9.2 – Az orrüreg és a szaglóhám területe – Nasenhöhle und Riechschleimhaut
1. Az orrüreg a felső légutak első szakasza, ugyanakkor a szaglás érzékszervét is magában foglalja. – Die Nasenhöhle (Cavitas nasi) ist der erste Abschnitt der oberen Atemwege und enthält zugleich das Sinnesorgan des Geruchs.
2. Az üreget az orrsövény egy jobb és egy bal félre osztja. – Die Nasenscheidewand (Septum nasi) teilt die Höhle in eine rechte und eine linke Hälfte.
3. Az oldalfalakról benyúló orrkagylók alatt különböző orrjáratok helyezkednek el. – Unter den von den Seitenwänden vorspringenden Nasenmuscheln (Concha nasalis) liegen verschiedene Nasengänge.
4. Az orrüreg legnagyobb részét légzőhám borítja, amely előkészíti a belélegzett levegőt. – Der größte Teil der Nasenhöhle ist von respiratorischem Epithel bedeckt, das die eingeatmete Luft aufbereitet.
5. A felső, kisebb területen található a szaglóhám, amely a szaganyagokat érzékeli. – In einem kleineren oberen Bereich liegt das Riechepithel, das die Geruchsstoffe wahrnimmt.
6. Az orr nyálkahártyája felmelegíti, párásítja és részben megtisztítja a beáramló levegőt. – Die Nasenschleimhaut erwärmt, befeuchtet und reinigt die einströmende Luft teilweise.
7. A szaglósejtek nyúlványai finom idegrostokként haladnak a koponyaüreg felé. – Die Fortsätze der Riechzellen ziehen als feine Nervenfasern in Richtung der Schädelhöhle.
8. Ebben a fejezetben az orrüreg térbeli felépítését, légzőterületét és szaglóterületét tekintjük át. – In diesem Kapitel werden der räumliche Aufbau, die respiratorische Region und die Riechregion der Nasenhöhle dargestellt.
(aufklappen)magyar
1. Az orrüreg a felső légutak első szakasza, ugyanakkor a szaglás érzékszervét is magában foglalja.
2. Az üreget az orrsövény egy jobb és egy bal félre osztja.
3. Az oldalfalakról benyúló orrkagylók alatt különböző orrjáratok helyezkednek el.
4. Az orrüreg legnagyobb részét légzőhám borítja, amely előkészíti a belélegzett levegőt.
5. A felső, kisebb területen található a szaglóhám, amely a szaganyagokat érzékeli.
6. Az orr nyálkahártyája felmelegíti, párásítja és részben megtisztítja a beáramló levegőt.
7. A szaglósejtek nyúlványai finom idegrostokként haladnak a koponyaüreg felé.
8. Ebben a fejezetben az orrüreg térbeli felépítését, légzőterületét és szaglóterületét tekintjük át.
(aufklappen)német
1. Die Nasenhöhle (Cavitas nasi) ist der erste Abschnitt der oberen Atemwege und enthält zugleich das Sinnesorgan des Geruchs.
2. Die Nasenscheidewand (Septum nasi) teilt die Höhle in eine rechte und eine linke Hälfte.
3. Unter den von den Seitenwänden vorspringenden Nasenmuscheln (Concha nasalis) liegen verschiedene Nasengänge.
4. Der größte Teil der Nasenhöhle ist von respiratorischem Epithel bedeckt, das die eingeatmete Luft aufbereitet.
5. In einem kleineren oberen Bereich liegt das Riechepithel, das die Geruchsstoffe wahrnimmt.
6. Die Nasenschleimhaut erwärmt, befeuchtet und reinigt die einströmende Luft teilweise.
7. Die Fortsätze der Riechzellen ziehen als feine Nervenfasern in Richtung der Schädelhöhle.
8. In diesem Kapitel werden der räumliche Aufbau, die respiratorische Region und die Riechregion der Nasenhöhle dargestellt.