10.4 – A fog felépítése és a fogazat – Bau des Zahnes und das Gebiss
1. A fogak kemény, csontszerű szervek, amelyek a táplálék mechanikai aprításáért felelősek a szájüregben. – Die Zähne (Dentes) sind harte, knochenähnliche Organe, die für die mechanische Zerkleinerung der Nahrung in der Mundhöhle verantwortlich sind.
2. Minden egyes fog anatómiailag három fő részre tagolható: a koronára, a nyakra és a gyökérre. – Jeder einzelne Zahn lässt sich anatomisch in drei Hauptabschnitte unterteilen: die Krone (Corona dentis), den Hals (Cervix dentis) und die Wurzel (Radix dentis).
3. A korona a fognak az a része, amely az íny felett látható és a rágás folyamatában közvetlenül részt vesz. – Die Krone ist der Teil des Zahnes, der oberhalb des Zahnfleisches sichtbar ist und direkt am Prozess des Kauens beteiligt ist.
4. A foggyökér az állkapocs vagy a felső állcsont fogmedrében rögzíti a fogat. – Die Zahnwurzel verankert den Zahn im Zahnfach (Alveole) des Unterkiefers (Mandibula) oder des Oberkiefers (Maxilla).
5. A fognyak egy keskeny átmeneti zónát képez a korona és a gyökér között, amelyet általában az íny borít. – Der Zahnhals bildet eine schmale Übergangszone zwischen Krone und Wurzel, die normalerweise vom Zahnfleisch (Gingiva) bedeckt ist.
6. Az emberi szervezetben az élet során két egymást követő fogazat fejlődik ki: a tejfogazat és a maradandó fogazat. – Im menschlichen Organismus entwickeln sich im Laufe des Lebens zwei aufeinanderfolgende Bezahnungen: das Milchgebiss (Dentitio decidua) und das bleibende Gebiss (Dentitio permanens).
7. A fogak rágófelszíne a funkciónak megfelelően különböző alakú, például véső alakú a metszőfogaknál vagy gumós az őrlőfogaknál. – Die Kauflächen der Zähne sind entsprechend ihrer Funktion unterschiedlich geformt, beispielsweise meißelförmig bei den Schneidezähnen oder höckerig bei den Mahlzähnen.
8. A fogak épsége és rögzítése alapvető fontosságú a táplálkozás mellett a tiszta beszéd és az esztétikus arckifejezés szempontjából is. – Die Unversehrtheit und Verankerung der Zähne ist neben der Ernährung auch für die deutliche Sprache und einen ästhetischen Gesichtsausdruck von grundlegender Bedeutung.
(aufklappen)magyar
1. A fogak kemény, csontszerű szervek, amelyek a táplálék mechanikai aprításáért felelősek a szájüregben.
2. Minden egyes fog anatómiailag három fő részre tagolható: a koronára, a nyakra és a gyökérre.
3. A korona a fognak az a része, amely az íny felett látható és a rágás folyamatában közvetlenül részt vesz.
4. A foggyökér az állkapocs vagy a felső állcsont fogmedrében rögzíti a fogat.
5. A fognyak egy keskeny átmeneti zónát képez a korona és a gyökér között, amelyet általában az íny borít.
6. Az emberi szervezetben az élet során két egymást követő fogazat fejlődik ki: a tejfogazat és a maradandó fogazat.
7. A fogak rágófelszíne a funkciónak megfelelően különböző alakú, például véső alakú a metszőfogaknál vagy gumós az őrlőfogaknál.
8. A fogak épsége és rögzítése alapvető fontosságú a táplálkozás mellett a tiszta beszéd és az esztétikus arckifejezés szempontjából is.
(aufklappen)német
1. Die Zähne (Dentes) sind harte, knochenähnliche Organe, die für die mechanische Zerkleinerung der Nahrung in der Mundhöhle verantwortlich sind.
2. Jeder einzelne Zahn lässt sich anatomisch in drei Hauptabschnitte unterteilen: die Krone (Corona dentis), den Hals (Cervix dentis) und die Wurzel (Radix dentis).
3. Die Krone ist der Teil des Zahnes, der oberhalb des Zahnfleisches sichtbar ist und direkt am Prozess des Kauens beteiligt ist.
4. Die Zahnwurzel verankert den Zahn im Zahnfach (Alveole) des Unterkiefers (Mandibula) oder des Oberkiefers (Maxilla).
5. Der Zahnhals bildet eine schmale Übergangszone zwischen Krone und Wurzel, die normalerweise vom Zahnfleisch (Gingiva) bedeckt ist.
6. Im menschlichen Organismus entwickeln sich im Laufe des Lebens zwei aufeinanderfolgende Bezahnungen: das Milchgebiss (Dentitio decidua) und das bleibende Gebiss (Dentitio permanens).
7. Die Kauflächen der Zähne sind entsprechend ihrer Funktion unterschiedlich geformt, beispielsweise meißelförmig bei den Schneidezähnen oder höckerig bei den Mahlzähnen.
8. Die Unversehrtheit und Verankerung der Zähne ist neben der Ernährung auch für die deutliche Sprache und einen ästhetischen Gesichtsausdruck von grundlegender Bedeutung.