4.2 – A csontosodás formái és a hosszanti növekedés – Ossifikationsformen und Längenwachstum
1. A csontok nem készen jelennek meg a testben, hanem hosszú fejlődési folyamat során alakulnak ki. – Die Knochen erscheinen nicht fertig im Körper, sondern entstehen im Verlauf eines langen Entwicklungsprozesses.
2. Ezt a folyamatot, amelynek során a csontszövet létrejön, csontosodásnak nevezzük. – Diesen Vorgang, bei dem das Knochengewebe gebildet wird, nennt man Ossifikation (Verknöcherung).
3. A csontosodásnak két alapvető formája van, attól függően, hogy milyen szövetből indul ki. – Die Ossifikation hat zwei grundlegende Formen, je nachdem, aus welchem Gewebe sie hervorgeht.
4. Az egyik esetben a csont közvetlenül a kötőszövetből, a másikban egy porcból álló előmintából épül fel. – Im einen Fall entsteht der Knochen direkt aus dem Bindegewebe, im anderen aus einer Vorform, die aus Knorpel besteht.
5. A már kialakult csont ezután élete végéig folyamatosan átépül, és a terheléshez alkalmazkodik. – Der bereits gebildete Knochen wird danach zeitlebens ständig umgebaut und passt sich der Belastung an.
6. A gyermek- és serdülőkorban a hosszú csontok jellegzetes helyeken, a növekedési porcban hosszabbodnak meg. – In der Kindheit und Jugend werden die langen Knochen an charakteristischen Stellen, in der Wachstumsfuge, länger.
7. A csontosodási magvak megjelenése és a növekedési porcok bezáródása meghatározott életkorhoz köthető. – Das Erscheinen der Knochenkerne und der Schluss der Wachstumsfugen sind an ein bestimmtes Lebensalter gebunden.
8. Ebben a fejezetben megismerjük a csontosodás formáit, a hosszanti növekedés menetét és a növekedés zavarait. – In diesem Kapitel lernen wir die Formen der Ossifikation, den Ablauf des Längenwachstums und die Wachstumsstörungen kennen.
(aufklappen)magyar
1. A csontok nem készen jelennek meg a testben, hanem hosszú fejlődési folyamat során alakulnak ki.
2. Ezt a folyamatot, amelynek során a csontszövet létrejön, csontosodásnak nevezzük.
3. A csontosodásnak két alapvető formája van, attól függően, hogy milyen szövetből indul ki.
4. Az egyik esetben a csont közvetlenül a kötőszövetből, a másikban egy porcból álló előmintából épül fel.
5. A már kialakult csont ezután élete végéig folyamatosan átépül, és a terheléshez alkalmazkodik.
6. A gyermek- és serdülőkorban a hosszú csontok jellegzetes helyeken, a növekedési porcban hosszabbodnak meg.
7. A csontosodási magvak megjelenése és a növekedési porcok bezáródása meghatározott életkorhoz köthető.
8. Ebben a fejezetben megismerjük a csontosodás formáit, a hosszanti növekedés menetét és a növekedés zavarait.
(aufklappen)német
1. Die Knochen erscheinen nicht fertig im Körper, sondern entstehen im Verlauf eines langen Entwicklungsprozesses.
2. Diesen Vorgang, bei dem das Knochengewebe gebildet wird, nennt man Ossifikation (Verknöcherung).
3. Die Ossifikation hat zwei grundlegende Formen, je nachdem, aus welchem Gewebe sie hervorgeht.
4. Im einen Fall entsteht der Knochen direkt aus dem Bindegewebe, im anderen aus einer Vorform, die aus Knorpel besteht.
5. Der bereits gebildete Knochen wird danach zeitlebens ständig umgebaut und passt sich der Belastung an.
6. In der Kindheit und Jugend werden die langen Knochen an charakteristischen Stellen, in der Wachstumsfuge, länger.
7. Das Erscheinen der Knochenkerne und der Schluss der Wachstumsfugen sind an ein bestimmtes Lebensalter gebunden.
8. In diesem Kapitel lernen wir die Formen der Ossifikation, den Ablauf des Längenwachstums und die Wachstumsstörungen kennen.