7.7.3 – A szív vegetatív beidegzése – Die vegetative Innervation des Herzens
1. A szív beidegzését a vegetatív idegrendszer szimpatikus és paraszimpatikus része biztosítja. – Die Innervation des Herzens wird durch den sympathischen und parasympathischen Teil des vegetativen Nervensystems sichergestellt.
2. Ezek az idegek a szívfrekvenciát és az összehúzódás erejét szabályozzák. – Diese Nerven regulieren die Herzfrequenz und die Kraft der Kontraktion.
3. A paraszimpatikus rostok a bolygóidegen (X. agyideg) keresztül érkeznek. – Die parasympathischen Fasern kommen über den Nervus vagus (X. Hirnnerv).
4. A vágusz-hatás lassítja a szívritmust, ezt negatív kronotrop hatásnak nevezzük. – Die Vaguswirkung verlangsamt den Herzrhythmus, was als negativ chronotrope Wirkung bezeichnet wird.
5. Emellett csökkenti az ingerületvezetési sebességet is (negatív dromotrop hatás). – Zudem verringert sie die Erregungsleitungsgeschwindigkeit (negativ dromotrope Wirkung).
6. A paraszimpatikus rostok főleg a pitvarokat és a csomókat idegzik be. – Die parasympathischen Fasern innervieren hauptsächlich die Vorhöfe und die Knoten (Sinus- und AV-Knoten).
7. A kamrák izomzatában a paraszimpatikus beidegzés elhanyagolható. – In der Kammermuskulatur ist die parasympathische Innervation vernachlässigbar.
8. A szimpatikus rostok a nyaki és felső háti dúcokból indulnak. – Die sympathischen Fasern gehen von den Halsganglien und oberen Brustganglien aus.
9. A szimpatikus hatás gyorsítja a szívet, ez a pozitív kronotrop hatás. – Die sympathische Wirkung beschleunigt das Herz, dies ist die positiv chronotrope Wirkung.
10. Fokozza az összehúzódások erejét is, amit pozitív inotrop hatásnak hívunk. – Sie steigert auch die Kraft der Kontraktionen, was wir positiv inotrope Wirkung nennen.
11. A szimpatikus idegek a szív minden részét, a kamrákat is sűrűn befonják. – Die sympathischen Nerven umspinnen alle Teile des Herzens, auch die Kammern, dicht.
12. A szimpatikus ingerületátvivő anyag a noradrenalin, amely béta-1 receptorokhoz kötődik. – Der sympathische Transmitter ist das Noradrenalin, das an Beta-1-Rezeptoren bindet.
13. A paraszimpatikus transzmitter az acetilkolin, amely muszkarin-típusú receptorokon hat. – Der parasympathische Transmitter ist das Acetylcholin, das an muskarinartigen Rezeptoren wirkt.
14. Nyugalmi állapotban a paraszimpatikus tónus dominál. – Im Ruhezustand dominiert der parasympathische Tonus (Vagustonus).
15. Emiatt a nyugalmi pulzus alacsonyabb, mint a szinuszcsomó saját frekvenciája. – Daher ist der Ruhepuls niedriger als die Eigenfrequenz des Sinusknotens.
16. A szimpatikus és paraszimpatikus rostok a szívfonatban keverednek össze. – Die sympathischen und parasympathischen Fasern vermischen sich im Plexus cardiacus.
17. A szívfonat a szívbázison, a nagyerek eredésénél található. – Der Plexus cardiacus befindet sich an der Herzbasis, am Ursprung der großen Gefäße.
18. A beidegzés az ingerképző rendszer mellett a koszorúerek falára is kiterjed. – Die Innervation erstreckt sich neben dem Reizbildungssystem auch auf die Wände der Koronargefäße.
19. A nyúltvelői keringési központok irányítják ezt a rendszert. – Die Kreislaufzentren im verlängerten Mark (Medulla oblongata) steuern dieses System.
20. A baroreceptorok a szinusz karotikuszban és az aortaívben érzékelik a vérnyomást. – Barorezeptoren im Sinus caroticus und im Aortenbogen nehmen den Blutdruck wahr.
21. Magas vérnyomás esetén a gátló központ aktiválódik, ami lassítja a szívet. – Bei hohem Blutdruck wird das Depressorzentrum aktiviert, was das Herz verlangsamt.
22. Alacsony vérnyomásnál a serkentő központ fokozza a szimpatikus aktivitást. – Bei niedrigem Blutdruck steigert das Pressorzentrum die sympathische Aktivität.
23. A kemoreceptorok a vér gázösszetételére és kémhatására reagálnak. – Chemorezeptoren reagieren auf die Gaszusammensetzung und den pH-Wert des Blutes.
24. Az érzelmi állapotok szintén befolyásolják a szívműködést. – Emotionale Zustände (limbisch) beeinflussen ebenfalls die Herztätigkeit.
25. A stressz hirtelen szimpatikus választ vált ki. – Stress löst eine plötzliche sympathische Antwort („Fight-or-Flight“) aus.
26. A pajzsmirigyhormonok fokozzák a szív érzékenységét a szimpatikus ingerekre. – Schilddrüsenhormone steigern die Empfindlichkeit des Herzens für sympathische Reize.
27. A kalciumszint emelkedése fokozza az összehúzódás erejét. – Ein Anstieg des Kalziumspiegels (Hyperkalzämie) steigert die Kontraktionskraft.
28. A káliumszint jelentős emelkedése lassíthatja vagy megállíthatja a szívet. – Ein starker Anstieg des Kaliumspiegels (Hyperkaliämie) kann das Herz verlangsamen oder stoppen.
29. A vegetatív idegrendszer mellett a szív pitvari sejtjei hormont (ANP) is termelnek. – Neben dem vegetativen Nervensystem produzieren die Vorhofzellen des Herzens auch ein Hormon (ANP).
30. Az összetett idegi és hormonális szabályozás biztosítja a keringés stabilitását. – Die komplexe nervale und hormonelle Regulation sichert die Stabilität des Kreislaufs.
(aufklappen)magyar
1. A szív beidegzését a vegetatív idegrendszer szimpatikus és paraszimpatikus része biztosítja.
2. Ezek az idegek a szívfrekvenciát és az összehúzódás erejét szabályozzák.
3. A paraszimpatikus rostok a bolygóidegen (X. agyideg) keresztül érkeznek.
4. A vágusz-hatás lassítja a szívritmust, ezt negatív kronotrop hatásnak nevezzük.
5. Emellett csökkenti az ingerületvezetési sebességet is (negatív dromotrop hatás).
6. A paraszimpatikus rostok főleg a pitvarokat és a csomókat idegzik be.
7. A kamrák izomzatában a paraszimpatikus beidegzés elhanyagolható.
8. A szimpatikus rostok a nyaki és felső háti dúcokból indulnak.
9. A szimpatikus hatás gyorsítja a szívet, ez a pozitív kronotrop hatás.
10. Fokozza az összehúzódások erejét is, amit pozitív inotrop hatásnak hívunk.
11. A szimpatikus idegek a szív minden részét, a kamrákat is sűrűn befonják.
12. A szimpatikus ingerületátvivő anyag a noradrenalin, amely béta-1 receptorokhoz kötődik.
13. A paraszimpatikus transzmitter az acetilkolin, amely muszkarin-típusú receptorokon hat.
14. Nyugalmi állapotban a paraszimpatikus tónus dominál.
15. Emiatt a nyugalmi pulzus alacsonyabb, mint a szinuszcsomó saját frekvenciája.
16. A szimpatikus és paraszimpatikus rostok a szívfonatban keverednek össze.
17. A szívfonat a szívbázison, a nagyerek eredésénél található.
18. A beidegzés az ingerképző rendszer mellett a koszorúerek falára is kiterjed.
19. A nyúltvelői keringési központok irányítják ezt a rendszert.
20. A baroreceptorok a szinusz karotikuszban és az aortaívben érzékelik a vérnyomást.
21. Magas vérnyomás esetén a gátló központ aktiválódik, ami lassítja a szívet.
22. Alacsony vérnyomásnál a serkentő központ fokozza a szimpatikus aktivitást.
23. A kemoreceptorok a vér gázösszetételére és kémhatására reagálnak.
24. Az érzelmi állapotok szintén befolyásolják a szívműködést.
25. A stressz hirtelen szimpatikus választ vált ki.
26. A pajzsmirigyhormonok fokozzák a szív érzékenységét a szimpatikus ingerekre.
27. A kalciumszint emelkedése fokozza az összehúzódás erejét.
28. A káliumszint jelentős emelkedése lassíthatja vagy megállíthatja a szívet.
29. A vegetatív idegrendszer mellett a szív pitvari sejtjei hormont (ANP) is termelnek.
30. Az összetett idegi és hormonális szabályozás biztosítja a keringés stabilitását.
(aufklappen)német
1. Die Innervation des Herzens wird durch den sympathischen und parasympathischen Teil des vegetativen Nervensystems sichergestellt.
2. Diese Nerven regulieren die Herzfrequenz und die Kraft der Kontraktion.
3. Die parasympathischen Fasern kommen über den Nervus vagus (X. Hirnnerv).
4. Die Vaguswirkung verlangsamt den Herzrhythmus, was als negativ chronotrope Wirkung bezeichnet wird.
5. Zudem verringert sie die Erregungsleitungsgeschwindigkeit (negativ dromotrope Wirkung).
6. Die parasympathischen Fasern innervieren hauptsächlich die Vorhöfe und die Knoten (Sinus- und AV-Knoten).
7. In der Kammermuskulatur ist die parasympathische Innervation vernachlässigbar.
8. Die sympathischen Fasern gehen von den Halsganglien und oberen Brustganglien aus.
9. Die sympathische Wirkung beschleunigt das Herz, dies ist die positiv chronotrope Wirkung.
10. Sie steigert auch die Kraft der Kontraktionen, was wir positiv inotrope Wirkung nennen.
11. Die sympathischen Nerven umspinnen alle Teile des Herzens, auch die Kammern, dicht.
12. Der sympathische Transmitter ist das Noradrenalin, das an Beta-1-Rezeptoren bindet.
13. Der parasympathische Transmitter ist das Acetylcholin, das an muskarinartigen Rezeptoren wirkt.
14. Im Ruhezustand dominiert der parasympathische Tonus (Vagustonus).
15. Daher ist der Ruhepuls niedriger als die Eigenfrequenz des Sinusknotens.
16. Die sympathischen und parasympathischen Fasern vermischen sich im Plexus cardiacus.
17. Der Plexus cardiacus befindet sich an der Herzbasis, am Ursprung der großen Gefäße.
18. Die Innervation erstreckt sich neben dem Reizbildungssystem auch auf die Wände der Koronargefäße.
19. Die Kreislaufzentren im verlängerten Mark (Medulla oblongata) steuern dieses System.
20. Barorezeptoren im Sinus caroticus und im Aortenbogen nehmen den Blutdruck wahr.
21. Bei hohem Blutdruck wird das Depressorzentrum aktiviert, was das Herz verlangsamt.
22. Bei niedrigem Blutdruck steigert das Pressorzentrum die sympathische Aktivität.
23. Chemorezeptoren reagieren auf die Gaszusammensetzung und den pH-Wert des Blutes.
24. Emotionale Zustände (limbisch) beeinflussen ebenfalls die Herztätigkeit.
25. Stress löst eine plötzliche sympathische Antwort („Fight-or-Flight“) aus.
26. Schilddrüsenhormone steigern die Empfindlichkeit des Herzens für sympathische Reize.
27. Ein Anstieg des Kalziumspiegels (Hyperkalzämie) steigert die Kontraktionskraft.
28. Ein starker Anstieg des Kaliumspiegels (Hyperkaliämie) kann das Herz verlangsamen oder stoppen.
29. Neben dem vegetativen Nervensystem produzieren die Vorhofzellen des Herzens auch ein Hormon (ANP).
30. Die komplexe nervale und hormonelle Regulation sichert die Stabilität des Kreislaufs.