13.11.2 – A vese endokrin működése – Die endokrine Funktion der Niere
1. A vese a kiválasztáson kívül több fontos hormonális szabályozási folyamatban is részt vesz. – Die Niere (Ren) ist neben der Ausscheidung an mehreren wichtigen hormonellen Regelvorgängen beteiligt.
2. A juxtaglomeruláris készülék szemcsés sejtjei a renin nevű anyagot termelik. – Die granulierten Zellen des juxtaglomerulären Apparats bilden den Stoff Renin.
3. A renin felszabadulását a vese csökkent vérellátása és az alacsony artériás vérnyomás fokozza. – Eine verminderte Durchblutung der Niere und ein niedriger arterieller Blutdruck steigern die Freisetzung von Renin.
4. További ingert jelenthet, ha a távoli kanyarulatos csatornához kevés nátrium-klorid érkezik. – Ein weiterer Reiz kann entstehen, wenn nur wenig Natriumchlorid den distalen Tubulus erreicht.
5. A szimpatikus idegrendszer fokozott aktivitása szintén serkentheti a renin kiválasztását. – Eine erhöhte Aktivität des sympathischen Nervensystems kann die Reninfreisetzung ebenfalls anregen.
6. A renin egy enzim, amely elindítja a renin-angiotenzin-aldoszteron rendszert. – Renin ist ein Enzym, das das Renin-Angiotensin-Aldosteron-System in Gang setzt.
7. A folyamat során végül angiotenzin-II keletkezik, amely erősen szűkíti az ereket. – Im Verlauf dieses Vorgangs entsteht schließlich Angiotensin II, das die Blutgefäße stark verengt.
8. Az angiotenzin-II a mellékvesekéreg aldoszterontermelését is serkenti. – Angiotensin II regt außerdem die Bildung von Aldosteron in der Nebennierenrinde an.
9. Az aldoszteron fokozza a nátrium és közvetve a víz visszatartását a vesében. – Aldosteron steigert die Rückhaltung von Natrium und mittelbar auch von Wasser in der Niere.
10. A rendszer együttes hatására növekszik a keringő vér térfogata és emelkedik a vérnyomás. – Durch die gemeinsame Wirkung des Systems nehmen das zirkulierende Blutvolumen und der Blutdruck zu.
11. A vese kéregállományának kötőszöveti sejtjei eritropoetint, rövidítve EPO-t termelnek. – Bindegewebszellen der Nierenrinde bilden Erythropoetin, abgekürzt EPO.
12. Az eritropoetin felszabadulása akkor fokozódik, ha a veseszövet oxigénellátása csökken. – Die Freisetzung von Erythropoetin nimmt zu, wenn die Sauerstoffversorgung des Nierengewebes sinkt.
13. Az EPO a vörös csontvelőre hat, ahol serkenti a vörösvértestek képződését és érését. – EPO wirkt auf das rote Knochenmark und regt dort die Bildung und Reifung der roten Blutkörperchen an.
14. A vörösvértestek számának növekedésével javul a vér oxigénszállító képessége. – Mit der Zunahme der roten Blutkörperchen verbessert sich die Sauerstofftransportfähigkeit des Blutes.
15. A vese közeli csatornáinak sejtjei a D-vitamin előalakját aktív kalcitriollá alakítják. – Die Zellen der proximalen Nierenkanälchen wandeln eine Vorstufe des Vitamins D in aktives Calcitriol um.
16. A kalcitriol fokozza a kalcium és a foszfát bélből történő felszívódását, ezért fontos a csontok ásványianyag-ellátásában. – Calcitriol steigert die Aufnahme von Kalzium und Phosphat aus dem Darm und ist deshalb für die Mineralstoffversorgung der Knochen wichtig.
(aufklappen)magyar
1. A vese a kiválasztáson kívül több fontos hormonális szabályozási folyamatban is részt vesz.
2. A juxtaglomeruláris készülék szemcsés sejtjei a renin nevű anyagot termelik.
3. A renin felszabadulását a vese csökkent vérellátása és az alacsony artériás vérnyomás fokozza.
4. További ingert jelenthet, ha a távoli kanyarulatos csatornához kevés nátrium-klorid érkezik.
5. A szimpatikus idegrendszer fokozott aktivitása szintén serkentheti a renin kiválasztását.
6. A renin egy enzim, amely elindítja a renin-angiotenzin-aldoszteron rendszert.
7. A folyamat során végül angiotenzin-II keletkezik, amely erősen szűkíti az ereket.
8. Az angiotenzin-II a mellékvesekéreg aldoszterontermelését is serkenti.
9. Az aldoszteron fokozza a nátrium és közvetve a víz visszatartását a vesében.
10. A rendszer együttes hatására növekszik a keringő vér térfogata és emelkedik a vérnyomás.
11. A vese kéregállományának kötőszöveti sejtjei eritropoetint, rövidítve EPO-t termelnek.
12. Az eritropoetin felszabadulása akkor fokozódik, ha a veseszövet oxigénellátása csökken.
13. Az EPO a vörös csontvelőre hat, ahol serkenti a vörösvértestek képződését és érését.
14. A vörösvértestek számának növekedésével javul a vér oxigénszállító képessége.
15. A vese közeli csatornáinak sejtjei a D-vitamin előalakját aktív kalcitriollá alakítják.
16. A kalcitriol fokozza a kalcium és a foszfát bélből történő felszívódását, ezért fontos a csontok ásványianyag-ellátásában.
(aufklappen)német
1. Die Niere (Ren) ist neben der Ausscheidung an mehreren wichtigen hormonellen Regelvorgängen beteiligt.
2. Die granulierten Zellen des juxtaglomerulären Apparats bilden den Stoff Renin.
3. Eine verminderte Durchblutung der Niere und ein niedriger arterieller Blutdruck steigern die Freisetzung von Renin.
4. Ein weiterer Reiz kann entstehen, wenn nur wenig Natriumchlorid den distalen Tubulus erreicht.
5. Eine erhöhte Aktivität des sympathischen Nervensystems kann die Reninfreisetzung ebenfalls anregen.
6. Renin ist ein Enzym, das das Renin-Angiotensin-Aldosteron-System in Gang setzt.
7. Im Verlauf dieses Vorgangs entsteht schließlich Angiotensin II, das die Blutgefäße stark verengt.
8. Angiotensin II regt außerdem die Bildung von Aldosteron in der Nebennierenrinde an.
9. Aldosteron steigert die Rückhaltung von Natrium und mittelbar auch von Wasser in der Niere.
10. Durch die gemeinsame Wirkung des Systems nehmen das zirkulierende Blutvolumen und der Blutdruck zu.
11. Bindegewebszellen der Nierenrinde bilden Erythropoetin, abgekürzt EPO.
12. Die Freisetzung von Erythropoetin nimmt zu, wenn die Sauerstoffversorgung des Nierengewebes sinkt.
13. EPO wirkt auf das rote Knochenmark und regt dort die Bildung und Reifung der roten Blutkörperchen an.
14. Mit der Zunahme der roten Blutkörperchen verbessert sich die Sauerstofftransportfähigkeit des Blutes.
15. Die Zellen der proximalen Nierenkanälchen wandeln eine Vorstufe des Vitamins D in aktives Calcitriol um.
16. Calcitriol steigert die Aufnahme von Kalzium und Phosphat aus dem Darm und ist deshalb für die Mineralstoffversorgung der Knochen wichtig.