3.11 – Az idegszövet: neuronok és gliasejtek – Nervengewebe: Neurone und Gliazellen
1. Az idegszövet az ingerek felvételére, feldolgozására és továbbítására specializálódott szövet. – Das Nervengewebe ist ein spezialisiertes Gewebe zur Aufnahme, Verarbeitung und Weiterleitung von Reizen.
2. Két alapvető sejtcsoportból, az idegsejtekből és a gliasejtekből épül fel. – Es besteht aus zwei grundlegenden Zellgruppen: den Nervenzellen und den Gliazellen.
3. Az idegsejtek elektromos és kémiai jelek segítségével közvetítik az információt. – Die Nervenzellen vermitteln Informationen mithilfe elektrischer und chemischer Signale.
4. Nyúlványaik révén távoli sejtekkel is kapcsolatot létesíthetnek, és összetett hálózatokat alkotnak. – Durch ihre Fortsätze können sie auch mit weit entfernten Zellen in Verbindung treten und komplexe Netzwerke bilden.
5. A gliasejtek támasztják, táplálják és védik az idegsejteket, valamint szabályozzák azok környezetét. – Die Gliazellen stützen, ernähren und schützen die Nervenzellen und regulieren deren Umgebung.
6. Egyes gliasejtek velőshüvelyt képeznek az idegrostok körül, ami felgyorsítja az ingerület vezetését. – Bestimmte Gliazellen bilden eine Markscheide um die Nervenfasern, wodurch die Erregungsleitung beschleunigt wird.
7. Az idegsejtek közötti jelátadás különleges kapcsolódási helyeken, az úgynevezett szinapszisokban történik. – Die Signalübertragung zwischen Nervenzellen erfolgt an besonderen Kontaktstellen, den sogenannten Synapsen.
8. A következő alfejezetek az idegsejt felépítését, az idegrostokat, a szinapszisokat és a gliasejtek típusait mutatják be. – Die folgenden Unterkapitel behandeln den Bau der Nervenzelle, die Nervenfasern, die Synapsen und die verschiedenen Typen der Gliazellen.
(aufklappen)magyar
1. Az idegszövet az ingerek felvételére, feldolgozására és továbbítására specializálódott szövet.
2. Két alapvető sejtcsoportból, az idegsejtekből és a gliasejtekből épül fel.
3. Az idegsejtek elektromos és kémiai jelek segítségével közvetítik az információt.
4. Nyúlványaik révén távoli sejtekkel is kapcsolatot létesíthetnek, és összetett hálózatokat alkotnak.
5. A gliasejtek támasztják, táplálják és védik az idegsejteket, valamint szabályozzák azok környezetét.
6. Egyes gliasejtek velőshüvelyt képeznek az idegrostok körül, ami felgyorsítja az ingerület vezetését.
7. Az idegsejtek közötti jelátadás különleges kapcsolódási helyeken, az úgynevezett szinapszisokban történik.
8. A következő alfejezetek az idegsejt felépítését, az idegrostokat, a szinapszisokat és a gliasejtek típusait mutatják be.
(aufklappen)német
1. Das Nervengewebe ist ein spezialisiertes Gewebe zur Aufnahme, Verarbeitung und Weiterleitung von Reizen.
2. Es besteht aus zwei grundlegenden Zellgruppen: den Nervenzellen und den Gliazellen.
3. Die Nervenzellen vermitteln Informationen mithilfe elektrischer und chemischer Signale.
4. Durch ihre Fortsätze können sie auch mit weit entfernten Zellen in Verbindung treten und komplexe Netzwerke bilden.
5. Die Gliazellen stützen, ernähren und schützen die Nervenzellen und regulieren deren Umgebung.
6. Bestimmte Gliazellen bilden eine Markscheide um die Nervenfasern, wodurch die Erregungsleitung beschleunigt wird.
7. Die Signalübertragung zwischen Nervenzellen erfolgt an besonderen Kontaktstellen, den sogenannten Synapsen.
8. Die folgenden Unterkapitel behandeln den Bau der Nervenzelle, die Nervenfasern, die Synapsen und die verschiedenen Typen der Gliazellen.