9.7 – A légcső és a hörgőfa – Luftröhre und Bronchialbaum
1. A légcső és a hörgőfa a gége és a tüdő légzőfelszíne közötti összeköttetést alkotja. – Die Luftröhre (Trachea) und der Bronchialbaum stellen die Verbindung zwischen dem Kehlkopf (Larynx) und der Atemfläche der Lunge (Pulmo) her.
2. Ezek a csőszerű szervek a légutak levegőt vezető szakaszához tartoznak. – Diese röhrenförmigen Organe gehören zum luftleitenden Abschnitt der Atemwege.
3. A belélegzett levegő egyre kisebb ágakon keresztül jut el a tüdő mélyebb részeihez. – Die eingeatmete Luft gelangt durch immer kleinere Verzweigungen in die tieferen Bereiche der Lunge.
4. A légutak falszerkezete az elágazódások során fokozatosan megváltozik. – Der Wandbau der Atemwege verändert sich im Verlauf der Verzweigungen schrittweise.
5. A nagyobb légutakat porc támasztja, amely megakadályozza a faluk összeesését. – Die größeren Atemwege werden durch Knorpel gestützt, der ein Zusammenfallen ihrer Wand verhindert.
6. A kisebb légutak átmérőjét elsősorban a simaizomzat összehúzódása és elernyedése szabályozza. – Der Durchmesser der kleineren Atemwege wird vor allem durch Kontraktion und Erschlaffung der glatten Muskulatur reguliert.
7. A csillós hám és a nyákréteg a légcsőben és a hörgőkben is folytatja a belélegzett részecskék eltávolítását. – Flimmerepithel und Schleimschicht setzen auch in der Luftröhre und den Bronchien die Entfernung eingeatmeter Partikel fort.
8. Ebben a fejezetben áttekintjük a légcső felépítését, a hörgők elágazását és a hörgőcskék légáramlást szabályozó szerepét. – In diesem Kapitel werden der Bau der Luftröhre, die Verzweigung der Bronchien und die den Luftstrom regulierende Rolle der Bronchiolen behandelt.
(aufklappen)magyar
1. A légcső és a hörgőfa a gége és a tüdő légzőfelszíne közötti összeköttetést alkotja.
2. Ezek a csőszerű szervek a légutak levegőt vezető szakaszához tartoznak.
3. A belélegzett levegő egyre kisebb ágakon keresztül jut el a tüdő mélyebb részeihez.
4. A légutak falszerkezete az elágazódások során fokozatosan megváltozik.
5. A nagyobb légutakat porc támasztja, amely megakadályozza a faluk összeesését.
6. A kisebb légutak átmérőjét elsősorban a simaizomzat összehúzódása és elernyedése szabályozza.
7. A csillós hám és a nyákréteg a légcsőben és a hörgőkben is folytatja a belélegzett részecskék eltávolítását.
8. Ebben a fejezetben áttekintjük a légcső felépítését, a hörgők elágazását és a hörgőcskék légáramlást szabályozó szerepét.
(aufklappen)német
1. Die Luftröhre (Trachea) und der Bronchialbaum stellen die Verbindung zwischen dem Kehlkopf (Larynx) und der Atemfläche der Lunge (Pulmo) her.
2. Diese röhrenförmigen Organe gehören zum luftleitenden Abschnitt der Atemwege.
3. Die eingeatmete Luft gelangt durch immer kleinere Verzweigungen in die tieferen Bereiche der Lunge.
4. Der Wandbau der Atemwege verändert sich im Verlauf der Verzweigungen schrittweise.
5. Die größeren Atemwege werden durch Knorpel gestützt, der ein Zusammenfallen ihrer Wand verhindert.
6. Der Durchmesser der kleineren Atemwege wird vor allem durch Kontraktion und Erschlaffung der glatten Muskulatur reguliert.
7. Flimmerepithel und Schleimschicht setzen auch in der Luftröhre und den Bronchien die Entfernung eingeatmeter Partikel fort.
8. In diesem Kapitel werden der Bau der Luftröhre, die Verzweigung der Bronchien und die den Luftstrom regulierende Rolle der Bronchiolen behandelt.