7.8 – Az artériák, a vénák és a hajszálerek falszerkezete – Wandbau von Arterien, Venen und Kapillaren
1. A vérerek összefüggő csőrendszert alkotnak, amelyben a vér a szív és a szervek között áramlik. – Die Blutgefäße bilden ein zusammenhängendes Röhrensystem, in dem das Blut zwischen dem Herzen und den Organen strömt.
2. Az artériák a vért a szívtől a szövetek felé vezetik, míg a vénák visszaszállítják a szívhez. – Die Arterien führen das Blut vom Herzen zu den Geweben, während die Venen es zum Herzen zurücktransportieren.
3. Ez a meghatározás az áramlás irányára, nem pedig a vér oxigéntartalmára vonatkozik. – Diese Definition bezieht sich auf die Strömungsrichtung und nicht auf den Sauerstoffgehalt des Blutes.
4. A hajszálerek az artériás és a vénás érpálya között elhelyezkedő legkisebb erek. – Die Kapillaren sind die kleinsten Gefäße zwischen der arteriellen und der venösen Gefäßbahn.
5. Az erek falának vastagsága és szerkezete mindig az adott érszakasz feladatához igazodik. – Dicke und Aufbau der Gefäßwand sind stets an die Aufgabe des jeweiligen Gefäßabschnitts angepasst.
6. A nagyobb erek fala általában három rétegből áll, amelyek aránya az egyes értípusokban eltérő. – Die Wand größerer Gefäße besteht gewöhnlich aus drei Schichten, deren Anteile sich bei den einzelnen Gefäßtypen unterscheiden.
7. A hajszálerek fala ezzel szemben rendkívül vékony, hogy lehetővé tegye az anyagcserét a vér és a szövetek között. – Die Kapillarwand ist dagegen äußerst dünn, damit ein Stoffaustausch zwischen Blut und Gewebe möglich ist.
8. Az artériák, a hajszálerek és a vénák egymást követő szakaszai együtt alkotják a vérkeringés zárt rendszerét. – Arterien, Kapillaren und Venen bilden als aufeinanderfolgende Abschnitte gemeinsam das geschlossene System des Blutkreislaufs.
(aufklappen)magyar
1. A vérerek összefüggő csőrendszert alkotnak, amelyben a vér a szív és a szervek között áramlik.
2. Az artériák a vért a szívtől a szövetek felé vezetik, míg a vénák visszaszállítják a szívhez.
3. Ez a meghatározás az áramlás irányára, nem pedig a vér oxigéntartalmára vonatkozik.
4. A hajszálerek az artériás és a vénás érpálya között elhelyezkedő legkisebb erek.
5. Az erek falának vastagsága és szerkezete mindig az adott érszakasz feladatához igazodik.
6. A nagyobb erek fala általában három rétegből áll, amelyek aránya az egyes értípusokban eltérő.
7. A hajszálerek fala ezzel szemben rendkívül vékony, hogy lehetővé tegye az anyagcserét a vér és a szövetek között.
8. Az artériák, a hajszálerek és a vénák egymást követő szakaszai együtt alkotják a vérkeringés zárt rendszerét.
(aufklappen)német
1. Die Blutgefäße bilden ein zusammenhängendes Röhrensystem, in dem das Blut zwischen dem Herzen und den Organen strömt.
2. Die Arterien führen das Blut vom Herzen zu den Geweben, während die Venen es zum Herzen zurücktransportieren.
3. Diese Definition bezieht sich auf die Strömungsrichtung und nicht auf den Sauerstoffgehalt des Blutes.
4. Die Kapillaren sind die kleinsten Gefäße zwischen der arteriellen und der venösen Gefäßbahn.
5. Dicke und Aufbau der Gefäßwand sind stets an die Aufgabe des jeweiligen Gefäßabschnitts angepasst.
6. Die Wand größerer Gefäße besteht gewöhnlich aus drei Schichten, deren Anteile sich bei den einzelnen Gefäßtypen unterscheiden.
7. Die Kapillarwand ist dagegen äußerst dünn, damit ein Stoffaustausch zwischen Blut und Gewebe möglich ist.
8. Arterien, Kapillaren und Venen bilden als aufeinanderfolgende Abschnitte gemeinsam das geschlossene System des Blutkreislaufs.