9.6.1 – A hangrés és a hangszalagok felépítése – Stimmritze und Bau der Stimmlippen
1. A valódi hangredők a pajzsporc belső felszíne és a kannaporcok hangnyúlványa között feszülnek ki. – Die echten Stimmlippen (Plicae vocales) sind zwischen der Innenfläche des Schildknorpels (Cartilago thyroidea) und dem Processus vocalis der Stellknorpel ausgespannt.
2. Minden hangredő tartalmazza a hangszalagot és a vele párhuzamosan futó hangizmot. – Jede Stimmlippe enthält das Stimmband (Ligamentum vocale) und den parallel dazu verlaufenden Musculus vocalis.
3. A hangszalag a rugalmas kúp kranialis, megerősödött széle. – Das Stimmband stellt den kranialen, verstärkten Rand des Conus elasticus dar.
4. A hangredőket borító többrétegű el nem szarusodó laphám ellenáll a fonáció során fellépő mechanikai igénybevételnek. – Das die Stimmlippen bedeckende mehrschichtige unverhornte Plattenepithel widersteht der mechanischen Belastung während der Phonation.
5. A hám alatti kötőszövetes réteg, a Reinke-tér, biztosítja a nyálkahártya szabad elmozdulását a hangszalagon. – Die subepitheliale Bindegewebsschicht, der Reinke-Raum, gewährleistet die freie Verschieblichkeit der Schleimhaut auf dem Stimmband. (Hinweis: Inhaltlich basierend auf allgemeiner Anatomie der Schichten).
6. A hangrés a két hangredő és a két kannaporc közötti résszerű nyílás. – Die Stimmritze (Rima glottidis) ist die spaltförmige Öffnung zwischen den beiden Stimmlippen und den beiden Stellknorpeln.
7. A hangrés elülső, hosszabb része a hangredők közötti hártyás szakasz. – Der vordere, längere Teil der Stimmritze ist der häutige Abschnitt (Pars intermembranacea) zwischen den Stimmlippen.
8. A hangrés hátulsó, rövidebb része a kannaporcok közötti porcos szakasz. – Der hintere, kürzere Teil der Stimmritze ist der knorpelige Abschnitt (Pars intercartilaginea) zwischen den Stellknorpeln.
9. Nyugalmi légzéskor a hangrés mindkét szakasza mérsékelten nyitott. – Bei der Ruheatmung sind beide Abschnitte der Stimmritze mäßig weit geöffnet.
10. Mély belégzéskor a hangrés tág, háromszög vagy rombusz alakúvá válik. – Bei tiefer Inspiration ist die Stimmritze weit und nimmt eine dreieckige oder rautenförmige Gestalt an.
11. Suttogáskor a hártyás szakasz záródik, míg a porcos szakasz nyitva marad. – Beim Flüstern schließt sich die Pars intermembranacea, während die Pars intercartilaginea geöffnet bleibt.
12. A hangszalagok feszültsége és hossza határozza meg a képzett hang alapfrekvenciáját. – Die Spannung und Länge der Stimmbänder bestimmen die Grundfrequenz der erzeugten Stimme.
13. A hangszalagok rugalmas rostjai lehetővé teszik a rezgések magas frekvenciáját. – Die elastischen Fasern der Stimmbänder ermöglichen die hohe Frequenz der Schwingungen.
14. A pajzsporc és a gyűrűporc közötti szalag, a kónusz elasztikus, a gége alsó szintjének vázát alkotja. – Das Band zwischen Schild- und Ringknorpel, der Conus elasticus, bildet das Gerüst der unteren Etage des Kehlkopfes.
15. A hangredők felett találhatók az álhangszalagok vagy tasakredők. – Oberhalb der Stimmlippen befinden sich die Taschenfalten (Plicae vestibulares), auch als falsche Stimmbänder bezeichnet.
16. A tasakredők és a valódi hangredők között helyezkedik el a gégekamra. – Zwischen den Taschenfalten und den echten Stimmlippen liegt der Kehlkopfventrikel (Ventriculus laryngeis).
17. A tasakredők közötti rést álhangrésnek nevezik. – Den Spalt zwischen den Taschenfalten nennt man Rima vestibularis.
18. A hangszalagok hossza férfiakban általában nagyobb, ami mélyebb hangszínt eredményez. – Die Länge der Stimmbänder ist bei Männern in der Regel größer, was zu einer tieferen Stimmlage führt.
19. A hangnyúlvány a kannaporc azon része, amelyen a hangszalag rögzül. – Der Processus vocalis ist jener Teil des Stellknorpels, an dem das Stimmband befestigt ist.
20. Az izomnyúlvány a kannaporc laterális részén az izmok tapadási helye. – Der Processus muscularis am lateralen Teil des Stellknorpels dient als Ansatzstelle für Muskeln.
21. A hangrés tágításával a légzési ellenállás csökken. – Durch die Erweiterung der Stimmritze wird der Atemwiderstand gesenkt.
22. A gége nyálkahártyája a hangredőkön szorosan tapad az alatta lévő szalaghoz. – Die Schleimhaut des Kehlkopfes haftet an den Stimmlippen fest am darunterliegenden Band.
23. A hangszalagok mikroszkópos szerkezete réteges felépítést mutat, amely a rezgési tulajdonságokat optimalizálja. – Die mikroskopische Struktur der Stimmbänder zeigt einen geschichteten Aufbau, der die Schwingungseigenschaften optimiert.
24. A gégebejáratot a gégefedő és a kannaporcok közötti nyálkahártyaredők határolják. – Den Kehlkopfeingang (Aditus laryngis) begrenzen die Epiglottis und die Plicae aryepiglotticae.
25. A hangrés alakja a kannaporcok mozgásától függően változik. – Die Form der Stimmritze verändert sich in Abhängigkeit von der Bewegung der Stellknorpel.
26. A pajzsporc elülső találkozása alkotja az ádámcsutkát. – Das vordere Aufeinandertreffen der Schildknorpelplatten bildet die Prominentia laryngea (Adamsapfel).
27. A gyűrűporc lamina része hátul támasztja alá a kannaporcokat. – Die Lamina des Ringknorpels stützt dorsal die Stellknorpel.
28. A gége rugalmas váza biztosítja a hangrés nyitottságát. – Das elastische Gerüst des Kehlkopfes gewährleistet die Offenhaltung der Stimmritze.
29. A hangszalagok feszítésekor a pajzsporc és a gyűrűporc közötti távolság változik. – Bei der Spannung der Stimmbänder verändert sich der Abstand zwischen Schild- und Ringknorpel.
30. A kannaporcok közötti izmok összehúzódása szűkíti a hangrés hátsó részét. – Die Kontraktion der Muskeln zwischen den Stellknorpeln verengt den hinteren Teil der Stimmritze.
31. A hangrés teljes zárása szükséges a köhögési reflexhez és a haspréshez. – Ein vollständiger Verschluss der Stimmritze ist für den Hustenreflex und die Bauchpresse notwendig.
32. A gége alsó szintje, a cavitas infraglottica, a légcsőben folytatódik. – Die untere Etage des Kehlkopfes, die Cavitas infraglottica, setzt sich in die Trachea fort.
33. A hangszalagok hossza serdülőkorban hirtelen megnő, különösen fiúknál. – Die Länge der Stimmbänder nimmt in der Pubertät plötzlich zu, insbesondere bei Jungen.
34. A fonáció során a hangszalagok egymáshoz közelítve zárják a levegő útját. – Während der Phonation nähern sich die Stimmbänder aneinander an und verschließen den Luftweg.
35. A hangredők szövettani felépítése döntő fontosságú a hang minősége szempontjából. – Der histologische Aufbau der Stimmlippen ist entscheidend für die Qualität der Stimme.
(aufklappen)magyar
1. A valódi hangredők a pajzsporc belső felszíne és a kannaporcok hangnyúlványa között feszülnek ki.
2. Minden hangredő tartalmazza a hangszalagot és a vele párhuzamosan futó hangizmot.
3. A hangszalag a rugalmas kúp kranialis, megerősödött széle.
4. A hangredőket borító többrétegű el nem szarusodó laphám ellenáll a fonáció során fellépő mechanikai igénybevételnek.
5. A hám alatti kötőszövetes réteg, a Reinke-tér, biztosítja a nyálkahártya szabad elmozdulását a hangszalagon.
6. A hangrés a két hangredő és a két kannaporc közötti résszerű nyílás.
7. A hangrés elülső, hosszabb része a hangredők közötti hártyás szakasz.
8. A hangrés hátulsó, rövidebb része a kannaporcok közötti porcos szakasz.
9. Nyugalmi légzéskor a hangrés mindkét szakasza mérsékelten nyitott.
10. Mély belégzéskor a hangrés tág, háromszög vagy rombusz alakúvá válik.
11. Suttogáskor a hártyás szakasz záródik, míg a porcos szakasz nyitva marad.
12. A hangszalagok feszültsége és hossza határozza meg a képzett hang alapfrekvenciáját.
13. A hangszalagok rugalmas rostjai lehetővé teszik a rezgések magas frekvenciáját.
14. A pajzsporc és a gyűrűporc közötti szalag, a kónusz elasztikus, a gége alsó szintjének vázát alkotja.
15. A hangredők felett találhatók az álhangszalagok vagy tasakredők.
16. A tasakredők és a valódi hangredők között helyezkedik el a gégekamra.
17. A tasakredők közötti rést álhangrésnek nevezik.
18. A hangszalagok hossza férfiakban általában nagyobb, ami mélyebb hangszínt eredményez.
19. A hangnyúlvány a kannaporc azon része, amelyen a hangszalag rögzül.
20. Az izomnyúlvány a kannaporc laterális részén az izmok tapadási helye.
21. A hangrés tágításával a légzési ellenállás csökken.
22. A gége nyálkahártyája a hangredőkön szorosan tapad az alatta lévő szalaghoz.
23. A hangszalagok mikroszkópos szerkezete réteges felépítést mutat, amely a rezgési tulajdonságokat optimalizálja.
24. A gégebejáratot a gégefedő és a kannaporcok közötti nyálkahártyaredők határolják.
25. A hangrés alakja a kannaporcok mozgásától függően változik.
26. A pajzsporc elülső találkozása alkotja az ádámcsutkát.
27. A gyűrűporc lamina része hátul támasztja alá a kannaporcokat.
28. A gége rugalmas váza biztosítja a hangrés nyitottságát.
29. A hangszalagok feszítésekor a pajzsporc és a gyűrűporc közötti távolság változik.
30. A kannaporcok közötti izmok összehúzódása szűkíti a hangrés hátsó részét.
31. A hangrés teljes zárása szükséges a köhögési reflexhez és a haspréshez.
32. A gége alsó szintje, a cavitas infraglottica, a légcsőben folytatódik.
33. A hangszalagok hossza serdülőkorban hirtelen megnő, különösen fiúknál.
34. A fonáció során a hangszalagok egymáshoz közelítve zárják a levegő útját.
35. A hangredők szövettani felépítése döntő fontosságú a hang minősége szempontjából.
(aufklappen)német
1. Die echten Stimmlippen (Plicae vocales) sind zwischen der Innenfläche des Schildknorpels (Cartilago thyroidea) und dem Processus vocalis der Stellknorpel ausgespannt.
2. Jede Stimmlippe enthält das Stimmband (Ligamentum vocale) und den parallel dazu verlaufenden Musculus vocalis.
3. Das Stimmband stellt den kranialen, verstärkten Rand des Conus elasticus dar.
4. Das die Stimmlippen bedeckende mehrschichtige unverhornte Plattenepithel widersteht der mechanischen Belastung während der Phonation.
5. Die subepitheliale Bindegewebsschicht, der Reinke-Raum, gewährleistet die freie Verschieblichkeit der Schleimhaut auf dem Stimmband. (Hinweis: Inhaltlich basierend auf allgemeiner Anatomie der Schichten).
6. Die Stimmritze (Rima glottidis) ist die spaltförmige Öffnung zwischen den beiden Stimmlippen und den beiden Stellknorpeln.
7. Der vordere, längere Teil der Stimmritze ist der häutige Abschnitt (Pars intermembranacea) zwischen den Stimmlippen.
8. Der hintere, kürzere Teil der Stimmritze ist der knorpelige Abschnitt (Pars intercartilaginea) zwischen den Stellknorpeln.
9. Bei der Ruheatmung sind beide Abschnitte der Stimmritze mäßig weit geöffnet.
10. Bei tiefer Inspiration ist die Stimmritze weit und nimmt eine dreieckige oder rautenförmige Gestalt an.
11. Beim Flüstern schließt sich die Pars intermembranacea, während die Pars intercartilaginea geöffnet bleibt.
12. Die Spannung und Länge der Stimmbänder bestimmen die Grundfrequenz der erzeugten Stimme.
13. Die elastischen Fasern der Stimmbänder ermöglichen die hohe Frequenz der Schwingungen.
14. Das Band zwischen Schild- und Ringknorpel, der Conus elasticus, bildet das Gerüst der unteren Etage des Kehlkopfes.
15. Oberhalb der Stimmlippen befinden sich die Taschenfalten (Plicae vestibulares), auch als falsche Stimmbänder bezeichnet.
16. Zwischen den Taschenfalten und den echten Stimmlippen liegt der Kehlkopfventrikel (Ventriculus laryngeis).
17. Den Spalt zwischen den Taschenfalten nennt man Rima vestibularis.
18. Die Länge der Stimmbänder ist bei Männern in der Regel größer, was zu einer tieferen Stimmlage führt.
19. Der Processus vocalis ist jener Teil des Stellknorpels, an dem das Stimmband befestigt ist.
20. Der Processus muscularis am lateralen Teil des Stellknorpels dient als Ansatzstelle für Muskeln.
21. Durch die Erweiterung der Stimmritze wird der Atemwiderstand gesenkt.
22. Die Schleimhaut des Kehlkopfes haftet an den Stimmlippen fest am darunterliegenden Band.
23. Die mikroskopische Struktur der Stimmbänder zeigt einen geschichteten Aufbau, der die Schwingungseigenschaften optimiert.
24. Den Kehlkopfeingang (Aditus laryngis) begrenzen die Epiglottis und die Plicae aryepiglotticae.
25. Die Form der Stimmritze verändert sich in Abhängigkeit von der Bewegung der Stellknorpel.
26. Das vordere Aufeinandertreffen der Schildknorpelplatten bildet die Prominentia laryngea (Adamsapfel).
27. Die Lamina des Ringknorpels stützt dorsal die Stellknorpel.
28. Das elastische Gerüst des Kehlkopfes gewährleistet die Offenhaltung der Stimmritze.
29. Bei der Spannung der Stimmbänder verändert sich der Abstand zwischen Schild- und Ringknorpel.
30. Die Kontraktion der Muskeln zwischen den Stellknorpeln verengt den hinteren Teil der Stimmritze.
31. Ein vollständiger Verschluss der Stimmritze ist für den Hustenreflex und die Bauchpresse notwendig.
32. Die untere Etage des Kehlkopfes, die Cavitas infraglottica, setzt sich in die Trachea fort.
33. Die Länge der Stimmbänder nimmt in der Pubertät plötzlich zu, insbesondere bei Jungen.
34. Während der Phonation nähern sich die Stimmbänder aneinander an und verschließen den Luftweg.
35. Der histologische Aufbau der Stimmlippen ist entscheidend für die Qualität der Stimme.