9.1 – A légutak felosztása és a nyálkahártya felépítése – Gliederung der Atemwege und Bau der Schleimhaut
1. Az emberi légzőrendszer elsődleges feladata a sejtlégzéshez szükséges oxigén biztosítása és a metabolikus folyamatok melléktermékeként keletkező szén-dioxid eltávolítása. – Die primäre Aufgabe des menschlichen Atmungssystems besteht darin, Sauerstoff für die Zellatmung bereitzustellen und das als Nebenprodukt metabolischer Prozesse entstehende Kohlendioxid zu eliminieren.
2. Szerkezeti szempontból a rendszert felső és alsó légutakra tagoljuk, míg funkcionálisan vezető és gázcserélő zónákra osztható. – Strukturell wird das System in obere und untere Atemwege gegliedert, während es funktionell in leitende und gasaustauschende Zonen unterteilt werden kann.
3. A légutak belső felszínét specializált nyálkahártya borítja, amely az adott szakasz élettani követelményeihez alkalmazkodik. – Die Innenfläche der Atemwege ist von einer spezialisierten Schleimhaut (Mucosa) ausgekleidet, die an die physiologischen Erfordernisse des jeweiligen Abschnitts angepasst ist.
4. A nyálkahártya alapját egy kötőszövetes réteg képezi, amely támasztja az epitheliális sejteket és tartalmazza a járulékos képleteket. – Die Basis der Schleimhaut bildet eine bindegewebige Schicht (Lamina propria), welche die epithelialen Zellen stützt und die Anhangsgebilde enthält.
5. A légzőrendszer fontos szerepet játszik a szervezet sav-bázis egyensúlyának fenntartásában is. – Das Atmungssystem spielt zudem eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Säure-Basen-Gleichgewichts im Organismus.
6. A vezető zóna struktúrái nemcsak a levegő továbbításáért, hanem annak előkészítéséért is felelősek. – Die Strukturen der leitenden Zone sind nicht nur für den Lufttransport, sondern auch für deren Aufbereitung verantwortlich.
7. A gázcsere kizárólag a tüdő legvékonyabb falú egységeiben, a léghólyagocskákban valósul meg. – Der Gasaustausch findet ausschließlich in den dünnwandigsten Einheiten der Lunge, den Lungenbläschen (Alveolus), statt.
8. Az anatómiai holttér magában foglalja mindazon légúti szakaszokat, ahol nem történik diffúzió a vér és a levegő között. – Der anatomische Totraum umfasst all jene Atemwegsabschnitte, in denen keine Diffusion zwischen Blut und Luft stattfindet.
(aufklappen)magyar
1. Az emberi légzőrendszer elsődleges feladata a sejtlégzéshez szükséges oxigén biztosítása és a metabolikus folyamatok melléktermékeként keletkező szén-dioxid eltávolítása.
2. Szerkezeti szempontból a rendszert felső és alsó légutakra tagoljuk, míg funkcionálisan vezető és gázcserélő zónákra osztható.
3. A légutak belső felszínét specializált nyálkahártya borítja, amely az adott szakasz élettani követelményeihez alkalmazkodik.
4. A nyálkahártya alapját egy kötőszövetes réteg képezi, amely támasztja az epitheliális sejteket és tartalmazza a járulékos képleteket.
5. A légzőrendszer fontos szerepet játszik a szervezet sav-bázis egyensúlyának fenntartásában is.
6. A vezető zóna struktúrái nemcsak a levegő továbbításáért, hanem annak előkészítéséért is felelősek.
7. A gázcsere kizárólag a tüdő legvékonyabb falú egységeiben, a léghólyagocskákban valósul meg.
8. Az anatómiai holttér magában foglalja mindazon légúti szakaszokat, ahol nem történik diffúzió a vér és a levegő között.
(aufklappen)német
1. Die primäre Aufgabe des menschlichen Atmungssystems besteht darin, Sauerstoff für die Zellatmung bereitzustellen und das als Nebenprodukt metabolischer Prozesse entstehende Kohlendioxid zu eliminieren.
2. Strukturell wird das System in obere und untere Atemwege gegliedert, während es funktionell in leitende und gasaustauschende Zonen unterteilt werden kann.
3. Die Innenfläche der Atemwege ist von einer spezialisierten Schleimhaut (Mucosa) ausgekleidet, die an die physiologischen Erfordernisse des jeweiligen Abschnitts angepasst ist.
4. Die Basis der Schleimhaut bildet eine bindegewebige Schicht (Lamina propria), welche die epithelialen Zellen stützt und die Anhangsgebilde enthält.
5. Das Atmungssystem spielt zudem eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Säure-Basen-Gleichgewichts im Organismus.
6. Die Strukturen der leitenden Zone sind nicht nur für den Lufttransport, sondern auch für deren Aufbereitung verantwortlich.
7. Der Gasaustausch findet ausschließlich in den dünnwandigsten Einheiten der Lunge, den Lungenbläschen (Alveolus), statt.
8. Der anatomische Totraum umfasst all jene Atemwegsabschnitte, in denen keine Diffusion zwischen Blut und Luft stattfindet.