8.9 – A nyirokcsomó felépítése – Der Bau des Lymphknotens
1. A nyirokcsomók a nyirokerek útjába iktatott, tokba zárt nyirokszervek. – Die Lymphknoten (Nodus lymphoideus) sind in den Verlauf der Lymphgefäße eingeschaltete, von einer Kapsel umgebene lymphatische Organe.
2. Többnyire bab alakúak, méretük néhány millimétertől körülbelül két centiméterig terjedhet. – Sie sind meist bohnenförmig und können eine Größe von wenigen Millimetern bis ungefähr zwei Zentimetern erreichen.
3. A nyirokcsomó domború felszínén több bevezető nyirokér lép be. – An der gewölbten Oberfläche des Lymphknotens treten mehrere zuführende Lymphgefäße ein.
4. A homorú oldalon található a kapu, ahol a kivezető nyirokér, valamint vérerek és idegek haladnak át. – An der konkaven Seite liegt die Pforte (Hilum), durch die das abführende Lymphgefäß sowie Blutgefäße und Nerven ziehen.
5. A szerv állományát kívül kéregre, belül pedig velőállományra osztjuk. – Das Gewebe des Organs wird außen in die Rinde (Cortex) und innen in das Mark (Medulla) gegliedert.
6. A kéreg mélyebb, tüszőkben szegény területe a parakortex. – Der tiefere, follikelarme Bereich der Rinde ist der Parakortex.
7. A nyirokcsomó belső vázát retikuláris kötőszövet alkotja, amely sok nyiroksejtet fogad be. – Das innere Gerüst des Lymphknotens besteht aus retikulärem Bindegewebe, das zahlreiche Lymphozyten aufnimmt.
8. A nyirokcsomó egyszerre szűri a nyirkot, és találkozási helyet biztosít az immunrendszer sejtjei számára. – Der Lymphknoten filtert zugleich die Lymphe und bietet den Zellen des Immunsystems einen Ort der Begegnung.
(aufklappen)magyar
1. A nyirokcsomók a nyirokerek útjába iktatott, tokba zárt nyirokszervek.
2. Többnyire bab alakúak, méretük néhány millimétertől körülbelül két centiméterig terjedhet.
3. A nyirokcsomó domború felszínén több bevezető nyirokér lép be.
4. A homorú oldalon található a kapu, ahol a kivezető nyirokér, valamint vérerek és idegek haladnak át.
5. A szerv állományát kívül kéregre, belül pedig velőállományra osztjuk.
6. A kéreg mélyebb, tüszőkben szegény területe a parakortex.
7. A nyirokcsomó belső vázát retikuláris kötőszövet alkotja, amely sok nyiroksejtet fogad be.
8. A nyirokcsomó egyszerre szűri a nyirkot, és találkozási helyet biztosít az immunrendszer sejtjei számára.
(aufklappen)német
1. Die Lymphknoten (Nodus lymphoideus) sind in den Verlauf der Lymphgefäße eingeschaltete, von einer Kapsel umgebene lymphatische Organe.
2. Sie sind meist bohnenförmig und können eine Größe von wenigen Millimetern bis ungefähr zwei Zentimetern erreichen.
3. An der gewölbten Oberfläche des Lymphknotens treten mehrere zuführende Lymphgefäße ein.
4. An der konkaven Seite liegt die Pforte (Hilum), durch die das abführende Lymphgefäß sowie Blutgefäße und Nerven ziehen.
5. Das Gewebe des Organs wird außen in die Rinde (Cortex) und innen in das Mark (Medulla) gegliedert.
6. Der tiefere, follikelarme Bereich der Rinde ist der Parakortex.
7. Das innere Gerüst des Lymphknotens besteht aus retikulärem Bindegewebe, das zahlreiche Lymphozyten aufnimmt.
8. Der Lymphknoten filtert zugleich die Lymphe und bietet den Zellen des Immunsystems einen Ort der Begegnung.