11.8 A húgyhólyag felépítése és a hólyagháromszög – Bau der Harnblase und Blasendreieck
1. A húgyhólyag üreges, izmos falú szerv, amely átmenetileg tárolja a vesékben képződött vizeletet. – Die Harnblase (Vesica urinaria) ist ein muskuläres Hohlorgan, das den in den Nieren gebildeten Urin vorübergehend speichert.
2. A kismedencében, közvetlenül a szeméremcsonti összeköttetés mögött helyezkedik el. – Sie liegt im kleinen Becken unmittelbar hinter der Schambeinfuge (Symphysis pubica).
3. Alakja és helyzete jelentősen változik attól függően, hogy üres vagy megtelt állapotban van. – Ihre Form und Lage verändern sich deutlich, je nachdem, ob sie leer oder gefüllt ist.
4. Az üres hólyag lapos és a kismedencében marad, míg telődéskor felfelé terjedhet a hasüreg irányába. – Die leere Blase ist abgeflacht und bleibt im kleinen Becken, während sie sich bei der Füllung nach oben in Richtung Bauchhöhle ausdehnen kann.
5. Falát nyálkahártya, erős simaizomréteg és külső kötőszövetes vagy savós borítás alkotja. – Ihre Wand besteht aus Schleimhaut, einer kräftigen Schicht glatter Muskulatur und einer äußeren bindegewebigen oder serösen Hülle.
6. A nyálkahártyát átmeneti hám borítja, amely a hólyag térfogatváltozásaihoz képes alkalmazkodni. – Die Schleimhaut wird von Übergangsepithel (Urothel) bedeckt, das sich an die Volumenänderungen der Blase anpassen kann.
7. A hólyagfenék belső felszínén található hólyagháromszög sima, redőmentes területet alkot. – An der Innenfläche des Blasengrundes bildet das Blasendreieck (Trigonum vesicae) einen glatten, faltenfreien Bereich.
8. A vizelet tárolását és kiürítését a hólyagizom, a záróizmok és az idegrendszer összehangolt működése biztosítja. – Die Speicherung und Entleerung des Urins werden durch das abgestimmte Zusammenwirken von Blasenmuskel, Schließmuskeln und Nervensystem ermöglicht.
(aufklappen)magyar
1. A húgyhólyag üreges, izmos falú szerv, amely átmenetileg tárolja a vesékben képződött vizeletet.
2. A kismedencében, közvetlenül a szeméremcsonti összeköttetés mögött helyezkedik el.
3. Alakja és helyzete jelentősen változik attól függően, hogy üres vagy megtelt állapotban van.
4. Az üres hólyag lapos és a kismedencében marad, míg telődéskor felfelé terjedhet a hasüreg irányába.
5. Falát nyálkahártya, erős simaizomréteg és külső kötőszövetes vagy savós borítás alkotja.
6. A nyálkahártyát átmeneti hám borítja, amely a hólyag térfogatváltozásaihoz képes alkalmazkodni.
7. A hólyagfenék belső felszínén található hólyagháromszög sima, redőmentes területet alkot.
8. A vizelet tárolását és kiürítését a hólyagizom, a záróizmok és az idegrendszer összehangolt működése biztosítja.
(aufklappen)német
1. Die Harnblase (Vesica urinaria) ist ein muskuläres Hohlorgan, das den in den Nieren gebildeten Urin vorübergehend speichert.
2. Sie liegt im kleinen Becken unmittelbar hinter der Schambeinfuge (Symphysis pubica).
3. Ihre Form und Lage verändern sich deutlich, je nachdem, ob sie leer oder gefüllt ist.
4. Die leere Blase ist abgeflacht und bleibt im kleinen Becken, während sie sich bei der Füllung nach oben in Richtung Bauchhöhle ausdehnen kann.
5. Ihre Wand besteht aus Schleimhaut, einer kräftigen Schicht glatter Muskulatur und einer äußeren bindegewebigen oder serösen Hülle.
6. Die Schleimhaut wird von Übergangsepithel (Urothel) bedeckt, das sich an die Volumenänderungen der Blase anpassen kann.
7. An der Innenfläche des Blasengrundes bildet das Blasendreieck (Trigonum vesicae) einen glatten, faltenfreien Bereich.
8. Die Speicherung und Entleerung des Urins werden durch das abgestimmte Zusammenwirken von Blasenmuskel, Schließmuskeln und Nervensystem ermöglicht.