6.5 – A szőr felépítése és növekedési ciklusa – Bau und Wachstumszyklus des Haares
1. A szőr a bőr elszarusodott függeléke, amely a testfelszín nagy részén megtalálható. – Das Haar (Pilus) ist ein verhorntes Anhangsgebilde der Haut, das auf einem großen Teil der Körperoberfläche vorkommt.
2. Szőr nem nő a tenyéren, a talpon, az ajkak vörös részén és néhány más különleges bőrterületen. – Haare (Pilus/Pili) wachsen nicht an den Handflächen, den Fußsohlen, dem Lippenrot und einigen weiteren besonderen Hautbereichen.
3. Minden szőr egy látható szőrszálból és egy bőrbe süllyedő szőrgyökérből áll. – Jedes Haar besteht aus einem sichtbaren Haarschaft (Scapus pili) und einer in die Haut eingesenkten Haarwurzel (Radix pili).
4. A szőrgyökeret hám- és kötőszöveti rétegek veszik körül, amelyek együtt alkotják a szőrtüszőt. – Die Haarwurzel wird von epithelialen und bindegewebigen Schichten umgeben, die zusammen den Haarfollikel (Folliculus pili) bilden.
5. A szőr növekedése a szőrgyökér alsó, kiszélesedő részében, a szőrhagymában történik. – Das Wachstum des Haares erfolgt im unteren, erweiterten Abschnitt der Haarwurzel, der Haarzwiebel (Bulbus pili).
6. A szőr nem folyamatosan növekszik, hanem növekedési, átmeneti és nyugalmi szakaszokból álló ciklust követ. – Das Haar wächst nicht ununterbrochen, sondern durchläuft einen Zyklus aus Wachstums-, Übergangs- und Ruhephase.
7. A szőrzet egyes típusai hosszúságukban, vastagságukban, pigmenttartalmukban és növekedési idejükben különböznek egymástól. – Die verschiedenen Haartypen unterscheiden sich in Länge, Dicke, Pigmentgehalt und Wachstumsdauer.
8. A szőrtüszőhöz faggyúmirigyek, idegvégződések, erek és rendszerint egy szőrmerevítő izom is kapcsolódik. – Zum Haarfollikel gehören Talgdrüsen (Glandula sebacea/Glandulae sebaceae), Nervenendigungen, Gefäße und gewöhnlich ein Haaraufrichtemuskel (Musculus arrector pili).
(aufklappen)magyar
1. A szőr a bőr elszarusodott függeléke, amely a testfelszín nagy részén megtalálható.
2. Szőr nem nő a tenyéren, a talpon, az ajkak vörös részén és néhány más különleges bőrterületen.
3. Minden szőr egy látható szőrszálból és egy bőrbe süllyedő szőrgyökérből áll.
4. A szőrgyökeret hám- és kötőszöveti rétegek veszik körül, amelyek együtt alkotják a szőrtüszőt.
5. A szőr növekedése a szőrgyökér alsó, kiszélesedő részében, a szőrhagymában történik.
6. A szőr nem folyamatosan növekszik, hanem növekedési, átmeneti és nyugalmi szakaszokból álló ciklust követ.
7. A szőrzet egyes típusai hosszúságukban, vastagságukban, pigmenttartalmukban és növekedési idejükben különböznek egymástól.
8. A szőrtüszőhöz faggyúmirigyek, idegvégződések, erek és rendszerint egy szőrmerevítő izom is kapcsolódik.
(aufklappen)német
1. Das Haar (Pilus) ist ein verhorntes Anhangsgebilde der Haut, das auf einem großen Teil der Körperoberfläche vorkommt.
2. Haare (Pilus/Pili) wachsen nicht an den Handflächen, den Fußsohlen, dem Lippenrot und einigen weiteren besonderen Hautbereichen.
3. Jedes Haar besteht aus einem sichtbaren Haarschaft (Scapus pili) und einer in die Haut eingesenkten Haarwurzel (Radix pili).
4. Die Haarwurzel wird von epithelialen und bindegewebigen Schichten umgeben, die zusammen den Haarfollikel (Folliculus pili) bilden.
5. Das Wachstum des Haares erfolgt im unteren, erweiterten Abschnitt der Haarwurzel, der Haarzwiebel (Bulbus pili).
6. Das Haar wächst nicht ununterbrochen, sondern durchläuft einen Zyklus aus Wachstums-, Übergangs- und Ruhephase.
7. Die verschiedenen Haartypen unterscheiden sich in Länge, Dicke, Pigmentgehalt und Wachstumsdauer.
8. Zum Haarfollikel gehören Talgdrüsen (Glandula sebacea/Glandulae sebaceae), Nervenendigungen, Gefäße und gewöhnlich ein Haaraufrichtemuskel (Musculus arrector pili).