4.5 – Az ízület általános felépítése és típusai – Allgemeiner Bau und Typen der Gelenke
1. Az ízületek két vagy több csont között teremtenek mechanikai kapcsolatot. – Gelenke stellen eine mechanische Verbindung zwischen zwei oder mehreren Knochen her.
2. Feladatuk, hogy a csontváz stabilitását a szükséges mozgékonysággal egyesítsék. – Ihre Aufgabe besteht darin, die Stabilität des Skeletts mit der erforderlichen Beweglichkeit zu verbinden.
3. A csontok kapcsolatai lehetnek folytonosak vagy megszakítottak. – Knochenverbindungen können kontinuierlich oder diskontinuierlich sein.
4. A folytonos összeköttetésekben a csontokat kötőszövet, porc vagy csontszövet kapcsolja össze. – Bei kontinuierlichen Verbindungen werden die Knochen durch Bindegewebe, Knorpel oder Knochengewebe miteinander verbunden.
5. A valódi ízületekben a csontvégeket ízületi rés, tok és porccal borított felszínek választják el egymástól. – Bei echten Gelenken sind die Knochenenden durch einen Gelenkspalt, eine Kapsel und knorpelüberzogene Flächen voneinander getrennt.
6. Az ízület mozgásterjedelmét a felszínek alakja, a tok, a szalagok és az izmok együtt határozzák meg. – Der Bewegungsumfang eines Gelenks wird gemeinsam durch die Form der Gelenkflächen, die Kapsel, die Bänder und die Muskeln bestimmt.
7. Az ízületek alakjuk és mozgástengelyeik száma alapján különböző típusokba sorolhatók. – Gelenke lassen sich nach ihrer Form und der Anzahl ihrer Bewegungsachsen in verschiedene Typen einteilen.
8. Ez a fejezet az ízületek alapvető szerkezetét, kiegészítő képleteit és működési típusait mutatja be. – Dieses Kapitel behandelt den grundlegenden Aufbau, die Hilfseinrichtungen und die funktionellen Typen der Gelenke.
(aufklappen)magyar
1. Az ízületek két vagy több csont között teremtenek mechanikai kapcsolatot.
2. Feladatuk, hogy a csontváz stabilitását a szükséges mozgékonysággal egyesítsék.
3. A csontok kapcsolatai lehetnek folytonosak vagy megszakítottak.
4. A folytonos összeköttetésekben a csontokat kötőszövet, porc vagy csontszövet kapcsolja össze.
5. A valódi ízületekben a csontvégeket ízületi rés, tok és porccal borított felszínek választják el egymástól.
6. Az ízület mozgásterjedelmét a felszínek alakja, a tok, a szalagok és az izmok együtt határozzák meg.
7. Az ízületek alakjuk és mozgástengelyeik száma alapján különböző típusokba sorolhatók.
8. Ez a fejezet az ízületek alapvető szerkezetét, kiegészítő képleteit és működési típusait mutatja be.
(aufklappen)német
1. Gelenke stellen eine mechanische Verbindung zwischen zwei oder mehreren Knochen her.
2. Ihre Aufgabe besteht darin, die Stabilität des Skeletts mit der erforderlichen Beweglichkeit zu verbinden.
3. Knochenverbindungen können kontinuierlich oder diskontinuierlich sein.
4. Bei kontinuierlichen Verbindungen werden die Knochen durch Bindegewebe, Knorpel oder Knochengewebe miteinander verbunden.
5. Bei echten Gelenken sind die Knochenenden durch einen Gelenkspalt, eine Kapsel und knorpelüberzogene Flächen voneinander getrennt.
6. Der Bewegungsumfang eines Gelenks wird gemeinsam durch die Form der Gelenkflächen, die Kapsel, die Bänder und die Muskeln bestimmt.
7. Gelenke lassen sich nach ihrer Form und der Anzahl ihrer Bewegungsachsen in verschiedene Typen einteilen.
8. Dieses Kapitel behandelt den grundlegenden Aufbau, die Hilfseinrichtungen und die funktionellen Typen der Gelenke.