbindung.
19. Das neu entstehende Haar kann das alte Haar allmählich von unten nach außen schieben.
20. Benachbarte Haarfollikel befinden sich gewöhnlich nicht in derselben Zyklusphase.
21. Die zeitliche Verschiebung der Follikelzyklen verhindert, dass alle Haare gleichzeitig ausfallen.
22. Der tägliche Ausfall einer gewissen Anzahl von Kopfhaaren ist deshalb ein physiologischer Vorgang.
23. Die Länge des Wachstumszyklus unterscheidet sich je nach Körperregion erheblich.
24. Die Wachstumsphase der Wimpern ist kurz, weshalb sie nur eine begrenzte Länge erreichen.
25. Die lange Anagenphase der Kopfhaare ermöglicht dagegen ein erhebliches Längenwachstum.
26. Das Haarwachstum wird auch durch genetische Faktoren, Hormone, das Lebensalter und den Allgemeinzustand des Organismus beeinflusst.
27. Nach Entwicklung und Bau unterscheidet man Lanugohaar (Lanugo), Vellushaar (Vellus) und Terminalhaar (Pilus terminalis).
28. Das Lanugohaar ist eine feine, weiche und gewöhnlich pigmentlose Behaarung, die den Körper des Fetus bedeckt.
29. Ein großer Teil der Lanugobehaarung fällt bereits vor der Geburt oder kurz danach aus.
30. Das Vellushaar ist kurz, dünn und enthält nur wenig Pigment.
31. Vellushaar bedeckt einen großen Teil der Körperoberfläche von Kindern und Erwachsenen.
32. Das Terminalhaar ist länger, dicker, stärker pigmentiert und enthält gewöhnlich auch Haarmark.
33. Terminalhaar findet sich beispielsweise auf der Kopfhaut sowie im Bereich der Augenbrauen und Wimpern.
34. Durch die hormonellen Veränderungen der Pubertät wandeln sich die Vellushaare bestimmter Körperregionen in Terminalhaare um.
35. Die Unterschiede der Haartypen und des Wachstumszyklus erklären die je nach Körperregion verschiedene Länge und Erscheinungsform der Behaarung.