4.17 – A csípő-, a térd- és a bokaízület – Hüft-, Knie- und Sprunggelenk
1. Az alsó végtag ízületei egyszerre teszik lehetővé a test mozgatását és a testsúly biztonságos megtartását. – Die Gelenke der unteren Extremität ermöglichen zugleich die Bewegung des Körpers und das sichere Tragen des Körpergewichts.
2. A csípőízület a medencét kapcsolja össze a combbal, és nagy erőket továbbít a törzs és az alsó végtag között. – Das Hüftgelenk verbindet das Becken mit dem Oberschenkel und überträgt große Kräfte zwischen Rumpf und unterer Extremität.
3. A térdízület nagy mozgásterjedelmet biztosít, miközben felépítése miatt különösen erős szalagos biztosításra szorul. – Das Kniegelenk ermöglicht einen großen Bewegungsumfang, benötigt aufgrund seines Baus jedoch eine besonders starke Bandsicherung.
4. A bokaízületek a lábszár és a láb között helyezkednek el, és a járás során irányítják a láb mozgását. – Die Sprunggelenke liegen zwischen Unterschenkel und Fuß und steuern beim Gehen die Bewegungen des Fußes.
5. A láb kisebb ízületei lehetővé teszik, hogy a láb alkalmazkodjon a talaj egyenetlenségeihez. – Die kleineren Gelenke des Fußes ermöglichen es dem Fuß, sich an Unebenheiten des Bodens anzupassen.
6. Az ízületi felszínek alakja, az ízületi tok és a szalagok minden ízületben együtt határozzák meg a mozgás irányát. – Die Form der Gelenkflächen, die Gelenkkapsel und die Bänder bestimmen in jedem Gelenk gemeinsam die Bewegungsrichtung.
7. A szalagok passzív módon, az izmok pedig aktív módon biztosítják az alsó végtag ízületeinek stabilitását. – Die Bänder sichern die Gelenke der unteren Extremität passiv, während die Muskeln sie aktiv stabilisieren.
8. A következő alfejezetek a csípő-, a térd- és a bokaízület, valamint a láb ízületeinek legfontosabb szerkezeti sajátosságait mutatják be. – Die folgenden Unterkapitel stellen die wichtigsten baulichen Besonderheiten des Hüft-, Knie- und Sprunggelenks sowie der Fußgelenke dar.
(aufklappen)magyar
1. Az alsó végtag ízületei egyszerre teszik lehetővé a test mozgatását és a testsúly biztonságos megtartását.
2. A csípőízület a medencét kapcsolja össze a combbal, és nagy erőket továbbít a törzs és az alsó végtag között.
3. A térdízület nagy mozgásterjedelmet biztosít, miközben felépítése miatt különösen erős szalagos biztosításra szorul.
4. A bokaízületek a lábszár és a láb között helyezkednek el, és a járás során irányítják a láb mozgását.
5. A láb kisebb ízületei lehetővé teszik, hogy a láb alkalmazkodjon a talaj egyenetlenségeihez.
6. Az ízületi felszínek alakja, az ízületi tok és a szalagok minden ízületben együtt határozzák meg a mozgás irányát.
7. A szalagok passzív módon, az izmok pedig aktív módon biztosítják az alsó végtag ízületeinek stabilitását.
8. A következő alfejezetek a csípő-, a térd- és a bokaízület, valamint a láb ízületeinek legfontosabb szerkezeti sajátosságait mutatják be.
(aufklappen)német
1. Die Gelenke der unteren Extremität ermöglichen zugleich die Bewegung des Körpers und das sichere Tragen des Körpergewichts.
2. Das Hüftgelenk verbindet das Becken mit dem Oberschenkel und überträgt große Kräfte zwischen Rumpf und unterer Extremität.
3. Das Kniegelenk ermöglicht einen großen Bewegungsumfang, benötigt aufgrund seines Baus jedoch eine besonders starke Bandsicherung.
4. Die Sprunggelenke liegen zwischen Unterschenkel und Fuß und steuern beim Gehen die Bewegungen des Fußes.
5. Die kleineren Gelenke des Fußes ermöglichen es dem Fuß, sich an Unebenheiten des Bodens anzupassen.
6. Die Form der Gelenkflächen, die Gelenkkapsel und die Bänder bestimmen in jedem Gelenk gemeinsam die Bewegungsrichtung.
7. Die Bänder sichern die Gelenke der unteren Extremität passiv, während die Muskeln sie aktiv stabilisieren.
8. Die folgenden Unterkapitel stellen die wichtigsten baulichen Besonderheiten des Hüft-, Knie- und Sprunggelenks sowie der Fußgelenke dar.