7.11.3 – Összeköttetések, körkörös érhálózatok és a pulzustapintás helyei – Anastomosen, Gefäßkränze und die Stellen der Pulstastung
1. Az anasztomózisok az erek közötti biológiai összeköttetések, amelyek elzáródás esetén alternatív útvonalat biztosítanak a véráramlásnak. – Anastomosen sind biologische Kurzschlüsse zwischen Gefäßen, die eine alternative Route für den Blutstrom bei Verschluss ermöglichen.
2. A lapocka körüli érhálózat összeköti a kulcscsont alatti verőér és a hónalji verőér ellátási területeit. – Die Schulterblattanastomose (Rete scapulae) verbindet die Stromgebiete der A. subclavia und der A. axillaris.
3. A könyökízület körül a könyökízületi érhálózat biztosítja a perfúziót a kar hajlítása esetén is. – Um das Ellenbogengelenk sichert das Rete articulare cubiti die Perfusion auch bei Beugung des Arms.
4. A tenyéri ívek funkcionálisan jelentős anasztomózisokat képeznek az orsócsonti és a singcsonti verőér között. – Die Hohlhandbögen stellen funktionell bedeutsame Anastomosen zwischen der A. radialis und A. ulnaris dar.
5. A csípő területén fontos összeköttetés áll fenn a belső csípőverőér és a combverőér ágai között. – Im Bereich der Hüfte besteht eine wichtige Verbindung zwischen Ästen der A. iliaca interna und der A. femoralis.
6. A térdízületi érhálózat alapvető a lábszár vérellátásához hajlított ízület mellett. – Das Rete articulare genus am Knie ist essenziell für die Blutversorgung des Unterschenkels bei gebeugtem Gelenk.
7. A boka-érhálózat a lábszár mindhárom nagy artériájából érkező beömlésekkel látja el a bokaízületi régiót. – Das Rete malleolare versorgt die Sprunggelenksregion durch Zuflüsse aus allen drei großen Unterschenkelarterien.
8. A pulzustapintás lehetővé teszi a kardiovaszkuláris állapot és az érátjárhatóság gyors, tájékozódó jellegű megítélését. – Die Pulspalpation ermöglicht eine schnelle orientierende Beurteilung der kardiovaskulären Situation und der Gefäßdurchgängigkeit.
9. Az orsócsonti pulzust az alkar disztális részén, az orsócsonti csuklóhajlító izom inától laterálisan tapintják. – Der Radialispuls wird am distalen Unterarm lateral der Sehne des M. flexor carpi radialis getastet.
10. A kari verőér a belső kétfejű izom barázdájában, a karcsonthoz nyomva jól tapintható. – Die A. brachialis ist im Sulcus bicipitalis medialis gegen den Humerus gut zu palpieren.
11. A hónalji pulzus mélyen a hónaljárokban, a karcsontfejhez nyomva érezhető. – Der Axillarispuls kann tief in der Achselhöhle gegen den Humeruskopf gefühlt werden.
12. A combverőér pulzusát a lágyékszalag közepén, a vérpálya-nyílásban keresik. – Der Femoralispuls wird in der Mitte des Leistenbandes in der Lacuna vasorum aufgesucht.
13. A térdhajlati verőér enyhén hajlított térd mellett mélyen a térdhajlatban tapintható. – Die A. poplitea ist bei leicht gebeugtem Knie tief in der Kniekehle zu tasten.
14. A lábháti verőér pulzusa a lábháton, a hosszú öregujjfeszítő izom inától laterálisan található. – Der Puls der A. dorsalis pedis findet sich am Fußrücken lateral der Sehne des M. extensor hallucis longus.
15. A hátulsó sípcsonti verőér pulzusa a belső boka mögött, a lábtőcsatornában tapintható. – Der Puls der A. tibialis posterior ist dorsal des Malleolus medialis im Tarsaltunnel palpabel.
16. A Riva-Rocci féle vérnyomásmérés során a kari verőeret hallgatják ki a Korotkov-hangok észlelése érdekében. – Bei der Blutdruckmessung nach Riva-Rocci wird die A. brachialis auskultiert, um die Korotkoff-Geräusche zu erfassen.
17. A combverőér klinikai szempontból gyakran szolgál behatolási útként a szívkatéteres vizsgálatokhoz. – Die A. femoralis dient klinisch häufig als Zugangsweg für die Herzkatheteruntersuchung.
18. A kari verőér vészhelyzeti kompressziója a belső kétfejű izom barázdájában, a csonthoz nyomva történik. – Eine Kompression der A. brachialis im Notfall erfolgt im Sulcus bicipitalis medialis gegen den Knochen.
19. Az alkar artériáinak átjárhatósága a punpció előtt az Allen-teszttel ellenőrizhető. – Die Durchgängigkeit der Unterarmarterien kann vor einer Punktion mit dem Allen-Test überprüft werden.
20. A közös fejverőeret a fejbiccentő izom elülső szélénél, a pajzsporc magasságában tapintják. – Die A. carotis communis wird am Vorderrand des M. sternocleidomastoideus auf Höhe des Schildknorpels getastet.
21. A nagy ízületek körüli érhálózatok lehetővé teszik a folyamatos ellátást az ízület helyzetétől függetlenül. – Gefäßkränze um große Gelenke herum erlauben eine kontinuierliche Versorgung unabhängig von der Gelenkstellung.
22. A háti kéztői érhálózatot a csontok közötti verőerek, valamint az orsó- és singcsonti verőér ágai táplálják. – Das Rete carpale dorsale wird durch die Aa. interosseae und Äste der A. radialis und ulnaris gespeist.
23. Az artériák tapintási helyei gyakran olyan pontok, ahol az erek viszonylag felületesen, kemény struktúrák felett haladnak. – Die Palpationsstellen der Arterien sind oft Orte, an denen Gefäße relativ oberflächlich über harten Strukturen liegen.
24. A lábháti verőér gyengült pulzusa perifériás artériás elzáródásos betegségre utalhat. – Ein abgeschwächter Puls an der A. dorsalis pedis kann auf eine periphere arterielle Verschlusskrankheit hinweisen.
25. A felületes halántékverőér a fül előtt, az igacsont-eredésnél jól tapintható. – Die A. temporalis superficialis ist vor dem Ohr am Jochbogenansatz gut tastbar.
26. Az olyan anasztomózis-ívek, mint a tenyéri ívek, jellemzőek a nagy mechanikai igénybevételnek kitett régiókra. – Anastomosenbögen wie die Arcus palmares sind typisch für Regionen mit hoher mechanischer Beanspruchung.
27. A kulcscsont alatti verőér vészhelyzetben a kulcscsont feletti árokban az első bordához nyomva komprimálható. – Die A. subclavia kann im Notfall in der Fossa supraclavicularis gegen die erste Rippe komprimiert werden.
28. A vérzéscsillapításhoz szükséges nyomáspontok a topográfiai anatómia pontos ismeretét igénylik. – Druckstellen zur Blutstillung erfordern genaue Kenntnisse der topographischen Anatomie.
29. Az alsó végtag artériás rendszere a felső végtaghoz képest hosszabb szakaszokat mutat nagy oldalágak nélkül. – Das arterielle System der unteren Extremität zeigt im Vergleich zur oberen Extremität längere Verlaufsstrecken ohne große Seitenäste.
30. A test mindkét oldalának szimmetrikus tapintása elengedhetetlen a perfúzió oldalkülönbségeinek összehasonlításához. – Eine symmetrische Palpation beider Körperseiten ist für den Seitenvergleich der Perfusion unerlässlich.
(aufklappen)magyar
1. Az anasztomózisok az erek közötti biológiai összeköttetések, amelyek elzáródás esetén alternatív útvonalat biztosítanak a véráramlásnak.
2. A lapocka körüli érhálózat összeköti a kulcscsont alatti verőér és a hónalji verőér ellátási területeit.
3. A könyökízület körül a könyökízületi érhálózat biztosítja a perfúziót a kar hajlítása esetén is.
4. A tenyéri ívek funkcionálisan jelentős anasztomózisokat képeznek az orsócsonti és a singcsonti verőér között.
5. A csípő területén fontos összeköttetés áll fenn a belső csípőverőér és a combverőér ágai között.
6. A térdízületi érhálózat alapvető a lábszár vérellátásához hajlított ízület mellett.
7. A boka-érhálózat a lábszár mindhárom nagy artériájából érkező beömlésekkel látja el a bokaízületi régiót.
8. A pulzustapintás lehetővé teszi a kardiovaszkuláris állapot és az érátjárhatóság gyors, tájékozódó jellegű megítélését.
9. Az orsócsonti pulzust az alkar disztális részén, az orsócsonti csuklóhajlító izom inától laterálisan tapintják.
10. A kari verőér a belső kétfejű izom barázdájában, a karcsonthoz nyomva jól tapintható.
11. A hónalji pulzus mélyen a hónaljárokban, a karcsontfejhez nyomva érezhető.
12. A combverőér pulzusát a lágyékszalag közepén, a vérpálya-nyílásban keresik.
13. A térdhajlati verőér enyhén hajlított térd mellett mélyen a térdhajlatban tapintható.
14. A lábháti verőér pulzusa a lábháton, a hosszú öregujjfeszítő izom inától laterálisan található.
15. A hátulsó sípcsonti verőér pulzusa a belső boka mögött, a lábtőcsatornában tapintható.
16. A Riva-Rocci féle vérnyomásmérés során a kari verőeret hallgatják ki a Korotkov-hangok észlelése érdekében.
17. A combverőér klinikai szempontból gyakran szolgál behatolási útként a szívkatéteres vizsgálatokhoz.
18. A kari verőér vészhelyzeti kompressziója a belső kétfejű izom barázdájában, a csonthoz nyomva történik.
19. Az alkar artériáinak átjárhatósága a punpció előtt az Allen-teszttel ellenőrizhető.
20. A közös fejverőeret a fejbiccentő izom elülső szélénél, a pajzsporc magasságában tapintják.
21. A nagy ízületek körüli érhálózatok lehetővé teszik a folyamatos ellátást az ízület helyzetétől függetlenül.
22. A háti kéztői érhálózatot a csontok közötti verőerek, valamint az orsó- és singcsonti verőér ágai táplálják.
23. Az artériák tapintási helyei gyakran olyan pontok, ahol az erek viszonylag felületesen, kemény struktúrák felett haladnak.
24. A lábháti verőér gyengült pulzusa perifériás artériás elzáródásos betegségre utalhat.
25. A felületes halántékverőér a fül előtt, az igacsont-eredésnél jól tapintható.
26. Az olyan anasztomózis-ívek, mint a tenyéri ívek, jellemzőek a nagy mechanikai igénybevételnek kitett régiókra.
27. A kulcscsont alatti verőér vészhelyzetben a kulcscsont feletti árokban az első bordához nyomva komprimálható.
28. A vérzéscsillapításhoz szükséges nyomáspontok a topográfiai anatómia pontos ismeretét igénylik.
29. Az alsó végtag artériás rendszere a felső végtaghoz képest hosszabb szakaszokat mutat nagy oldalágak nélkül.
30. A test mindkét oldalának szimmetrikus tapintása elengedhetetlen a perfúzió oldalkülönbségeinek összehasonlításához.
(aufklappen)német
1. Anastomosen sind biologische Kurzschlüsse zwischen Gefäßen, die eine alternative Route für den Blutstrom bei Verschluss ermöglichen.
2. Die Schulterblattanastomose (Rete scapulae) verbindet die Stromgebiete der A. subclavia und der A. axillaris.
3. Um das Ellenbogengelenk sichert das Rete articulare cubiti die Perfusion auch bei Beugung des Arms.
4. Die Hohlhandbögen stellen funktionell bedeutsame Anastomosen zwischen der A. radialis und A. ulnaris dar.
5. Im Bereich der Hüfte besteht eine wichtige Verbindung zwischen Ästen der A. iliaca interna und der A. femoralis.
6. Das Rete articulare genus am Knie ist essenziell für die Blutversorgung des Unterschenkels bei gebeugtem Gelenk.
7. Das Rete malleolare versorgt die Sprunggelenksregion durch Zuflüsse aus allen drei großen Unterschenkelarterien.
8. Die Pulspalpation ermöglicht eine schnelle orientierende Beurteilung der kardiovaskulären Situation und der Gefäßdurchgängigkeit.
9. Der Radialispuls wird am distalen Unterarm lateral der Sehne des M. flexor carpi radialis getastet.
10. Die A. brachialis ist im Sulcus bicipitalis medialis gegen den Humerus gut zu palpieren.
11. Der Axillarispuls kann tief in der Achselhöhle gegen den Humeruskopf gefühlt werden.
12. Der Femoralispuls wird in der Mitte des Leistenbandes in der Lacuna vasorum aufgesucht.
13. Die A. poplitea ist bei leicht gebeugtem Knie tief in der Kniekehle zu tasten.
14. Der Puls der A. dorsalis pedis findet sich am Fußrücken lateral der Sehne des M. extensor hallucis longus.
15. Der Puls der A. tibialis posterior ist dorsal des Malleolus medialis im Tarsaltunnel palpabel.
16. Bei der Blutdruckmessung nach Riva-Rocci wird die A. brachialis auskultiert, um die Korotkoff-Geräusche zu erfassen.
17. Die A. femoralis dient klinisch häufig als Zugangsweg für die Herzkatheteruntersuchung.
18. Eine Kompression der A. brachialis im Notfall erfolgt im Sulcus bicipitalis medialis gegen den Knochen.
19. Die Durchgängigkeit der Unterarmarterien kann vor einer Punktion mit dem Allen-Test überprüft werden.
20. Die A. carotis communis wird am Vorderrand des M. sternocleidomastoideus auf Höhe des Schildknorpels getastet.
21. Gefäßkränze um große Gelenke herum erlauben eine kontinuierliche Versorgung unabhängig von der Gelenkstellung.
22. Das Rete carpale dorsale wird durch die Aa. interosseae und Äste der A. radialis und ulnaris gespeist.
23. Die Palpationsstellen der Arterien sind oft Orte, an denen Gefäße relativ oberflächlich über harten Strukturen liegen.
24. Ein abgeschwächter Puls an der A. dorsalis pedis kann auf eine periphere arterielle Verschlusskrankheit hinweisen.
25. Die A. temporalis superficialis ist vor dem Ohr am Jochbogenansatz gut tastbar.
26. Anastomosenbögen wie die Arcus palmares sind typisch für Regionen mit hoher mechanischer Beanspruchung.
27. Die A. subclavia kann im Notfall in der Fossa supraclavicularis gegen die erste Rippe komprimiert werden.
28. Druckstellen zur Blutstillung erfordern genaue Kenntnisse der topographischen Anatomie.
29. Das arterielle System der unteren Extremität zeigt im Vergleich zur oberen Extremität längere Verlaufsstrecken ohne große Seitenäste.
30. Eine symmetrische Palpation beider Körperseiten ist für den Seitenvergleich der Perfusion unerlässlich.