14.19.3 – A háromosztatú ideg (V) – Der Drillingsnerv
1. A nervus trigeminus a legnagyobb agyideg, amely nevét három fő ágáról kapta. – Der Nervus trigeminus (V) ist der größte Hirnnerv, der seinen Namen von seinen drei Hauptästen hat.
2. Ez az ideg felelős az arc érző és a rágóizmok motoros beidegzéséért. – Dieser Nerv ist für die sensible Innervation des Gesichts und die motorische Innervation der Kaumuskulatur verantwortlich.
3. Az ideg érző rostjai a ganglion trigeminaléban tömörülő sejttestekből indulnak. – Die sensiblen Fasern des Nervs entspringen den im Ganglion trigeminale (Gasseri) konzentrierten Zellkörpern.
4. Az első ág, a nervus ophthalmicus, a szem környékét és a homlokot látja el érzően. – Der erste Ast, der Nervus ophthalmicus (V/1), versorgt die Augenregion und die Stirn sensibel.
5. A második ág, a nervus maxillaris, az arc középső részéért és a felső fogsorért felel. – Der zweite Ast, der Nervus maxillaris (V/2), ist für den mittleren Gesichtsteil und die obere Zahnreihe zuständig.
6. A harmadik ág, a nervus mandibularis, az állkapocs és az alsó fogsor érző idege. – Der dritte Ast, der Nervus mandibularis (V/3), ist der sensible Nerv des Unterkiefers und der unteren Zahnreihe.
7. Fontos megjegyezni, hogy kizárólag a nervus mandibularis tartalmaz motoros rostokat. – Es ist wichtig anzumerken, dass ausschließlich der Nervus mandibularis motorische Fasern enthält.
8. Ezek a motoros rostok idegzik be a rágóizmokat, mint például a musculus massetert és a m. temporalist. – Diese motorischen Fasern innervieren die Kaumuskeln, wie etwa den Musculus masseter und den M. temporalis.
9. A trigeminusnak négy agytörzsi magja van, amelyek funkcionálisan elkülönülnek. – Der Trigeminus hat vier Hirnstammkerne, die funktionell voneinander getrennt sind.
10. A nucleus motorius nervi trigemini a hídban található és a rágást vezérli. – Der Nucleus motorius nervi trigemini befindet sich im Pons und steuert das Kauen.
11. A nucleus principalis a finom tapintás és nyomás érzékelésének központja. – Der Nucleus principalis (pontinus) ist das Zentrum für die Wahrnehmung von feiner Berührung und Druck.
12. A nucleus spinalis nervi trigemini a fájdalom- és hőérzékelésért felelős mag a nyúltvelőig terjedően. – Der Nucleus spinalis nervi trigemini ist der für Schmerz- und Temperaturwahrnehmung zuständige Kern, der bis in die Medulla reicht.
13. A nucleus mesencephalicus a rágóizmokból érkező mélyérzéseket dolgozza fel. – Der Nucleus mesencephalicus verarbeitet Tiefensensibilität (Propriozeption) aus den Kaumuskeln.
14. Az ideg a híd és a középső kisagykar határán lép ki az agytörzsből. – Der Nerv tritt an der Grenze zwischen Pons und mittlerem Kleinhirnstiel aus dem Hirnstamm aus.
15. A trigeminus-neuralgia egy kínzó, rohamszerű arcfájdalommal járó állapot. – Die Trigeminusneuralgie ist ein Zustand, der mit quälenden, anfallsartigen Gesichtsschmerzen einhergeht.
16. A diagnózis során az úgynevezett trigeminus-nyomópontok érzékenységét vizsgálják. – Bei der Diagnose wird die Empfindlichkeit der sogenannten Trigeminus-Druckpunkte untersucht.
17. Ilyen pontok a foramen supraorbitale, infraorbitale és a foramen mentale. – Solche Punkte sind das Foramen supraorbitale, infraorbitale und das Foramen mentale.
18. A rágóizmok bénulása esetén az állkapocs rágáskor a beteg oldal felé tér ki. – Bei einer Lähmung der Kaumuskulatur weicht der Unterkiefer beim Kauen zur kranken Seite ab.
19. A nervus mandibularis ága, a nervus lingualis, a nyelv elülső kétharmadának általános érzőidege. – Ein Ast des Nervus mandibularis, der Nervus lingualis, ist der allgemeine sensible Nerv der vorderen zwei Drittel der Zunge.
20. Ehhez csatlakozik a chorda tympani, amely az ízérző rostokat szállítja. – Diesem schließt sich die Chorda tympani an, welche die Geschmacksfasern führt.
21. A nervus trigeminus rostjai az agyhártyák érző beidegzésében is részt vesznek. – Die Fasern des Nervus trigeminus sind auch an der sensiblen Innervation der Hirnhäute (Dura mater) beteiligt.
22. A szaruhártya-reflex afferens szárát a nervus ophthalmicus alkotja. – Den afferenten Schenkel des Kornealreflexes bildet der Nervus ophthalmicus.
23. Az ideg károsodása a rágási nehézségek mellett az arc zsibbadását is okozhatja. – Eine Schädigung des Nervs kann neben Kaubeschwerden auch eine Taubheit des Gesichts verursachen.
24. A ganglion trigeminale a sziklacsont elülső felszínén, egy dura-tasakban helyezkedik el. – Das Ganglion trigeminale liegt auf der Vorderfläche des Felsenbeins in einer Dura-Tasche.
25. A rágóizmok mellett a m. tensor tympani beidegzése is a trigeminus feladata. – Neben den Kaumuskeln ist auch die Innervation des M. tensor tympani Aufgabe des Trigeminus.
26. Ez az izom a dobhártya feszességének szabályozásával védi a fület a túl erős hangoktól. – Dieser Muskel schützt das Ohr vor zu lauten Geräuschen, indem er die Spannung des Trommelfells reguliert.
27. A trigeminus-pályák a thalamus nucleus ventralis posteriorában kapcsolódnak át. – Die Trigeminusbahnen schalten im Nucleus ventralis posterior des Thalamus um.
28. Innen az információ az agykéreg gyrus postcentralisába, az érzőmezőbe vetül. – Von dort projiziert die Information in den Gyrus postcentralis der Großhirnrinde, in das sensorische Feld.
29. Az arc érzékenysége szomatotópiás elrendeződést mutat a központi idegrendszerben. – Die Empfindlichkeit des Gesichts zeigt eine somatotopische Anordnung im Zentralnervensystem.
30. A trigeminus ágai a szájüreg és az orrüreg nyálkahártyáját is érzően beidegzik. – Die Äste des Trigeminus innervieren auch die Schleimhaut der Mund- und Nasenhöhle sensibel.
31. A fogászati érzéstelenítés során leggyakrabban a trigeminus perifériás ágait blokkolják. – Bei der zahnärztlichen Anästhesie werden am häufigsten die peripheren Äste des Trigeminus blockiert.
32. Az ideg komplexitása miatt a trigeminus-léziók tünetei igen változatosak lehetnek. – Aufgrund der Komplexität des Nervs können die Symptome von Trigeminus-Läsionen sehr vielfältig sein.
33. A mesencephalicus mag neuronjai egyedülálló módon az agyvelőn belüli primer érzőneuronok. – Die Neurone des mesencephalen Kerns sind in einzigartiger Weise primäre sensible Neurone innerhalb des Gehirns.
34. A trigeminus motoros és érző gyökere elkülönülten hagyja el az agytörzset. – Die motorische und sensible Wurzel des Trigeminus verlassen den Hirnstamm getrennt.
35. A modern idegsebészetben a trigeminus-neuralgia mikrosebészeti dekompresszióval is kezelhető. – In der modernen Neurochirurgie kann die Trigeminusneuralgie auch mit mikroschirurgischer Dekompression behandelt werden.
(aufklappen)magyar
1. A nervus trigeminus a legnagyobb agyideg, amely nevét három fő ágáról kapta.
2. Ez az ideg felelős az arc érző és a rágóizmok motoros beidegzéséért.
3. Az ideg érző rostjai a ganglion trigeminaléban tömörülő sejttestekből indulnak.
4. Az első ág, a nervus ophthalmicus, a szem környékét és a homlokot látja el érzően.
5. A második ág, a nervus maxillaris, az arc középső részéért és a felső fogsorért felel.
6. A harmadik ág, a nervus mandibularis, az állkapocs és az alsó fogsor érző idege.
7. Fontos megjegyezni, hogy kizárólag a nervus mandibularis tartalmaz motoros rostokat.
8. Ezek a motoros rostok idegzik be a rágóizmokat, mint például a musculus massetert és a m. temporalist.
9. A trigeminusnak négy agytörzsi magja van, amelyek funkcionálisan elkülönülnek.
10. A nucleus motorius nervi trigemini a hídban található és a rágást vezérli.
11. A nucleus principalis a finom tapintás és nyomás érzékelésének központja.
12. A nucleus spinalis nervi trigemini a fájdalom- és hőérzékelésért felelős mag a nyúltvelőig terjedően.
13. A nucleus mesencephalicus a rágóizmokból érkező mélyérzéseket dolgozza fel.
14. Az ideg a híd és a középső kisagykar határán lép ki az agytörzsből.
15. A trigeminus-neuralgia egy kínzó, rohamszerű arcfájdalommal járó állapot.
16. A diagnózis során az úgynevezett trigeminus-nyomópontok érzékenységét vizsgálják.
17. Ilyen pontok a foramen supraorbitale, infraorbitale és a foramen mentale.
18. A rágóizmok bénulása esetén az állkapocs rágáskor a beteg oldal felé tér ki.
19. A nervus mandibularis ága, a nervus lingualis, a nyelv elülső kétharmadának általános érzőidege.
20. Ehhez csatlakozik a chorda tympani, amely az ízérző rostokat szállítja.
21. A nervus trigeminus rostjai az agyhártyák érző beidegzésében is részt vesznek.
22. A szaruhártya-reflex afferens szárát a nervus ophthalmicus alkotja.
23. Az ideg károsodása a rágási nehézségek mellett az arc zsibbadását is okozhatja.
24. A ganglion trigeminale a sziklacsont elülső felszínén, egy dura-tasakban helyezkedik el.
25. A rágóizmok mellett a m. tensor tympani beidegzése is a trigeminus feladata.
26. Ez az izom a dobhártya feszességének szabályozásával védi a fület a túl erős hangoktól.
27. A trigeminus-pályák a thalamus nucleus ventralis posteriorában kapcsolódnak át.
28. Innen az információ az agykéreg gyrus postcentralisába, az érzőmezőbe vetül.
29. Az arc érzékenysége szomatotópiás elrendeződést mutat a központi idegrendszerben.
30. A trigeminus ágai a szájüreg és az orrüreg nyálkahártyáját is érzően beidegzik.
31. A fogászati érzéstelenítés során leggyakrabban a trigeminus perifériás ágait blokkolják.
32. Az ideg komplexitása miatt a trigeminus-léziók tünetei igen változatosak lehetnek.
33. A mesencephalicus mag neuronjai egyedülálló módon az agyvelőn belüli primer érzőneuronok.
34. A trigeminus motoros és érző gyökere elkülönülten hagyja el az agytörzset.
35. A modern idegsebészetben a trigeminus-neuralgia mikrosebészeti dekompresszióval is kezelhető.
(aufklappen)német
1. Der Nervus trigeminus (V) ist der größte Hirnnerv, der seinen Namen von seinen drei Hauptästen hat.
2. Dieser Nerv ist für die sensible Innervation des Gesichts und die motorische Innervation der Kaumuskulatur verantwortlich.
3. Die sensiblen Fasern des Nervs entspringen den im Ganglion trigeminale (Gasseri) konzentrierten Zellkörpern.
4. Der erste Ast, der Nervus ophthalmicus (V/1), versorgt die Augenregion und die Stirn sensibel.
5. Der zweite Ast, der Nervus maxillaris (V/2), ist für den mittleren Gesichtsteil und die obere Zahnreihe zuständig.
6. Der dritte Ast, der Nervus mandibularis (V/3), ist der sensible Nerv des Unterkiefers und der unteren Zahnreihe.
7. Es ist wichtig anzumerken, dass ausschließlich der Nervus mandibularis motorische Fasern enthält.
8. Diese motorischen Fasern innervieren die Kaumuskeln, wie etwa den Musculus masseter und den M. temporalis.
9. Der Trigeminus hat vier Hirnstammkerne, die funktionell voneinander getrennt sind.
10. Der Nucleus motorius nervi trigemini befindet sich im Pons und steuert das Kauen.
11. Der Nucleus principalis (pontinus) ist das Zentrum für die Wahrnehmung von feiner Berührung und Druck.
12. Der Nucleus spinalis nervi trigemini ist der für Schmerz- und Temperaturwahrnehmung zuständige Kern, der bis in die Medulla reicht.
13. Der Nucleus mesencephalicus verarbeitet Tiefensensibilität (Propriozeption) aus den Kaumuskeln.
14. Der Nerv tritt an der Grenze zwischen Pons und mittlerem Kleinhirnstiel aus dem Hirnstamm aus.
15. Die Trigeminusneuralgie ist ein Zustand, der mit quälenden, anfallsartigen Gesichtsschmerzen einhergeht.
16. Bei der Diagnose wird die Empfindlichkeit der sogenannten Trigeminus-Druckpunkte untersucht.
17. Solche Punkte sind das Foramen supraorbitale, infraorbitale und das Foramen mentale.
18. Bei einer Lähmung der Kaumuskulatur weicht der Unterkiefer beim Kauen zur kranken Seite ab.
19. Ein Ast des Nervus mandibularis, der Nervus lingualis, ist der allgemeine sensible Nerv der vorderen zwei Drittel der Zunge.
20. Diesem schließt sich die Chorda tympani an, welche die Geschmacksfasern führt.
21. Die Fasern des Nervus trigeminus sind auch an der sensiblen Innervation der Hirnhäute (Dura mater) beteiligt.
22. Den afferenten Schenkel des Kornealreflexes bildet der Nervus ophthalmicus.
23. Eine Schädigung des Nervs kann neben Kaubeschwerden auch eine Taubheit des Gesichts verursachen.
24. Das Ganglion trigeminale liegt auf der Vorderfläche des Felsenbeins in einer Dura-Tasche.
25. Neben den Kaumuskeln ist auch die Innervation des M. tensor tympani Aufgabe des Trigeminus.
26. Dieser Muskel schützt das Ohr vor zu lauten Geräuschen, indem er die Spannung des Trommelfells reguliert.
27. Die Trigeminusbahnen schalten im Nucleus ventralis posterior des Thalamus um.
28. Von dort projiziert die Information in den Gyrus postcentralis der Großhirnrinde, in das sensorische Feld.
29. Die Empfindlichkeit des Gesichts zeigt eine somatotopische Anordnung im Zentralnervensystem.
30. Die Äste des Trigeminus innervieren auch die Schleimhaut der Mund- und Nasenhöhle sensibel.
31. Bei der zahnärztlichen Anästhesie werden am häufigsten die peripheren Äste des Trigeminus blockiert.
32. Aufgrund der Komplexität des Nervs können die Symptome von Trigeminus-Läsionen sehr vielfältig sein.
33. Die Neurone des mesencephalen Kerns sind in einzigartiger Weise primäre sensible Neurone innerhalb des Gehirns.
34. Die motorische und sensible Wurzel des Trigeminus verlassen den Hirnstamm getrennt.
35. In der modernen Neurochirurgie kann die Trigeminusneuralgie auch mit mikroschirurgischer Dekompression behandelt werden.