6.2.2 A dialektika: tézis, antitézis, szintézis - Die Dialektik: These, Antithese, Synthese
1. Vannak, akik úgy vélik, hogy a gondolat olyan, mint egy szilárd kő, amely mozdíthatatlanul a helyén fekszik. - Manche Menschen glauben, ein Gedanke sei wie ein fester Stein, der unverrückbar an seinem Platz liegt.
2. A német filozófus, Georg Wilhelm Friedrich Hegel ezzel szemben a gondolatokat élő dolognak tekintette, amely folyamatosan mozog. - Der deutsche Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel sah Gedanken dagegen als etwas Lebendiges, das sich ständig weiterbewegt.
3. Hegel 1770-től 1831-ig élt, és a német idealizmus egyik legfontosabb gondolkodójának számít. - Hegel lebte von 1770 bis 1831 und gilt als einer der wichtigsten Denker des deutschen Idealismus.
4. Hegel szerint semmi sem áll meg, sem a természetben, sem a szellemben, sem az emberiség történelmében. - Für Hegel steht nichts still, weder in der Natur noch im Geist noch in der Geschichte der Menschheit.
5. A gondolkodás ezen mozgását Hegel egy szóval foglalta össze, amely a mai napig híres: dialektika. - Diese Bewegung des Denkens fasste Hegel in einem Wort zusammen, das bis heute berühmt ist: Dialektik.
6. A „dialektika” szó a görögből származik, és eredetileg a beszélgetés művészetét jelentette. - Das Wort Dialektik stammt aus dem Griechischen und bedeutet ursprünglich die Kunst des Gesprächs.
7. Már Szókratész is a beszélgetés során vizsgálta az állításokat azáltal, hogy ellenérveket állított szembe velük. - Schon Sokrates hatte im Gespräch Behauptungen geprüft, indem er ihnen Gegengründe entgegenstellte.
8. Hegel ebből a beszélgetési művészetből alaptörvényt alkotott, amely szerint az egész valóság kibontakozik. - Hegel machte aus dieser Gesprächskunst ein Grundgesetz, nach dem sich die ganze Wirklichkeit entfaltet.
9. A dialektika egy háromlépéses folyamatot ír le, amelyet gyakran a tézis, antitézis és szintézis fogalmakkal magyaráznak. - Die Dialektik beschreibt einen Dreischritt, der oft mit den Begriffen These, Antithese und Synthese erklärt wird.
10. A tézis egy első állítás, egy kiindulási pont, ahonnan a gondolkodás indul. - Eine These ist eine erste Behauptung, ein Standpunkt, von dem das Denken ausgeht.
11. Az antitézis az az ellentmondás, amely ezen első állítás ellen emelkedik. - Eine Antithese ist der Widerspruch, der sich gegen diese erste Behauptung erhebt.
12. A szintézis az a magasabb rendű egység, amelyben a tézis és az antitézis kibékülnek. - Eine Synthese ist die höhere Einheit, in der sich These und Antithese versöhnen.
13. Hegel maga csak ritkán használta ezt a három szót, de ezek emlékezetesen összefoglalják gondolatait. - Hegel selbst benutzte diese drei Wörter nur selten, doch sie fassen seinen Gedanken einprägsam zusammen.
14. Egy egyszerű példa bemutatja, hogyan működik ez a háromlépéses folyamat. - Ein einfaches Beispiel zeigt, wie dieser Dreischritt funktioniert.
15. A rügy a tézis, a növény első formája. - Eine Knospe ist die These, eine erste Gestalt der Pflanze.
16. A kinyíló virág az antitézis, mert elpusztítja a rügyet, és a helyébe lép. - Die aufbrechende Blüte ist die Antithese, denn sie zerstört die Knospe und tritt an ihre Stelle.
17. Az érett gyümölcs a szintézis, mert a növény életét egy új szinten őrzi meg. - Die reife Frucht ist die Synthese, denn sie bewahrt das Leben der Pflanze auf einer neuen Stufe.
18. Így minden lépés túllép az előzőn, anélkül, hogy bármi egyszerűen eltűnne. - So führt jeder Schritt über den vorigen hinaus, ohne dass etwas einfach verschwindet.
19. E mozgás hajtóereje az ellentmondás, vagyis az ellentétek ütközése. - Der Motor dieser Bewegung ist der Widerspruch, also der Zusammenstoß von Gegensätzen.
20. Hegel számára az ellentmondás nem valami rossz, hanem minden fejlődés hajtóereje. - Für Hegel ist der Widerspruch nichts Schlechtes, sondern die treibende Kraft aller Entwicklung.
21. Az ellentétek közötti feszültség nélkül minden holt állásban maradna. - Ohne Spannung zwischen Gegensätzen bliebe alles in einem toten Stillstand verharren.
22. Hegel ezzel felforgatta egy régi meggyőződést, miszerint az ellentmondás csupán a gondolkodás hibája lenne. - Hegel kehrte damit eine alte Überzeugung um, nach welcher der Widerspruch nur ein Fehler des Denkens sei.
23. A régebbi logika azt követelte, hogy egy állítás soha ne lehessen egyszerre igaz és hamis. - Die ältere Logik hatte gefordert, dass eine Aussage niemals zugleich wahr und falsch sein dürfe.
24. Hegel ezzel szemben azt állította, hogy a valóság tele van élő ellentmondásokkal. - Hegel hielt dagegen, dass die Wirklichkeit voller lebendiger Widersprüche stecke.
25. Egy megfeszített íj szemléletesen illusztrálja ezt az elképzelést, hiszen csak a feszültség révén repülhet a nyíl. - Ein gespannter Bogen zeigt diese Idee anschaulich, denn nur durch die Spannung kann der Pfeil fliegen.
26. A harmadik lépés meghatározó kifejezése Hegelnél a „feloldás” - Das entscheidende Wort für den dritten Schritt heißt bei Hegel Aufhebung.
27. A német „aufheben” szónak a mindennapi nyelvben három különböző jelentése van. - Das deutsche Wort aufheben hat im Alltag drei verschiedene Bedeutungen.
28. Valamit „aufheben” először is azt jelentheti, hogy valamit befejezünk vagy érvénytelenné teszünk. - Etwas aufheben kann erstens bedeuten, etwas zu beenden oder ungültig zu machen.
29. Másodszor azt jelentheti, hogy valamit felveszünk a földről és megőrizzük. - Etwas aufheben kann zweitens bedeuten, etwas vom Boden hochzunehmen und zu bewahren.
30. Harmadszor pedig azt jelentheti, hogy valamit egy magasabb szintre emelünk. - Etwas aufheben kann drittens bedeuten, etwas auf eine höhere Stufe zu heben.
31. Hegel mindhárom jelentést egyszerre használta, és pontosan ebben rejlik fogalmának finomsága. - Hegel nutzte alle drei Bedeutungen zugleich, und genau darin liegt der Witz seines Begriffs.
32. A feloldás során a korábbi álláspontot leküzdik, megőrzik és egyúttal magasabb szintre emelik. - In der Aufhebung wird der frühere Standpunkt überwunden, bewahrt und zugleich erhöht.
33. A szintézis tehát nem semmisíti meg a tézist és az antitézist, hanem mindkettőből magába foglalja a jót. - Die Synthese vernichtet These und Antithese also nicht, sondern nimmt das Gute aus beiden mit.
34. Így Hegelnél a fejlődés egyetlen lépése sem vész el. - Auf diese Weise geht bei Hegel kein Schritt der Entwicklung verloren.
35. Minden új szint magában hordozza a korábbi szinteket, mintha azok megőrzött kincsek lennének. - Jede neue Stufe enthält die früheren Stufen wie aufbewahrte Schätze in sich.
36. Ezt a folyamatos magasabb szintre való fejlődést Hegel a fogalom mozgásának nevezte. - Diese ständige Höherentwicklung nannte Hegel die Bewegung des Begriffs.
37. Hegel számára a fogalom nem merev szó, hanem egy kibontakozó folyamat. - Ein Begriff ist für Hegel nicht eine starre Vokabel, sondern ein Vorgang, der sich entfaltet.
38. A fogalom mintegy önmagát hajtja előre azzal, hogy átmegy saját ellentmondásain. - Der Begriff treibt sich gleichsam selbst voran, indem er seine eigenen Widersprüche durchläuft.
39. Ezt a folyamatot úgy lehet elképzelni, mint egy lépcsőt, amelynek fokai egyre magasabbra vezetnek. - Man kann sich diesen Vorgang wie eine Treppe vorstellen, deren Stufen immer höher führen.
40. Minden fokon a szellem messzebb lát és többet ért, mint az előzőn. - Auf jeder Stufe sieht der Geist weiter und versteht mehr als auf der vorigen.
41. Hegel meg volt győződve arról, hogy ez a gondolkodási törvény nem csupán a fejben érvényesül, hanem magában a világban is. - Hegel war überzeugt, dass dieses Denkgesetz nicht nur im Kopf gilt, sondern in der Welt selbst.
42. Számára a logika, a természet és az emberi szellem ugyanazt a dialektikus ritmust követte. - Für ihn folgten Logik, Natur und menschlicher Geist demselben dialektischen Rhythmus.
43. A gondolkodás tehát nem csupán leképezi a világot, hanem ugyanazt a belső mozgást osztja meg vele. - Das Denken bildet die Welt also nicht nur ab, sondern teilt mit ihr dieselbe innere Bewegung.
44. Ez a kijelentés merész volt, mert a gondolkodást és a létezést egységbe foglalta. - Diese Behauptung war kühn, denn sie verband das Denken und das Sein zu einer Einheit.
45. Hegel gondolatait hírhedten bonyolult nyelven írta le. - Hegel schrieb seine Gedanken in einer berüchtigt schwierigen Sprache nieder.
46. Sok olvasó a mai napig is panaszkodik, hogy mondatai zárt ajtóknak tűnnek. - Viele Leser klagen bis heute, dass seine Sätze wie verschlossene Türen wirken.
47. Ennek ellenére Hegel hatalmas hatást gyakorolt az egész későbbi gondolkodásra. - Trotzdem übte Hegel einen gewaltigen Einfluss auf das gesamte spätere Denken aus.
48. Karl Marx átvette a dialektikát, de az eszmékről a gazdasági viszonyokra fordította. - Karl Marx übernahm die Dialektik, drehte sie aber von den Ideen auf die wirtschaftlichen Verhältnisse um.
49. Marxnál nem fogalmak, hanem társadalmi osztályok küzdenek egymás ellen. - Bei Marx kämpfen nicht Begriffe, sondern gesellschaftliche Klassen gegeneinander.
50. Így Hegel szellem-dialektikájából az anyagi történelem dialektikája lett. - So wurde aus Hegels Dialektik des Geistes eine Dialektik der materiellen Geschichte.
51. Más gondolkodók azzal vádolták Hegelt, hogy a sokszínű valóságot merev sémába kényszeríti. - Andere Denker warfen Hegel vor, er presse die bunte Wirklichkeit in ein starres Schema.
52. A vád az, hogy nem minden fejlődés kényszeríthető bele a háromlépcsős folyamatba. - Der Vorwurf lautet, dass sich nicht jede Entwicklung in den Dreischritt zwingen lasse.
53. Egyes változások ugrásszerűen, mások körkörösen, megint mások pedig egyértelmű cél nélkül zajlanak. - Manche Veränderungen verlaufen sprunghaft, andere im Kreis, wieder andere ohne klares Ziel.
54. Hegel védelmezői azzal érvelnek, hogy a háromlépéses folyamat nem recept, hanem az élő fejlődés képe. - Verteidiger Hegels entgegnen, der Dreischritt sei kein Rezept, sondern ein Bild für lebendige Entwicklung.
55. Vitathatatlan, hogy Hegel úgy mozgásba hozta a gondolkodást, mint alig bárki más. - Unbestritten bleibt, dass Hegel das Denken in Bewegung gesetzt hat wie kaum ein anderer.
56. Hegel előtt az igazságot gyakran kész eredménynek tekintették, amelyet csak meg kellett találni. - Vor Hegel galt Wahrheit oft als ein fertiges Ergebnis, das man nur finden müsse.
57. Hegel szerint az igazság egy olyan útnak tűnik, amely a tévedésen és az ellentmondáson keresztül vezet. - Nach Hegel erscheint Wahrheit als ein Weg, der durch Irrtum und Widerspruch hindurchführt.
58. A tévedés ebben az összefüggésben nem puszta véletlen, hanem a megértéshez vezető szükséges átmenet. - Der Irrtum ist dabei kein bloßer Unfall, sondern ein notwendiger Durchgang zur Einsicht.
59. Így tanítja a dialektika, hogy az ellentétek küzdelméből valami új és gazdagabb jöhet létre. - So lehrt die Dialektik, dass aus dem Streit der Gegensätze etwas Neues und Reicheres entstehen kann.
60. Hegel gondolata a ellentmondáson keresztül történő gondolkodási fejlődésről a mai napig meghatározza, hogyan beszélünk a történelemről és a változásról. - Hegels Gedanke vom denkenden Fortschritt durch Widerspruch prägt bis heute, wie über Geschichte und Wandel gesprochen wird.
(aufklappen)magyar
1. Vannak, akik úgy vélik, hogy a gondolat olyan, mint egy szilárd kő, amely mozdíthatatlanul a helyén fekszik.
2. A német filozófus, Georg Wilhelm Friedrich Hegel ezzel szemben a gondolatokat élő dolognak tekintette, amely folyamatosan mozog.
3. Hegel 1770-től 1831-ig élt, és a német idealizmus egyik legfontosabb gondolkodójának számít.
4. Hegel szerint semmi sem áll meg, sem a természetben, sem a szellemben, sem az emberiség történelmében.
5. A gondolkodás ezen mozgását Hegel egy szóval foglalta össze, amely a mai napig híres: dialektika.
6. A „dialektika” szó a görögből származik, és eredetileg a beszélgetés művészetét jelentette.
7. Már Szókratész is a beszélgetés során vizsgálta az állításokat azáltal, hogy ellenérveket állított szembe velük.
8. Hegel ebből a beszélgetési művészetből alaptörvényt alkotott, amely szerint az egész valóság kibontakozik.
9. A dialektika egy háromlépéses folyamatot ír le, amelyet gyakran a tézis, antitézis és szintézis fogalmakkal magyaráznak.
10. A tézis egy első állítás, egy kiindulási pont, ahonnan a gondolkodás indul.
11. Az antitézis az az ellentmondás, amely ezen első állítás ellen emelkedik.
12. A szintézis az a magasabb rendű egység, amelyben a tézis és az antitézis kibékülnek.
13. Hegel maga csak ritkán használta ezt a három szót, de ezek emlékezetesen összefoglalják gondolatait.
14. Egy egyszerű példa bemutatja, hogyan működik ez a háromlépéses folyamat.
15. A rügy a tézis, a növény első formája.
16. A kinyíló virág az antitézis, mert elpusztítja a rügyet, és a helyébe lép.
17. Az érett gyümölcs a szintézis, mert a növény életét egy új szinten őrzi meg.
18. Így minden lépés túllép az előzőn, anélkül, hogy bármi egyszerűen eltűnne.
19. E mozgás hajtóereje az ellentmondás, vagyis az ellentétek ütközése.
20. Hegel számára az ellentmondás nem valami rossz, hanem minden fejlődés hajtóereje.
21. Az ellentétek közötti feszültség nélkül minden holt állásban maradna.
22. Hegel ezzel felforgatta egy régi meggyőződést, miszerint az ellentmondás csupán a gondolkodás hibája lenne.
23. A régebbi logika azt követelte, hogy egy állítás soha ne lehessen egyszerre igaz és hamis.
24. Hegel ezzel szemben azt állította, hogy a valóság tele van élő ellentmondásokkal.
25. Egy megfeszített íj szemléletesen illusztrálja ezt az elképzelést, hiszen csak a feszültség révén repülhet a nyíl.
26. A harmadik lépés meghatározó kifejezése Hegelnél a „feloldás”
27. A német „aufheben” szónak a mindennapi nyelvben három különböző jelentése van.
28. Valamit „aufheben” először is azt jelentheti, hogy valamit befejezünk vagy érvénytelenné teszünk.
29. Másodszor azt jelentheti, hogy valamit felveszünk a földről és megőrizzük.
30. Harmadszor pedig azt jelentheti, hogy valamit egy magasabb szintre emelünk.
31. Hegel mindhárom jelentést egyszerre használta, és pontosan ebben rejlik fogalmának finomsága.
32. A feloldás során a korábbi álláspontot leküzdik, megőrzik és egyúttal magasabb szintre emelik.
33. A szintézis tehát nem semmisíti meg a tézist és az antitézist, hanem mindkettőből magába foglalja a jót.
34. Így Hegelnél a fejlődés egyetlen lépése sem vész el.
35. Minden új szint magában hordozza a korábbi szinteket, mintha azok megőrzött kincsek lennének.
36. Ezt a folyamatos magasabb szintre való fejlődést Hegel a fogalom mozgásának nevezte.
37. Hegel számára a fogalom nem merev szó, hanem egy kibontakozó folyamat.
38. A fogalom mintegy önmagát hajtja előre azzal, hogy átmegy saját ellentmondásain.
39. Ezt a folyamatot úgy lehet elképzelni, mint egy lépcsőt, amelynek fokai egyre magasabbra vezetnek.
40. Minden fokon a szellem messzebb lát és többet ért, mint az előzőn.
41. Hegel meg volt győződve arról, hogy ez a gondolkodási törvény nem csupán a fejben érvényesül, hanem magában a világban is.
42. Számára a logika, a természet és az emberi szellem ugyanazt a dialektikus ritmust követte.
43. A gondolkodás tehát nem csupán leképezi a világot, hanem ugyanazt a belső mozgást osztja meg vele.
44. Ez a kijelentés merész volt, mert a gondolkodást és a létezést egységbe foglalta.
45. Hegel gondolatait hírhedten bonyolult nyelven írta le.
46. Sok olvasó a mai napig is panaszkodik, hogy mondatai zárt ajtóknak tűnnek.
47. Ennek ellenére Hegel hatalmas hatást gyakorolt az egész későbbi gondolkodásra.
48. Karl Marx átvette a dialektikát, de az eszmékről a gazdasági viszonyokra fordította.
49. Marxnál nem fogalmak, hanem társadalmi osztályok küzdenek egymás ellen.
50. Így Hegel szellem-dialektikájából az anyagi történelem dialektikája lett.
51. Más gondolkodók azzal vádolták Hegelt, hogy a sokszínű valóságot merev sémába kényszeríti.
52. A vád az, hogy nem minden fejlődés kényszeríthető bele a háromlépcsős folyamatba.
53. Egyes változások ugrásszerűen, mások körkörösen, megint mások pedig egyértelmű cél nélkül zajlanak.
54. Hegel védelmezői azzal érvelnek, hogy a háromlépéses folyamat nem recept, hanem az élő fejlődés képe.
55. Vitathatatlan, hogy Hegel úgy mozgásba hozta a gondolkodást, mint alig bárki más.
56. Hegel előtt az igazságot gyakran kész eredménynek tekintették, amelyet csak meg kellett találni.
57. Hegel szerint az igazság egy olyan útnak tűnik, amely a tévedésen és az ellentmondáson keresztül vezet.
58. A tévedés ebben az összefüggésben nem puszta véletlen, hanem a megértéshez vezető szükséges átmenet.
59. Így tanítja a dialektika, hogy az ellentétek küzdelméből valami új és gazdagabb jöhet létre.
60. Hegel gondolata a ellentmondáson keresztül történő gondolkodási fejlődésről a mai napig meghatározza, hogyan beszélünk a történelemről és a változásról.
(aufklappen)német
1. Manche Menschen glauben, ein Gedanke sei wie ein fester Stein, der unverrückbar an seinem Platz liegt.
2. Der deutsche Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel sah Gedanken dagegen als etwas Lebendiges, das sich ständig weiterbewegt.
3. Hegel lebte von 1770 bis 1831 und gilt als einer der wichtigsten Denker des deutschen Idealismus.
4. Für Hegel steht nichts still, weder in der Natur noch im Geist noch in der Geschichte der Menschheit.
5. Diese Bewegung des Denkens fasste Hegel in einem Wort zusammen, das bis heute berühmt ist: Dialektik.
6. Das Wort Dialektik stammt aus dem Griechischen und bedeutet ursprünglich die Kunst des Gesprächs.
7. Schon Sokrates hatte im Gespräch Behauptungen geprüft, indem er ihnen Gegengründe entgegenstellte.
8. Hegel machte aus dieser Gesprächskunst ein Grundgesetz, nach dem sich die ganze Wirklichkeit entfaltet.
9. Die Dialektik beschreibt einen Dreischritt, der oft mit den Begriffen These, Antithese und Synthese erklärt wird.
10. Eine These ist eine erste Behauptung, ein Standpunkt, von dem das Denken ausgeht.
11. Eine Antithese ist der Widerspruch, der sich gegen diese erste Behauptung erhebt.
12. Eine Synthese ist die höhere Einheit, in der sich These und Antithese versöhnen.
13. Hegel selbst benutzte diese drei Wörter nur selten, doch sie fassen seinen Gedanken einprägsam zusammen.
14. Ein einfaches Beispiel zeigt, wie dieser Dreischritt funktioniert.
15. Eine Knospe ist die These, eine erste Gestalt der Pflanze.
16. Die aufbrechende Blüte ist die Antithese, denn sie zerstört die Knospe und tritt an ihre Stelle.
17. Die reife Frucht ist die Synthese, denn sie bewahrt das Leben der Pflanze auf einer neuen Stufe.
18. So führt jeder Schritt über den vorigen hinaus, ohne dass etwas einfach verschwindet.
19. Der Motor dieser Bewegung ist der Widerspruch, also der Zusammenstoß von Gegensätzen.
20. Für Hegel ist der Widerspruch nichts Schlechtes, sondern die treibende Kraft aller Entwicklung.
21. Ohne Spannung zwischen Gegensätzen bliebe alles in einem toten Stillstand verharren.
22. Hegel kehrte damit eine alte Überzeugung um, nach welcher der Widerspruch nur ein Fehler des Denkens sei.
23. Die ältere Logik hatte gefordert, dass eine Aussage niemals zugleich wahr und falsch sein dürfe.
24. Hegel hielt dagegen, dass die Wirklichkeit voller lebendiger Widersprüche stecke.
25. Ein gespannter Bogen zeigt diese Idee anschaulich, denn nur durch die Spannung kann der Pfeil fliegen.
26. Das entscheidende Wort für den dritten Schritt heißt bei Hegel Aufhebung.
27. Das deutsche Wort aufheben hat im Alltag drei verschiedene Bedeutungen.
28. Etwas aufheben kann erstens bedeuten, etwas zu beenden oder ungültig zu machen.
29. Etwas aufheben kann zweitens bedeuten, etwas vom Boden hochzunehmen und zu bewahren.
30. Etwas aufheben kann drittens bedeuten, etwas auf eine höhere Stufe zu heben.
31. Hegel nutzte alle drei Bedeutungen zugleich, und genau darin liegt der Witz seines Begriffs.
32. In der Aufhebung wird der frühere Standpunkt überwunden, bewahrt und zugleich erhöht.
33. Die Synthese vernichtet These und Antithese also nicht, sondern nimmt das Gute aus beiden mit.
34. Auf diese Weise geht bei Hegel kein Schritt der Entwicklung verloren.
35. Jede neue Stufe enthält die früheren Stufen wie aufbewahrte Schätze in sich.
36. Diese ständige Höherentwicklung nannte Hegel die Bewegung des Begriffs.
37. Ein Begriff ist für Hegel nicht eine starre Vokabel, sondern ein Vorgang, der sich entfaltet.
38. Der Begriff treibt sich gleichsam selbst voran, indem er seine eigenen Widersprüche durchläuft.
39. Man kann sich diesen Vorgang wie eine Treppe vorstellen, deren Stufen immer höher führen.
40. Auf jeder Stufe sieht der Geist weiter und versteht mehr als auf der vorigen.
41. Hegel war überzeugt, dass dieses Denkgesetz nicht nur im Kopf gilt, sondern in der Welt selbst.
42. Für ihn folgten Logik, Natur und menschlicher Geist demselben dialektischen Rhythmus.
43. Das Denken bildet die Welt also nicht nur ab, sondern teilt mit ihr dieselbe innere Bewegung.
44. Diese Behauptung war kühn, denn sie verband das Denken und das Sein zu einer Einheit.
45. Hegel schrieb seine Gedanken in einer berüchtigt schwierigen Sprache nieder.
46. Viele Leser klagen bis heute, dass seine Sätze wie verschlossene Türen wirken.
47. Trotzdem übte Hegel einen gewaltigen Einfluss auf das gesamte spätere Denken aus.
48. Karl Marx übernahm die Dialektik, drehte sie aber von den Ideen auf die wirtschaftlichen Verhältnisse um.
49. Bei Marx kämpfen nicht Begriffe, sondern gesellschaftliche Klassen gegeneinander.
50. So wurde aus Hegels Dialektik des Geistes eine Dialektik der materiellen Geschichte.
51. Andere Denker warfen Hegel vor, er presse die bunte Wirklichkeit in ein starres Schema.
52. Der Vorwurf lautet, dass sich nicht jede Entwicklung in den Dreischritt zwingen lasse.
53. Manche Veränderungen verlaufen sprunghaft, andere im Kreis, wieder andere ohne klares Ziel.
54. Verteidiger Hegels entgegnen, der Dreischritt sei kein Rezept, sondern ein Bild für lebendige Entwicklung.
55. Unbestritten bleibt, dass Hegel das Denken in Bewegung gesetzt hat wie kaum ein anderer.
56. Vor Hegel galt Wahrheit oft als ein fertiges Ergebnis, das man nur finden müsse.
57. Nach Hegel erscheint Wahrheit als ein Weg, der durch Irrtum und Widerspruch hindurchführt.
58. Der Irrtum ist dabei kein bloßer Unfall, sondern ein notwendiger Durchgang zur Einsicht.
59. So lehrt die Dialektik, dass aus dem Streit der Gegensätze etwas Neues und Reicheres entstehen kann.
60. Hegels Gedanke vom denkenden Fortschritt durch Widerspruch prägt bis heute, wie über Geschichte und Wandel gesprochen wird.
Szójegyzék – Vokabelliste
tézis - These
antitézis - Antithese
szintézis - Synthese
ellentmondás - Widerspruch
mozgás - Bewegung
fejlődés - Entwicklung
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.