17.2 – A gerincesek testfelépítésének alapterve – Der Bauplan der Wirbeltiere
1. A gerincesek testfelépítése számos eltérés ellenére közös alaptervre vezethető vissza. – Der Körperbau der Wirbeltiere lässt sich trotz zahlreicher Unterschiede auf einen gemeinsamen Grundplan zurückführen.
2. Ez az alapterv már a korai embrionális fejlődés során felismerhető. – Dieser Grundplan ist bereits während der frühen Embryonalentwicklung erkennbar.
3. A gerincesek a gerinchúros állatok törzsébe tartoznak. – Die Wirbeltiere gehören zum Stamm der Chordatiere (Chordata).
4. A gerinchúrosok legfontosabb közös jellemzője az embrionálisan kialakuló gerinchúr. – Das wichtigste gemeinsame Merkmal der Chordatiere ist die embryonal entstehende Rückensaite (Chorda dorsalis).
5. A gerincesek teste alapvetően kétoldali szimmetriát mutat. – Der Körper der Wirbeltiere weist grundsätzlich eine bilaterale Symmetrie auf.
6. Ez azt jelenti, hogy a test egy középsíkkal jobb és bal oldalra osztható. – Dies bedeutet, dass der Körper durch eine Medianebene in eine rechte und eine linke Seite geteilt werden kann.
7. A két testfél külső alakja és számos belső képlete egymás tükörképének felel meg. – Die äußere Form und zahlreiche innere Strukturen der beiden Körperhälften entsprechen einander spiegelbildlich.
8. A test hossztengelye a feji végtől a farki vég felé húzódik. – Die Längsachse des Körpers verläuft vom Kopfende zum Schwanzende.
9. Ennek megfelelően megkülönböztetünk kraniális és kaudális irányt. – Dementsprechend unterscheidet man eine kraniale und eine kaudale Richtung.
10. A testnek ezenkívül háti és hasi oldala is van. – Zusätzlich besitzt der Körper eine Rücken- und eine Bauchseite.
11. A háti oldalt dorzálisnak, a hasi oldalt ventrálisnak nevezzük. – Die Rückenseite wird als dorsal und die Bauchseite als ventral bezeichnet.
12. A gerincesek teste általában fejre, törzsre és farokra tagolható. – Der Körper der Wirbeltiere kann im Allgemeinen in Kopf, Rumpf und Schwanz gegliedert werden.
13. A fej kialakulása az érzékszervek és az idegrendszer elülső részének összpontosulásával függ össze. – Die Ausbildung des Kopfes hängt mit der Konzentration der Sinnesorgane und des vorderen Nervensystems zusammen.
14. Ezt a fejlődési folyamatot fejiesedésnek nevezzük. – Dieser Entwicklungsvorgang wird als Cephalisation bezeichnet.
15. A fejben található az agy, amelyet porcos vagy csontos koponya vesz körül. – Im Kopf liegt das Gehirn (Encephalon), das von einem knorpeligen oder knöchernen Schädel (Cranium) umgeben wird.
16. A páros szemek, a halló- és egyensúlyozó szervek, valamint a szaglószervek szintén a fej területén helyezkednek el. – Auch die paarigen Augen, die Hör- und Gleichgewichtsorgane sowie die Riechorgane liegen im Bereich des Kopfes.
17. A gerincesek központi idegrendszere az agyból és a gerincvelőből áll. – Das Zentralnervensystem der Wirbeltiere besteht aus Gehirn und Rückenmark (Medulla spinalis).
18. A központi idegrendszer egy háti helyzetű, üreges velőcsőből fejlődik ki. – Das Zentralnervensystem entwickelt sich aus einem dorsal gelegenen, hohlen Neuralrohr.
19. A velőcső a gerinchúr felett és a bélcső mögött helyezkedik el. – Das Neuralrohr liegt oberhalb der Chorda dorsalis und hinter dem Darmrohr.
20. A velőcső elülső része kitágul, és ebből alakulnak ki az agy fő szakaszai. – Der vordere Abschnitt des Neuralrohrs erweitert sich und bildet die Hauptabschnitte des Gehirns.
21. A velőcső mögöttes része gerincvelőként folytatódik a törzsben. – Der nachfolgende Abschnitt des Neuralrohrs setzt sich im Rumpf als Rückenmark fort.
22. A velőléc sejtjei a velőcső két oldaláról vándorolnak a fejlődő test különböző területeire. – Die Zellen der Neuralleiste wandern von beiden Seiten des Neuralrohrs in verschiedene Bereiche des sich entwickelnden Körpers.
23. Belőlük többek között érzőidegdúcok, vegetatív idegdúcok és festéksejtek keletkeznek. – Aus ihnen entstehen unter anderem sensible Ganglien, vegetative Ganglien und Pigmentzellen.
24. A gerinchúr a test hosszanti tengelyében, a velőcső és a bélcső között helyezkedik el. – Die Chorda dorsalis liegt in der Längsachse des Körpers zwischen Neuralrohr und Darmrohr.
25. A gerinchúr rugalmas támasztórúdként biztosítja a korai embrió tengelyét. – Die Chorda dorsalis bildet als elastischer Stützstab die Achse des frühen Embryos.
26. A legtöbb gerincesben a gerinchúr szerepét később nagyrészt a gerincoszlop veszi át. – Bei den meisten Wirbeltieren wird die Funktion der Chorda dorsalis später weitgehend von der Wirbelsäule (Columna vertebralis) übernommen.
27. A gerincoszlop egymás után elhelyezkedő csigolyákból épül fel. – Die Wirbelsäule ist aus hintereinander angeordneten Wirbeln (Vertebra/Vertebrae) aufgebaut.
28. A csigolyák egyszerre támasztják a testet és védik a gerincvelőt. – Die Wirbel stützen den Körper und schützen zugleich das Rückenmark.
29. A gerincesek belső váza porcból, csontból vagy mindkét támasztószövetből állhat. – Das Innenskelett der Wirbeltiere kann aus Knorpel, Knochen oder beiden Stützgeweben bestehen.
30. A belső váz az állat növekedése során a testtel együtt képes növekedni. – Das Innenskelett kann während des Wachstums des Tieres gemeinsam mit dem Körper wachsen.
31. A törzs falában jól felismerhető a szelvényezettség alapelve. – In der Wand des Rumpfes ist das Grundprinzip der Segmentierung deutlich erkennbar.
32. Az embrionális ősszelvények egymást követő párokban helyezkednek el a gerinchúr két oldalán. – Die embryonalen Ursegmente (Somiten) liegen in aufeinanderfolgenden Paaren beiderseits der Chorda dorsalis.
33. Az ősszelvényekből többek között a csigolyák, a törzsizmok és az irha egy része fejlődik. – Aus den Somiten entwickeln sich unter anderem die Wirbel, die Rumpfmuskulatur und ein Teil der Lederhaut.
34. A szelvényezettség a gerincvelői idegek és a bordák elrendeződésében is megmarad. – Die Segmentierung bleibt auch in der Anordnung der Spinalnerven und Rippen erhalten.
35. A törzs belsejében a bélcső a test hossztengelyével párhuzamosan halad. – Im Inneren des Rumpfes verläuft das Darmrohr parallel zur Längsachse des Körpers.
36. A bélcső elülső nyílása a szájjal, hátulsó nyílása pedig a végbélnyílással áll kapcsolatban. – Die vordere Öffnung des Darmrohrs steht mit dem Mund und die hintere mit dem After in Verbindung.
37. A bélcső egyes szakaszai különböző emésztőszervekké és mirigyekké alakulnak. – Die einzelnen Abschnitte des Darmrohrs entwickeln sich zu verschiedenen Verdauungsorganen und Drüsen.
38. A garat területén embrionálisan páros garattasakok és garatívek jelennek meg. – Im Bereich des Rachens treten embryonal paarige Schlundtaschen und Schlundbögen auf.
39. Vízi gerincesekben ezek egy része a kopoltyúk felépítésében vesz részt. – Bei wasserlebenden Wirbeltieren beteiligt sich ein Teil dieser Strukturen am Aufbau der Kiemen.
40. Szárazföldi gerincesekben a garatképletek főként a fej és a nyak szerveinek alkotórészeivé alakulnak. – Bei landlebenden Wirbeltieren werden die Schlundstrukturen vor allem zu Bestandteilen der Kopf- und Halsorgane.
41. A gerincesek zárt keringési rendszerrel rendelkeznek. – Die Wirbeltiere besitzen ein geschlossenes Kreislaufsystem.
42. A szív a test hasi oldalán, a bélcsőhöz képest ventrálisan helyezkedik el. – Das Herz (Cor) liegt auf der Bauchseite des Körpers ventral zum Darmrohr.
43. Az erek a szívből a test különböző részeibe vezetik a vért, majd visszaszállítják azt a szívhez. – Die Gefäße leiten das Blut vom Herzen in die verschiedenen Körperbereiche und anschließend zum Herzen zurück.
44. A kiválasztószervek párosan, a testüreg háti falának közelében fejlődnek. – Die Ausscheidungsorgane entwickeln sich paarig in der Nähe der dorsalen Wand der Körperhöhle.
45. A vesék és az ivarszervek fejlődése térben és embrionális eredetükben szorosan összefügg. – Die Entwicklung der Nieren und der Geschlechtsorgane ist räumlich und hinsichtlich ihrer embryonalen Herkunft eng miteinander verbunden.
46. A törzsben található testüreget savós hártyák oszthatják különböző részekre. – Die im Rumpf gelegene Körperhöhle kann durch seröse Häute in verschiedene Abschnitte gegliedert werden.
47. A szárazföldi gerincesek többségében páros végtagok kapcsolódnak a váll- és a medenceövhöz. – Bei den meisten landlebenden Wirbeltieren sind paarige Gliedmaßen mit dem Schulter- und Beckengürtel verbunden.
48. A vízi gerincesek páros úszói és a szárazföldi gerincesek végtagjai ugyanannak az alaptervnek a módosulatai. – Die paarigen Flossen der wasserlebenden Wirbeltiere und die Gliedmaßen der Landwirbeltiere sind Abwandlungen desselben Grundplans.
49. Az egyes gerincescsoportok eltérő életmódja ezt a közös alaptervet sokféleképpen módosította. – Die unterschiedliche Lebensweise der einzelnen Wirbeltiergruppen hat diesen gemeinsamen Grundplan auf vielfältige Weise verändert.
50. Az emberi test felépítése is ennek az evolúció során módosult gerinces alaptervnek felel meg. – Auch der Bau des menschlichen Körpers entspricht diesem im Verlauf der Evolution abgewandelten Grundplan der Wirbeltiere.
(aufklappen)magyar
1. A gerincesek testfelépítése számos eltérés ellenére közös alaptervre vezethető vissza.
2. Ez az alapterv már a korai embrionális fejlődés során felismerhető.
3. A gerincesek a gerinchúros állatok törzsébe tartoznak.
4. A gerinchúrosok legfontosabb közös jellemzője az embrionálisan kialakuló gerinchúr.
5. A gerincesek teste alapvetően kétoldali szimmetriát mutat.
6. Ez azt jelenti, hogy a test egy középsíkkal jobb és bal oldalra osztható.
7. A két testfél külső alakja és számos belső képlete egymás tükörképének felel meg.
8. A test hossztengelye a feji végtől a farki vég felé húzódik.
9. Ennek megfelelően megkülönböztetünk kraniális és kaudális irányt.
10. A testnek ezenkívül háti és hasi oldala is van.
11. A háti oldalt dorzálisnak, a hasi oldalt ventrálisnak nevezzük.
12. A gerincesek teste általában fejre, törzsre és farokra tagolható.
13. A fej kialakulása az érzékszervek és az idegrendszer elülső részének összpontosulásával függ össze.
14. Ezt a fejlődési folyamatot fejiesedésnek nevezzük.
15. A fejben található az agy, amelyet porcos vagy csontos koponya vesz körül.
16. A páros szemek, a halló- és egyensúlyozó szervek, valamint a szaglószervek szintén a fej területén helyezkednek el.
17. A gerincesek központi idegrendszere az agyból és a gerincvelőből áll.
18. A központi idegrendszer egy háti helyzetű, üreges velőcsőből fejlődik ki.
19. A velőcső a gerinchúr felett és a bélcső mögött helyezkedik el.
20. A velőcső elülső része kitágul, és ebből alakulnak ki az agy fő szakaszai.
21. A velőcső mögöttes része gerincvelőként folytatódik a törzsben.
22. A velőléc sejtjei a velőcső két oldaláról vándorolnak a fejlődő test különböző területeire.
23. Belőlük többek között érzőidegdúcok, vegetatív idegdúcok és festéksejtek keletkeznek.
24. A gerinchúr a test hosszanti tengelyében, a velőcső és a bélcső között helyezkedik el.
25. A gerinchúr rugalmas támasztórúdként biztosítja a korai embrió tengelyét.
26. A legtöbb gerincesben a gerinchúr szerepét később nagyrészt a gerincoszlop veszi át.
27. A gerincoszlop egymás után elhelyezkedő csigolyákból épül fel.
28. A csigolyák egyszerre támasztják a testet és védik a gerincvelőt.
29. A gerincesek belső váza porcból, csontból vagy mindkét támasztószövetből állhat.
30. A belső váz az állat növekedése során a testtel együtt képes növekedni.
31. A törzs falában jól felismerhető a szelvényezettség alapelve.
32. Az embrionális ősszelvények egymást követő párokban helyezkednek el a gerinchúr két oldalán.
33. Az ősszelvényekből többek között a csigolyák, a törzsizmok és az irha egy része fejlődik.
34. A szelvényezettség a gerincvelői idegek és a bordák elrendeződésében is megmarad.
35. A törzs belsejében a bélcső a test hossztengelyével párhuzamosan halad.
36. A bélcső elülső nyílása a szájjal, hátulsó nyílása pedig a végbélnyílással áll kapcsolatban.
37. A bélcső egyes szakaszai különböző emésztőszervekké és mirigyekké alakulnak.
38. A garat területén embrionálisan páros garattasakok és garatívek jelennek meg.
39. Vízi gerincesekben ezek egy része a kopoltyúk felépítésében vesz részt.
40. Szárazföldi gerincesekben a garatképletek főként a fej és a nyak szerveinek alkotórészeivé alakulnak.
41. A gerincesek zárt keringési rendszerrel rendelkeznek.
42. A szív a test hasi oldalán, a bélcsőhöz képest ventrálisan helyezkedik el.
43. Az erek a szívből a test különböző részeibe vezetik a vért, majd visszaszállítják azt a szívhez.
44. A kiválasztószervek párosan, a testüreg háti falának közelében fejlődnek.
45. A vesék és az ivarszervek fejlődése térben és embrionális eredetükben szorosan összefügg.
46. A törzsben található testüreget savós hártyák oszthatják különböző részekre.
47. A szárazföldi gerincesek többségében páros végtagok kapcsolódnak a váll- és a medenceövhöz.
48. A vízi gerincesek páros úszói és a szárazföldi gerincesek végtagjai ugyanannak az alaptervnek a módosulatai.
49. Az egyes gerincescsoportok eltérő életmódja ezt a közös alaptervet sokféleképpen módosította.
50. Az emberi test felépítése is ennek az evolúció során módosult gerinces alaptervnek felel meg.
(aufklappen)német
1. Der Körperbau der Wirbeltiere lässt sich trotz zahlreicher Unterschiede auf einen gemeinsamen Grundplan zurückführen.
2. Dieser Grundplan ist bereits während der frühen Embryonalentwicklung erkennbar.
3. Die Wirbeltiere gehören zum Stamm der Chordatiere (Chordata).
4. Das wichtigste gemeinsame Merkmal der Chordatiere ist die embryonal entstehende Rückensaite (Chorda dorsalis).
5. Der Körper der Wirbeltiere weist grundsätzlich eine bilaterale Symmetrie auf.
6. Dies bedeutet, dass der Körper durch eine Medianebene in eine rechte und eine linke Seite geteilt werden kann.
7. Die äußere Form und zahlreiche innere Strukturen der beiden Körperhälften entsprechen einander spiegelbildlich.
8. Die Längsachse des Körpers verläuft vom Kopfende zum Schwanzende.
9. Dementsprechend unterscheidet man eine kraniale und eine kaudale Richtung.
10. Zusätzlich besitzt der Körper eine Rücken- und eine Bauchseite.
11. Die Rückenseite wird als dorsal und die Bauchseite als ventral bezeichnet.
12. Der Körper der Wirbeltiere kann im Allgemeinen in Kopf, Rumpf und Schwanz gegliedert werden.
13. Die Ausbildung des Kopfes hängt mit der Konzentration der Sinnesorgane und des vorderen Nervensystems zusammen.
14. Dieser Entwicklungsvorgang wird als Cephalisation bezeichnet.
15. Im Kopf liegt das Gehirn (Encephalon), das von einem knorpeligen oder knöchernen Schädel (Cranium) umgeben wird.
16. Auch die paarigen Augen, die Hör- und Gleichgewichtsorgane sowie die Riechorgane liegen im Bereich des Kopfes.
17. Das Zentralnervensystem der Wirbeltiere besteht aus Gehirn und Rückenmark (Medulla spinalis).
18. Das Zentralnervensystem entwickelt sich aus einem dorsal gelegenen, hohlen Neuralrohr.
19. Das Neuralrohr liegt oberhalb der Chorda dorsalis und hinter dem Darmrohr.
20. Der vordere Abschnitt des Neuralrohrs erweitert sich und bildet die Hauptabschnitte des Gehirns.
21. Der nachfolgende Abschnitt des Neuralrohrs setzt sich im Rumpf als Rückenmark fort.
22. Die Zellen der Neuralleiste wandern von beiden Seiten des Neuralrohrs in verschiedene Bereiche des sich entwickelnden Körpers.
23. Aus ihnen entstehen unter anderem sensible Ganglien, vegetative Ganglien und Pigmentzellen.
24. Die Chorda dorsalis liegt in der Längsachse des Körpers zwischen Neuralrohr und Darmrohr.
25. Die Chorda dorsalis bildet als elastischer Stützstab die Achse des frühen Embryos.
26. Bei den meisten Wirbeltieren wird die Funktion der Chorda dorsalis später weitgehend von der Wirbelsäule (Columna vertebralis) übernommen.
27. Die Wirbelsäule ist aus hintereinander angeordneten Wirbeln (Vertebra/Vertebrae) aufgebaut.
28. Die Wirbel stützen den Körper und schützen zugleich das Rückenmark.
29. Das Innenskelett der Wirbeltiere kann aus Knorpel, Knochen oder beiden Stützgeweben bestehen.
30. Das Innenskelett kann während des Wachstums des Tieres gemeinsam mit dem Körper wachsen.
31. In der Wand des Rumpfes ist das Grundprinzip der Segmentierung deutlich erkennbar.
32. Die embryonalen Ursegmente (Somiten) liegen in aufeinanderfolgenden Paaren beiderseits der Chorda dorsalis.
33. Aus den Somiten entwickeln sich unter anderem die Wirbel, die Rumpfmuskulatur und ein Teil der Lederhaut.
34. Die Segmentierung bleibt auch in der Anordnung der Spinalnerven und Rippen erhalten.
35. Im Inneren des Rumpfes verläuft das Darmrohr parallel zur Längsachse des Körpers.
36. Die vordere Öffnung des Darmrohrs steht mit dem Mund und die hintere mit dem After in Verbindung.
37. Die einzelnen Abschnitte des Darmrohrs entwickeln sich zu verschiedenen Verdauungsorganen und Drüsen.
38. Im Bereich des Rachens treten embryonal paarige Schlundtaschen und Schlundbögen auf.
39. Bei wasserlebenden Wirbeltieren beteiligt sich ein Teil dieser Strukturen am Aufbau der Kiemen.
40. Bei landlebenden Wirbeltieren werden die Schlundstrukturen vor allem zu Bestandteilen der Kopf- und Halsorgane.
41. Die Wirbeltiere besitzen ein geschlossenes Kreislaufsystem.
42. Das Herz (Cor) liegt auf der Bauchseite des Körpers ventral zum Darmrohr.
43. Die Gefäße leiten das Blut vom Herzen in die verschiedenen Körperbereiche und anschließend zum Herzen zurück.
44. Die Ausscheidungsorgane entwickeln sich paarig in der Nähe der dorsalen Wand der Körperhöhle.
45. Die Entwicklung der Nieren und der Geschlechtsorgane ist räumlich und hinsichtlich ihrer embryonalen Herkunft eng miteinander verbunden.
46. Die im Rumpf gelegene Körperhöhle kann durch seröse Häute in verschiedene Abschnitte gegliedert werden.
47. Bei den meisten landlebenden Wirbeltieren sind paarige Gliedmaßen mit dem Schulter- und Beckengürtel verbunden.
48. Die paarigen Flossen der wasserlebenden Wirbeltiere und die Gliedmaßen der Landwirbeltiere sind Abwandlungen desselben Grundplans.
49. Die unterschiedliche Lebensweise der einzelnen Wirbeltiergruppen hat diesen gemeinsamen Grundplan auf vielfältige Weise verändert.
50. Auch der Bau des menschlichen Körpers entspricht diesem im Verlauf der Evolution abgewandelten Grundplan der Wirbeltiere.