3.8.4 – A zsírszövet és a retikuláris szövet – Fettgewebe und retikuläres Gewebe
1. A zsírszövet a kötőszövet egy különleges formája, amelyben a zsírsejtek uralkodnak. – Das Fettgewebe ist eine besondere Form des Bindegewebes, in der die Fettzellen vorherrschen.
2. A zsírsejteket vékony rácsrosthálózat és kevés alapállomány tartja össze. – Die Fettzellen werden von einem dünnen Netz aus retikulären Fasern und wenig Grundsubstanz zusammengehalten.
3. A szövet gazdagon el van látva erekkel, mert a zsír folyamatos anyagcserében vesz részt. – Das Gewebe ist reich mit Gefäßen versorgt, weil das Fett an einem ständigen Stoffwechsel teilnimmt.
4. A zsírszövetnek két fő fajtája van: a fehér és a barna zsírszövet. – Das Fettgewebe hat zwei Hauptarten: das weiße und das braune Fettgewebe.
5. A felnőtt emberben a fehér zsírszövet fordul elő a legnagyobb mennyiségben. – Beim erwachsenen Menschen kommt das weiße Fettgewebe in der größten Menge vor.
6. A fehér zsírsejtben egyetlen nagy zsírcsepp foglalja el a sejt szinte teljes belsejét. – In der weißen Fettzelle nimmt ein einziger großer Fetttropfen fast das gesamte Innere der Zelle ein.
7. A cseppet keskeny plazmaszegély és a szélre szorult sejtmag veszi körül. – Den Tropfen umgeben ein schmaler Plasmasaum und der an den Rand gedrängte Zellkern.
8. A fehér zsírszövet legfontosabb feladata az energia raktározása. – Die wichtigste Aufgabe des weißen Fettgewebes ist die Speicherung von Energie.
9. A felesleges tápanyagokat a sejtek zsír formájában tárolják, és szükség esetén bontják le. – Die überschüssigen Nährstoffe speichern die Zellen in Form von Fett und bauen es bei Bedarf ab.
10. Éhezéskor a szervezet ebből a raktárból fedezi energiaszükségletének nagy részét. – Beim Hungern deckt der Organismus aus diesem Speicher einen großen Teil seines Energiebedarfs.
11. A bőr alatti zsírréteg emellett hőszigetelőként védi a testet a hideg ellen. – Die Fettschicht unter der Haut schützt den Körper außerdem als Wärmeisolierung vor Kälte.
12. A szervek körüli zsírpárna felfogja az ütéseket, és megtartja a szerveket a helyükön. – Das Fettpolster um die Organe fängt Stöße ab und hält die Organe an ihrem Platz.
13. Ilyen védőpárna veszi körül például a vesét és a szemgolyót. – Ein solches Schutzpolster umgibt zum Beispiel die Niere und den Augapfel.
14. A fehér zsírszövet nem csupán raktár, hanem hormontermelő szerv is. – Das weiße Fettgewebe ist nicht nur ein Speicher, sondern auch ein hormonbildendes Organ.
15. Egyik hormonja, a leptin, a telítettség érzését közvetíti az agy felé. – Eines seiner Hormone, das Leptin, vermittelt dem Gehirn das Gefühl der Sättigung.
16. Így a zsírszövet részt vesz az étvágy és a testtömeg szabályozásában. – So beteiligt sich das Fettgewebe an der Steuerung des Appetits und des Körpergewichts.
17. A barna zsírszövet felépítése és feladata eltér a fehér zsírszövetétől. – Der Aufbau und die Aufgabe des braunen Fettgewebes unterscheiden sich von denen des weißen Fettgewebes.
18. A barna zsírsejtben nem egy, hanem sok apró zsírcsepp található. – In der braunen Fettzelle befindet sich nicht ein, sondern viele kleine Fetttropfen.
19. A sejt sok mitokondriumot tartalmaz, amelyek barnás színt kölcsönöznek a szövetnek. – Die Zelle enthält viele Mitochondrien, die dem Gewebe eine bräunliche Farbe verleihen.
20. A barna zsírszövet nem raktároz, hanem a zsír elégetésével közvetlenül hőt termel. – Das braune Fettgewebe speichert nicht, sondern erzeugt durch die Verbrennung des Fettes unmittelbar Wärme.
21. Ez a hőtermelés különösen az újszülöttek testhőmérsékletének fenntartásában fontos. – Diese Wärmebildung ist besonders für die Aufrechterhaltung der Körpertemperatur der Neugeborenen wichtig.
22. A felnőttekben csak kevés barna zsírszövet marad meg, elsősorban a nyak és a mellkas mélyén. – Bei Erwachsenen bleibt nur wenig braunes Fettgewebe erhalten, vor allem in der Tiefe des Halses und des Brustkorbs.
23. A retikuláris szövet a kötőszövet másik különleges formája. – Das retikuläre Gewebe ist eine weitere besondere Form des Bindegewebes.
24. Vázát a finom, elágazó rácsrostok háromdimenziós hálózata alkotja. – Sein Gerüst bildet ein dreidimensionales Netz aus feinen, verzweigten retikulären Fasern.
25. A rostokat a hozzájuk simuló rácssejtek termelik és tartják karban. – Die Fasern werden von den ihnen anliegenden retikulären Zellen gebildet und instand gehalten.
26. A hálózat hézagaiban szabadon mozgó sejtek helyezkednek el. – In den Lücken des Netzes liegen frei bewegliche Zellen.
27. Ez a szerkezet adja a nyirokszervek, például a lép és a nyirokcsomók belső vázát. – Diese Struktur bildet das innere Gerüst der lymphatischen Organe, zum Beispiel der Milz und der Lymphknoten.
28. Ugyanilyen rácsos váz tölti ki a csontvelőt, ahol a vérsejtek képződnek. – Ein ebensolches Gittergerüst füllt das Knochenmark aus, in dem die Blutzellen gebildet werden.
29. A rácshálózat megtartja helyükön a védekező sejteket, ugyanakkor átengedi a folyadékot és a vándorsejteket. – Das Gitternetz hält die Abwehrzellen an ihrem Platz und lässt zugleich die Flüssigkeit und die mobilen Zellen hindurch.
30. A zsírszövet és a retikuláris szövet így mutatja, milyen sokféle feladatot láthat el egyetlen alapszövet. – Das Fettgewebe und das retikuläre Gewebe zeigen so, wie vielfältige Aufgaben ein einziges Grundgewebe erfüllen kann.
(aufklappen)magyar
1. A zsírszövet a kötőszövet egy különleges formája, amelyben a zsírsejtek uralkodnak.
2. A zsírsejteket vékony rácsrosthálózat és kevés alapállomány tartja össze.
3. A szövet gazdagon el van látva erekkel, mert a zsír folyamatos anyagcserében vesz részt.
4. A zsírszövetnek két fő fajtája van: a fehér és a barna zsírszövet.
5. A felnőtt emberben a fehér zsírszövet fordul elő a legnagyobb mennyiségben.
6. A fehér zsírsejtben egyetlen nagy zsírcsepp foglalja el a sejt szinte teljes belsejét.
7. A cseppet keskeny plazmaszegély és a szélre szorult sejtmag veszi körül.
8. A fehér zsírszövet legfontosabb feladata az energia raktározása.
9. A felesleges tápanyagokat a sejtek zsír formájában tárolják, és szükség esetén bontják le.
10. Éhezéskor a szervezet ebből a raktárból fedezi energiaszükségletének nagy részét.
11. A bőr alatti zsírréteg emellett hőszigetelőként védi a testet a hideg ellen.
12. A szervek körüli zsírpárna felfogja az ütéseket, és megtartja a szerveket a helyükön.
13. Ilyen védőpárna veszi körül például a vesét és a szemgolyót.
14. A fehér zsírszövet nem csupán raktár, hanem hormontermelő szerv is.
15. Egyik hormonja, a leptin, a telítettség érzését közvetíti az agy felé.
16. Így a zsírszövet részt vesz az étvágy és a testtömeg szabályozásában.
17. A barna zsírszövet felépítése és feladata eltér a fehér zsírszövetétől.
18. A barna zsírsejtben nem egy, hanem sok apró zsírcsepp található.
19. A sejt sok mitokondriumot tartalmaz, amelyek barnás színt kölcsönöznek a szövetnek.
20. A barna zsírszövet nem raktároz, hanem a zsír elégetésével közvetlenül hőt termel.
21. Ez a hőtermelés különösen az újszülöttek testhőmérsékletének fenntartásában fontos.
22. A felnőttekben csak kevés barna zsírszövet marad meg, elsősorban a nyak és a mellkas mélyén.
23. A retikuláris szövet a kötőszövet másik különleges formája.
24. Vázát a finom, elágazó rácsrostok háromdimenziós hálózata alkotja.
25. A rostokat a hozzájuk simuló rácssejtek termelik és tartják karban.
26. A hálózat hézagaiban szabadon mozgó sejtek helyezkednek el.
27. Ez a szerkezet adja a nyirokszervek, például a lép és a nyirokcsomók belső vázát.
28. Ugyanilyen rácsos váz tölti ki a csontvelőt, ahol a vérsejtek képződnek.
29. A rácshálózat megtartja helyükön a védekező sejteket, ugyanakkor átengedi a folyadékot és a vándorsejteket.
30. A zsírszövet és a retikuláris szövet így mutatja, milyen sokféle feladatot láthat el egyetlen alapszövet.
(aufklappen)német
1. Das Fettgewebe ist eine besondere Form des Bindegewebes, in der die Fettzellen vorherrschen.
2. Die Fettzellen werden von einem dünnen Netz aus retikulären Fasern und wenig Grundsubstanz zusammengehalten.
3. Das Gewebe ist reich mit Gefäßen versorgt, weil das Fett an einem ständigen Stoffwechsel teilnimmt.
4. Das Fettgewebe hat zwei Hauptarten: das weiße und das braune Fettgewebe.
5. Beim erwachsenen Menschen kommt das weiße Fettgewebe in der größten Menge vor.
6. In der weißen Fettzelle nimmt ein einziger großer Fetttropfen fast das gesamte Innere der Zelle ein.
7. Den Tropfen umgeben ein schmaler Plasmasaum und der an den Rand gedrängte Zellkern.
8. Die wichtigste Aufgabe des weißen Fettgewebes ist die Speicherung von Energie.
9. Die überschüssigen Nährstoffe speichern die Zellen in Form von Fett und bauen es bei Bedarf ab.
10. Beim Hungern deckt der Organismus aus diesem Speicher einen großen Teil seines Energiebedarfs.
11. Die Fettschicht unter der Haut schützt den Körper außerdem als Wärmeisolierung vor Kälte.
12. Das Fettpolster um die Organe fängt Stöße ab und hält die Organe an ihrem Platz.
13. Ein solches Schutzpolster umgibt zum Beispiel die Niere und den Augapfel.
14. Das weiße Fettgewebe ist nicht nur ein Speicher, sondern auch ein hormonbildendes Organ.
15. Eines seiner Hormone, das Leptin, vermittelt dem Gehirn das Gefühl der Sättigung.
16. So beteiligt sich das Fettgewebe an der Steuerung des Appetits und des Körpergewichts.
17. Der Aufbau und die Aufgabe des braunen Fettgewebes unterscheiden sich von denen des weißen Fettgewebes.
18. In der braunen Fettzelle befindet sich nicht ein, sondern viele kleine Fetttropfen.
19. Die Zelle enthält viele Mitochondrien, die dem Gewebe eine bräunliche Farbe verleihen.
20. Das braune Fettgewebe speichert nicht, sondern erzeugt durch die Verbrennung des Fettes unmittelbar Wärme.
21. Diese Wärmebildung ist besonders für die Aufrechterhaltung der Körpertemperatur der Neugeborenen wichtig.
22. Bei Erwachsenen bleibt nur wenig braunes Fettgewebe erhalten, vor allem in der Tiefe des Halses und des Brustkorbs.
23. Das retikuläre Gewebe ist eine weitere besondere Form des Bindegewebes.
24. Sein Gerüst bildet ein dreidimensionales Netz aus feinen, verzweigten retikulären Fasern.
25. Die Fasern werden von den ihnen anliegenden retikulären Zellen gebildet und instand gehalten.
26. In den Lücken des Netzes liegen frei bewegliche Zellen.
27. Diese Struktur bildet das innere Gerüst der lymphatischen Organe, zum Beispiel der Milz und der Lymphknoten.
28. Ein ebensolches Gittergerüst füllt das Knochenmark aus, in dem die Blutzellen gebildet werden.
29. Das Gitternetz hält die Abwehrzellen an ihrem Platz und lässt zugleich die Flüssigkeit und die mobilen Zellen hindurch.
30. Das Fettgewebe und das retikuläre Gewebe zeigen so, wie vielfältige Aufgaben ein einziges Grundgewebe erfüllen kann.