4.13 – A felkar, az alkar és a kéz csontjai – Knochen von Oberarm, Unterarm und Hand
1. A szabad felső végtag csontos váza a felkar, az alkar és a kéz csontjaiból épül fel. – Das Skelett der freien oberen Extremität besteht aus den Knochen des Oberarms, des Unterarms und der Hand.
2. Ezek a csontok a vállízületen keresztül kapcsolódnak a vállövhöz és közvetve a törzshöz. – Diese Knochen sind über das Schultergelenk mit dem Schultergürtel und mittelbar mit dem Rumpf verbunden.
3. A felkar vázát egyetlen hosszú csont, a felkarcsont alkotja. – Das Skelett des Oberarms wird von einem einzigen langen Knochen, dem Oberarmknochen (Humerus), gebildet.
4. Az alkarban két párhuzamosan elhelyezkedő csont, az orsócsont és a singcsont található. – Im Unterarm befinden sich zwei parallel angeordnete Knochen, die Speiche (Radius) und die Elle (Ulna).
5. Anatómiai alaphelyzetben az orsócsont a hüvelykujj felőli, laterális oldalon fekszik. – In der anatomischen Grundstellung liegt die Speiche auf der daumenseitigen, lateralen Seite.
6. A singcsont a kisujj felőli, mediális oldalon helyezkedik el. – Die Elle befindet sich auf der kleinfingerseitigen, medialen Seite.
7. Az alkar két csontja nemcsak hajlító és feszítő mozgásokat tesz lehetővé, hanem egymás körül is elfordulhat. – Die beiden Unterarmknochen ermöglichen nicht nur Beuge- und Streckbewegungen, sondern können sich auch gegeneinander drehen.
8. Hanyintáskor az orsócsont és a singcsont közel párhuzamosan helyezkedik el. – Bei der Supination liegen Speiche und Elle annähernd parallel zueinander.
9. Borintáskor az orsócsont keresztezi a singcsontot, és a tenyér hátrafelé vagy lefelé fordul. – Bei der Pronation kreuzt die Speiche die Elle, und die Handfläche wird nach hinten oder unten gedreht.
10. A kéz váza nyolc kéztőcsontból, öt kézközépcsontból és tizennégy ujjpercből áll. – Das Handskelett besteht aus acht Handwurzelknochen (Os carpi/Ossa carpi), fünf Mittelhandknochen (Os metacarpale/Ossa metacarpalia) und vierzehn Fingerknochen (Phalanx/Phalanges).
11. A sok kis csont és ízület egyszerre biztosít nagy mozgékonyságot és pontos erőkifejtést. – Die zahlreichen kleinen Knochen und Gelenke ermöglichen zugleich eine große Beweglichkeit und eine präzise Kraftübertragung.
12. A hosszú csontok végeit szivacsos, testüket főként tömör csontállomány alkotja. – Die Enden der langen Knochen bestehen aus schwammiger, ihre Schäfte hauptsächlich aus kompakter Knochensubstanz.
13. A csontokon található gumók, tarajok és érdességek az izmok és szalagok tapadási helyei. – Die Höcker, Leisten und Rauigkeiten der Knochen dienen als Ansatzstellen für Muskeln und Bänder.
14. Számos csontos pont a bőrön keresztül is kitapintható, ezért fontos tájékozódási jel a fizikális vizsgálat során. – Zahlreiche Knochenpunkte sind durch die Haut tastbar und daher wichtige Orientierungsmerkmale bei der körperlichen Untersuchung.
15. A felső végtag csontjainak részletes ismerete alapot teremt a könyök, a csukló és a kéz ízületeinek megértéséhez. – Die genaue Kenntnis der Knochen der oberen Extremität bildet die Grundlage für das Verständnis der Gelenke von Ellenbogen, Handgelenk und Hand.
(aufklappen)magyar
1. A szabad felső végtag csontos váza a felkar, az alkar és a kéz csontjaiból épül fel.
2. Ezek a csontok a vállízületen keresztül kapcsolódnak a vállövhöz és közvetve a törzshöz.
3. A felkar vázát egyetlen hosszú csont, a felkarcsont alkotja.
4. Az alkarban két párhuzamosan elhelyezkedő csont, az orsócsont és a singcsont található.
5. Anatómiai alaphelyzetben az orsócsont a hüvelykujj felőli, laterális oldalon fekszik.
6. A singcsont a kisujj felőli, mediális oldalon helyezkedik el.
7. Az alkar két csontja nemcsak hajlító és feszítő mozgásokat tesz lehetővé, hanem egymás körül is elfordulhat.
8. Hanyintáskor az orsócsont és a singcsont közel párhuzamosan helyezkedik el.
9. Borintáskor az orsócsont keresztezi a singcsontot, és a tenyér hátrafelé vagy lefelé fordul.
10. A kéz váza nyolc kéztőcsontból, öt kézközépcsontból és tizennégy ujjpercből áll.
11. A sok kis csont és ízület egyszerre biztosít nagy mozgékonyságot és pontos erőkifejtést.
12. A hosszú csontok végeit szivacsos, testüket főként tömör csontállomány alkotja.
13. A csontokon található gumók, tarajok és érdességek az izmok és szalagok tapadási helyei.
14. Számos csontos pont a bőrön keresztül is kitapintható, ezért fontos tájékozódási jel a fizikális vizsgálat során.
15. A felső végtag csontjainak részletes ismerete alapot teremt a könyök, a csukló és a kéz ízületeinek megértéséhez.
(aufklappen)német
1. Das Skelett der freien oberen Extremität besteht aus den Knochen des Oberarms, des Unterarms und der Hand.
2. Diese Knochen sind über das Schultergelenk mit dem Schultergürtel und mittelbar mit dem Rumpf verbunden.
3. Das Skelett des Oberarms wird von einem einzigen langen Knochen, dem Oberarmknochen (Humerus), gebildet.
4. Im Unterarm befinden sich zwei parallel angeordnete Knochen, die Speiche (Radius) und die Elle (Ulna).
5. In der anatomischen Grundstellung liegt die Speiche auf der daumenseitigen, lateralen Seite.
6. Die Elle befindet sich auf der kleinfingerseitigen, medialen Seite.
7. Die beiden Unterarmknochen ermöglichen nicht nur Beuge- und Streckbewegungen, sondern können sich auch gegeneinander drehen.
8. Bei der Supination liegen Speiche und Elle annähernd parallel zueinander.
9. Bei der Pronation kreuzt die Speiche die Elle, und die Handfläche wird nach hinten oder unten gedreht.
10. Das Handskelett besteht aus acht Handwurzelknochen (Os carpi/Ossa carpi), fünf Mittelhandknochen (Os metacarpale/Ossa metacarpalia) und vierzehn Fingerknochen (Phalanx/Phalanges).
11. Die zahlreichen kleinen Knochen und Gelenke ermöglichen zugleich eine große Beweglichkeit und eine präzise Kraftübertragung.
12. Die Enden der langen Knochen bestehen aus schwammiger, ihre Schäfte hauptsächlich aus kompakter Knochensubstanz.
13. Die Höcker, Leisten und Rauigkeiten der Knochen dienen als Ansatzstellen für Muskeln und Bänder.
14. Zahlreiche Knochenpunkte sind durch die Haut tastbar und daher wichtige Orientierungsmerkmale bei der körperlichen Untersuchung.
15. Die genaue Kenntnis der Knochen der oberen Extremität bildet die Grundlage für das Verständnis der Gelenke von Ellenbogen, Handgelenk und Hand.