7.6 – Az ingerképző és ingervezető rendszer – Das Erregungsbildungs- und Erregungsleitungssystem
1. A szív ritmusos működését módosult szívizomsejtekből álló saját rendszer irányítja. – Die rhythmische Tätigkeit des Herzens wird durch ein eigenes System aus spezialisierten Herzmuskelzellen gesteuert.
2. Ezt a rendszert ingerképző és ingervezető rendszernek nevezzük. – Dieses System wird als Erregungsbildungs- und Erregungsleitungssystem bezeichnet.
3. Sejtjei külső ideginger nélkül is képesek elektromos ingerületet létrehozni. – Seine Zellen können auch ohne einen äußeren Nervenreiz elektrische Erregungen erzeugen.
4. Az ingerület meghatározott sorrendben terjed át a pitvarokra, majd a kamrákra. – Die Erregung breitet sich in einer festgelegten Reihenfolge zunächst über die Vorhöfe und anschließend über die Kammern aus.
5. Az ingerképzés legfontosabb központja a jobb pitvar falában található szinuszcsomó. – Das wichtigste Zentrum der Erregungsbildung ist der in der Wand des rechten Vorhofs gelegene Sinusknoten.
6. A pitvarok és a kamrák közötti továbbítást a pitvar-kamrai csomó és a His-köteg biztosítja. – Die Weiterleitung zwischen Vorhöfen und Kammern wird durch den Atrioventrikularknoten und das His-Bündel gewährleistet.
7. A kamrákban a szárak és a Purkinje-rostok osztják szét gyorsan az ingerületet. – In den Kammern verteilen die Kammerschenkel und die Purkinje-Fasern die Erregung rasch.
8. A rendszer összehangolt működése biztosítja, hogy a szívüregek megfelelő sorrendben húzódjanak össze. – Das koordinierte Arbeiten des Systems gewährleistet, dass sich die Herzhöhlen in der richtigen Reihenfolge zusammenziehen.
(aufklappen)magyar
1. A szív ritmusos működését módosult szívizomsejtekből álló saját rendszer irányítja.
2. Ezt a rendszert ingerképző és ingervezető rendszernek nevezzük.
3. Sejtjei külső ideginger nélkül is képesek elektromos ingerületet létrehozni.
4. Az ingerület meghatározott sorrendben terjed át a pitvarokra, majd a kamrákra.
5. Az ingerképzés legfontosabb központja a jobb pitvar falában található szinuszcsomó.
6. A pitvarok és a kamrák közötti továbbítást a pitvar-kamrai csomó és a His-köteg biztosítja.
7. A kamrákban a szárak és a Purkinje-rostok osztják szét gyorsan az ingerületet.
8. A rendszer összehangolt működése biztosítja, hogy a szívüregek megfelelő sorrendben húzódjanak össze.
(aufklappen)német
1. Die rhythmische Tätigkeit des Herzens wird durch ein eigenes System aus spezialisierten Herzmuskelzellen gesteuert.
2. Dieses System wird als Erregungsbildungs- und Erregungsleitungssystem bezeichnet.
3. Seine Zellen können auch ohne einen äußeren Nervenreiz elektrische Erregungen erzeugen.
4. Die Erregung breitet sich in einer festgelegten Reihenfolge zunächst über die Vorhöfe und anschließend über die Kammern aus.
5. Das wichtigste Zentrum der Erregungsbildung ist der in der Wand des rechten Vorhofs gelegene Sinusknoten.
6. Die Weiterleitung zwischen Vorhöfen und Kammern wird durch den Atrioventrikularknoten und das His-Bündel gewährleistet.
7. In den Kammern verteilen die Kammerschenkel und die Purkinje-Fasern die Erregung rasch.
8. Das koordinierte Arbeiten des Systems gewährleistet, dass sich die Herzhöhlen in der richtigen Reihenfolge zusammenziehen.