4.7.1 – Jókai Mór élete – Das Leben von Mór Jókai
1. Jókai Mórt a magyar romantikus regényirodalom legnagyobb alakjának tartják. – Mór Jókai gilt als der größte Romancier der ungarischen Romantik.
2. Nemzedékeken át ő volt a magyar olvasók egyik legkedveltebb elbeszélője. – Über Generationen hinweg war er einer der beliebtesten Erzähler der ungarischen Leser.
3. Életműve rendkívül gazdag és terjedelmes. – Sein Werk ist außerordentlich reich und umfangreich.
4. Jókai 1825-ben született. – Jókai wurde im Jahr 1825 geboren.
5. Szülővárosa Komárom volt. – Seine Heimatstadt war Komárom.
6. A város a Duna partján fekszik. – Die Stadt liegt an der Donau.
7. Jókai református nemesi családból származott. – Jókai stammte aus einer reformierten adligen Familie.
8. Apja ügyvéd volt. – Sein Vater war Anwalt.
9. Jókai már gyermekkorában nagy tehetséget mutatott. – Schon als Kind zeigte Jókai große Begabung.
10. Könnyedén rajzolt, festett és írt. – Er zeichnete, malte und schrieb mit Leichtigkeit.
11. Több városban is tanult. – Er besuchte Schulen in mehreren Städten.
12. Tanulmányainak egyik fontos helyszíne Pápa volt. – Ein wichtiger Ort seiner Ausbildung war Pápa.
13. Ott ismerkedett meg a fiatal Petőfi Sándorral. – Dort lernte er den jungen Sándor Petőfi kennen.
14. A két fiatalember között szoros barátság alakult ki. – Zwischen den beiden jungen Männern entstand eine enge Freundschaft.
15. Kapcsolatuk később azonban súlyos konfliktusokat is átélt. – Ihre Beziehung erlebte später jedoch auch schwere Konflikte.
16. Jókai ezután jogot tanult Kecskeméten. – Anschließend studierte Jókai in Kecskemét Rechtswissenschaft.
17. Ügyvédi oklevelet is szerzett. – Er erwarb sogar ein Anwaltsdiplom.
18. A jogi pálya azonban nem vonzotta igazán. – Der juristische Beruf zog ihn jedoch nicht wirklich an.
19. Író akart lenni. – Er wollte Schriftsteller werden.
20. Ezért hamarosan feladta az ügyvédi pályát. – Deshalb gab er die Anwaltslaufbahn bald auf.
21. Már fiatalon jelentős irodalmi sikert ért el. – Schon in jungen Jahren hatte er bedeutenden literarischen Erfolg.
22. Első regénye, a „Hétköznapok” 1846-ban jelent meg. – Sein erster Roman „Hétköznapok” erschien im Jahr 1846.
23. A mű után hamarosan tehetséges fiatal íróként ismerték el. – Nach diesem Werk wurde er rasch als talentierter junger Schriftsteller anerkannt.
24. Jókai Pestre költözött, amely a magyar irodalmi élet központjává vált. – Jókai zog nach Pest, das sich zum Zentrum des ungarischen Literaturlebens entwickelte.
25. Ott bekapcsolódott az írók és újságírók közösségébe. – Dort schloss er sich den Kreisen der Schriftsteller und Journalisten an.
26. Petőfivel együtt a márciusi ifjak közé tartozott. – Gemeinsam mit Petőfi gehörte er zu den Märzjugendlichen.
27. A fiatal radikálisok gyakran találkoztak a Pilvax kávéházban. – Die jungen Radikalen trafen sich häufig im Café Pilvax.
28. Politikáról, szabadságról és társadalmi változásokról vitatkoztak. – Sie diskutierten über Politik, Freiheit und gesellschaftliche Veränderungen.
29. 1848. március 15-én kitört a pesti forradalom. – Am 15. März 1848 brach in Pest die Revolution aus.
30. Jókai aktív szerepet vállalt a forradalmi eseményekben. – Jókai übernahm eine aktive Rolle bei den revolutionären Ereignissen.
31. Politikai cikkeket és felhívásokat írt. – Er schrieb politische Artikel und Aufrufe.
32. Forradalmi szellemű lapok szerkesztésében is részt vett. – Er wirkte auch an der Redaktion revolutionär ausgerichteter Zeitungen mit.
33. Írásaival a nemzeti ügyet és a polgári átalakulást szolgálta. – Mit seinen Schriften diente er der nationalen Sache und der bürgerlichen Umgestaltung.
34. Ebben az időszakban ismerkedett meg egy híres színésznővel. – In dieser Zeit lernte er eine berühmte Schauspielerin kennen.
35. A színésznőt Laborfalvi Rózának hívták. – Die Schauspielerin hieß Róza Laborfalvi.
36. Jókai beleszeretett, és 1848-ban feleségül vette. – Jókai verliebte sich in sie und heiratete sie im Jahr 1848.
37. Házasságuk szoros kapcsolat volt, bár nem maradt mentes a nehézségektől. – Ihre Ehe war eine enge Verbindung, blieb jedoch nicht frei von Schwierigkeiten.
38. Róza nyolc évvel idősebb volt Jókainál. – Róza war acht Jahre älter als Jókai.
39. A család és több barát is ellenezte a kapcsolatot. – Die Familie und mehrere Freunde lehnten die Verbindung ab.
40. Kezdetben Petőfi is élesen bírálta a házasságot. – Anfangs kritisierte auch Petőfi die Ehe scharf.
41. Jókai azonban kitartott szerelme és döntése mellett. – Jókai hielt jedoch an seiner Liebe und seiner Entscheidung fest.
42. A szabadságharc 1849-ben vereséggel végződött. – Der Freiheitskampf endete 1849 mit einer Niederlage.
43. Jókai számára ezután veszélyessé vált a helyzet. – Für Jókai wurde die Lage danach gefährlich.
44. Íróként és újságíróként támogatta a forradalom ügyét. – Als Schriftsteller und Journalist hatte er die Sache der Revolution unterstützt.
45. Emiatt letartóztatás és megtorlás fenyegette. – Deshalb drohten ihm Verhaftung und Vergeltung.
46. Felesége ezekben a nehéz hónapokban sokat segített neki. – Seine Frau half ihm in diesen schwierigen Monaten erheblich.
47. Jókai egy ideig bujkált, majd sikerült elkerülnie a súlyos büntetést. – Jókai hielt sich eine Zeit lang verborgen und konnte anschließend einer schweren Bestrafung entgehen.
48. Így túlélte az önkényuralom első, legveszélyesebb időszakát. – So überstand er die erste und gefährlichste Zeit der Unterdrückung.
49. Ezekben az években egyre inkább a regényírás felé fordult. – In diesen Jahren wandte er sich zunehmend dem Roman zu.
50. Rendkívüli munkabírással kezdett írni. – Mit außerordentlicher Arbeitskraft begann er zu schreiben.
51. Regényei hamar lelkes olvasóközönségre találtak. – Seine Romane fanden bald eine begeisterte Leserschaft.
52. Jókai az ország egyik legnépszerűbb írójává vált. – Jókai wurde zu einem der beliebtesten Schriftsteller des Landes.
53. Alkotóereje és munkatempója rendkívüli volt. – Seine Schaffenskraft und sein Arbeitstempo waren außergewöhnlich.
54. Pályája során több mint száz regényt és hosszabb elbeszélést írt. – Im Laufe seiner Karriere schrieb er mehr als hundert Romane und längere Erzählungen.
55. Emellett számtalan novellát, újságcikket és egyéb művet alkotott. – Hinzu kamen zahllose Novellen, Zeitungsartikel und andere Werke.
56. Életműve különböző kiadásokban több mint száz kötetet tölt meg. – Sein Gesamtwerk füllt in verschiedenen Ausgaben mehr als hundert Bände.
57. Kevés magyar író volt hozzá hasonlóan termékeny. – Kaum ein ungarischer Schriftsteller war ähnlich produktiv.
58. Jókai regényei különböző korokban és országokban játszódnak. – Jókais Romane spielen in unterschiedlichen Zeiten und Ländern.
59. Számos műve a magyar történelem eseményeit dolgozza fel. – Zahlreiche Werke behandeln Ereignisse der ungarischen Geschichte.
60. Más történetei távoli országokba vagy fantasztikus világokba vezetik az olvasót. – Andere Geschichten führen den Leser in ferne Länder oder fantastische Welten.
61. Regényei rendszerint izgalmasak, színesek és eseménydúsak. – Seine Romane sind gewöhnlich spannend, farbig und ereignisreich.
62. Jókai az elbeszélés kivételes mestere volt. – Jókai war ein außergewöhnlicher Meister des Erzählens.
63. Könnyen le tudta kötni és lelkesíteni az olvasókat. – Er konnte die Leser mühelos fesseln und begeistern.
64. Képzelete szinte kimeríthetetlennek tűnt. – Seine Fantasie schien nahezu unerschöpflich.
65. Kalandos és gyakran meglepő történeteket talált ki. – Er erfand abenteuerliche und häufig überraschende Geschichten.
66. Hősei gyakran nemes lelkű, önfeláldozó és idealizált alakok. – Seine Helden sind häufig edelmütige, selbstlose und idealisierte Gestalten.
67. Sokszor a jóért, a szabadságért vagy a hazáért küzdenek. – Oft kämpfen sie für das Gute, die Freiheit oder das Vaterland.
68. Az olvasók szerették ezeket a nagyra törő, eszményi hősöket. – Die Leser liebten diese hochstrebenden, idealen Helden.
69. Jókai művei széles körben elterjedtek. – Jókais Werke verbreiteten sich weit.
70. Számos nyelvre lefordították őket. – Sie wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.
71. Így az író külföldön is ismertté vált. – Dadurch wurde der Schriftsteller auch im Ausland bekannt.
72. Jókai nemcsak íróként tevékenykedett. – Jókai war nicht nur als Schriftsteller tätig.
73. Hosszú időn keresztül részt vett a politikai életben is. – Über lange Zeit nahm er auch am politischen Leben teil.
74. Többször választották országgyűlési képviselővé. – Mehrfach wurde er zum Abgeordneten des ungarischen Parlaments gewählt.
75. Évtizedeken át tagja volt a képviselőháznak. – Jahrzehntelang gehörte er dem Abgeordnetenhaus an.
76. Támogatta a Deák Ferenc által képviselt kiegyezési politikát. – Er unterstützte die von Ferenc Deák vertretene Politik des Ausgleichs.
77. 1867 után a dualista államrend egyik ismert támogatója lett. – Nach 1867 wurde er zu einem bekannten Unterstützer der dualistischen Staatsordnung.
78. Jókai idővel nagy tekintélyű közéleti személyiséggé vált. – Jókai entwickelte sich mit der Zeit zu einer angesehenen Persönlichkeit des öffentlichen Lebens.
79. A nemzet nagy írójaként ünnepelték. – Man feierte ihn als großen Schriftsteller der Nation.
80. Írói pályájának ötvenedik évfordulóján, 1894-ben országos ünnepségeket rendeztek. – Zum fünfzigjährigen Jubiläum seiner Schriftstellerlaufbahn wurden 1894 landesweite Feiern veranstaltet.
81. Nemzeti előfizetésből százkötetes jubileumi kiadást jelentettek meg műveiből. – Durch eine nationale Subskription erschien eine hundertbändige Jubiläumsausgabe seiner Werke.
82. Jókai életében megtapasztalhatta a rendkívüli népszerűséget és elismerést. – Jókai konnte seinen außerordentlichen Ruhm und seine Anerkennung noch selbst erleben.
83. Későbbi élete azonban nem volt mentes a veszteségektől és konfliktusoktól. – Sein späteres Leben blieb jedoch nicht frei von Verlusten und Konflikten.
84. Első felesége, Laborfalvi Róza 1886-ban meghalt. – Seine erste Frau Róza Laborfalvi starb im Jahr 1886.
85. Jókai idős korában még egyszer megházasodott. – Jókai heiratete im hohen Alter ein zweites Mal.
86. Ez a második házasság nagy feltűnést keltett. – Diese zweite Ehe erregte großes Aufsehen.
87. Felesége, Nagy Bella több mint ötven évvel fiatalabb volt nála. – Seine Frau Bella Nagy war mehr als fünfzig Jahre jünger als er.
88. A család és a közvélemény egy része élesen bírálta a házasságot. – Die Familie und ein Teil der Öffentlichkeit kritisierten die Ehe scharf.
89. Jókai azonban nem engedte, hogy mások megváltoztassák döntését. – Jókai ließ sich jedoch von anderen nicht von seiner Entscheidung abbringen.
90. Szinte élete végéig alkotó és közéleti tevékenységet folytatott. – Fast bis an sein Lebensende blieb er schriftstellerisch und öffentlich tätig.
91. Jókai 1904-ben halt meg. – Jókai starb im Jahr 1904.
92. Hetvenkilenc éves volt. – Er war neunundsiebzig Jahre alt.
93. Halálát az egész ország gyászolta. – Sein Tod wurde im ganzen Land betrauert.
94. A nemzet nagy mesemondóját és regényíróját tisztelték benne. – Man ehrte in ihm den großen Erzähler und Romancier der Nation.
95. Jókai élete a 19. század magyar történelmének csaknem egészét átfogta. – Jókais Leben umspannte nahezu die gesamte ungarische Geschichte des 19. Jahrhunderts.
96. Átélte a reformkort, a forradalmat, az önkényuralmat és a kiegyezés korszakát. – Er erlebte die Reformzeit, die Revolution, die Unterdrückung und die Epoche des Ausgleichs.
97. Életében egyaránt jelen volt a hírnév, a szerelem, a siker és a veszteség. – In seinem Leben waren Ruhm, Liebe, Erfolg und Verlust gleichermaßen gegenwärtig.
98. Mindezek az élmények gazdag és sokszínű életművébe is beépültek. – All diese Erfahrungen flossen auch in sein reiches und vielfältiges Werk ein.
99. Jókai regényeiben egész világot teremtett a magyar olvasók számára. – In seinen Romanen schuf Jókai eine ganze Welt für die ungarischen Leser.
100. A magyar romantika legnagyobb elbeszélőjeként máig felejthetetlen maradt. – Als größter Erzähler der ungarischen Romantik ist er bis heute unvergessen.
(aufklappen)magyar
1. Jókai Mórt a magyar romantikus regényirodalom legnagyobb alakjának tartják.
2. Nemzedékeken át ő volt a magyar olvasók egyik legkedveltebb elbeszélője.
3. Életműve rendkívül gazdag és terjedelmes.
4. Jókai 1825-ben született.
5. Szülővárosa Komárom volt.
6. A város a Duna partján fekszik.
7. Jókai református nemesi családból származott.
8. Apja ügyvéd volt.
9. Jókai már gyermekkorában nagy tehetséget mutatott.
10. Könnyedén rajzolt, festett és írt.
11. Több városban is tanult.
12. Tanulmányainak egyik fontos helyszíne Pápa volt.
13. Ott ismerkedett meg a fiatal Petőfi Sándorral.
14. A két fiatalember között szoros barátság alakult ki.
15. Kapcsolatuk később azonban súlyos konfliktusokat is átélt.
16. Jókai ezután jogot tanult Kecskeméten.
17. Ügyvédi oklevelet is szerzett.
18. A jogi pálya azonban nem vonzotta igazán.
19. Író akart lenni.
20. Ezért hamarosan feladta az ügyvédi pályát.
21. Már fiatalon jelentős irodalmi sikert ért el.
22. Első regénye, a „Hétköznapok” 1846-ban jelent meg.
23. A mű után hamarosan tehetséges fiatal íróként ismerték el.
24. Jókai Pestre költözött, amely a magyar irodalmi élet központjává vált.
25. Ott bekapcsolódott az írók és újságírók közösségébe.
26. Petőfivel együtt a márciusi ifjak közé tartozott.
27. A fiatal radikálisok gyakran találkoztak a Pilvax kávéházban.
28. Politikáról, szabadságról és társadalmi változásokról vitatkoztak.
29. 1848. március 15-én kitört a pesti forradalom.
30. Jókai aktív szerepet vállalt a forradalmi eseményekben.
31. Politikai cikkeket és felhívásokat írt.
32. Forradalmi szellemű lapok szerkesztésében is részt vett.
33. Írásaival a nemzeti ügyet és a polgári átalakulást szolgálta.
34. Ebben az időszakban ismerkedett meg egy híres színésznővel.
35. A színésznőt Laborfalvi Rózának hívták.
36. Jókai beleszeretett, és 1848-ban feleségül vette.
37. Házasságuk szoros kapcsolat volt, bár nem maradt mentes a nehézségektől.
38. Róza nyolc évvel idősebb volt Jókainál.
39. A család és több barát is ellenezte a kapcsolatot.
40. Kezdetben Petőfi is élesen bírálta a házasságot.
41. Jókai azonban kitartott szerelme és döntése mellett.
42. A szabadságharc 1849-ben vereséggel végződött.
43. Jókai számára ezután veszélyessé vált a helyzet.
44. Íróként és újságíróként támogatta a forradalom ügyét.
45. Emiatt letartóztatás és megtorlás fenyegette.
46. Felesége ezekben a nehéz hónapokban sokat segített neki.
47. Jókai egy ideig bujkált, majd sikerült elkerülnie a súlyos büntetést.
48. Így túlélte az önkényuralom első, legveszélyesebb időszakát.
49. Ezekben az években egyre inkább a regényírás felé fordult.
50. Rendkívüli munkabírással kezdett írni.
51. Regényei hamar lelkes olvasóközönségre találtak.
52. Jókai az ország egyik legnépszerűbb írójává vált.
53. Alkotóereje és munkatempója rendkívüli volt.
54. Pályája során több mint száz regényt és hosszabb elbeszélést írt.
55. Emellett számtalan novellát, újságcikket és egyéb művet alkotott.
56. Életműve különböző kiadásokban több mint száz kötetet tölt meg.
57. Kevés magyar író volt hozzá hasonlóan termékeny.
58. Jókai regényei különböző korokban és országokban játszódnak.
59. Számos műve a magyar történelem eseményeit dolgozza fel.
60. Más történetei távoli országokba vagy fantasztikus világokba vezetik az olvasót.
61. Regényei rendszerint izgalmasak, színesek és eseménydúsak.
62. Jókai az elbeszélés kivételes mestere volt.
63. Könnyen le tudta kötni és lelkesíteni az olvasókat.
64. Képzelete szinte kimeríthetetlennek tűnt.
65. Kalandos és gyakran meglepő történeteket talált ki.
66. Hősei gyakran nemes lelkű, önfeláldozó és idealizált alakok.
67. Sokszor a jóért, a szabadságért vagy a hazáért küzdenek.
68. Az olvasók szerették ezeket a nagyra törő, eszményi hősöket.
69. Jókai művei széles körben elterjedtek.
70. Számos nyelvre lefordították őket.
71. Így az író külföldön is ismertté vált.
72. Jókai nemcsak íróként tevékenykedett.
73. Hosszú időn keresztül részt vett a politikai életben is.
74. Többször választották országgyűlési képviselővé.
75. Évtizedeken át tagja volt a képviselőháznak.
76. Támogatta a Deák Ferenc által képviselt kiegyezési politikát.
77. 1867 után a dualista államrend egyik ismert támogatója lett.
78. Jókai idővel nagy tekintélyű közéleti személyiséggé vált.
79. A nemzet nagy írójaként ünnepelték.
80. Írói pályájának ötvenedik évfordulóján, 1894-ben országos ünnepségeket rendeztek.
81. Nemzeti előfizetésből százkötetes jubileumi kiadást jelentettek meg műveiből.
82. Jókai életében megtapasztalhatta a rendkívüli népszerűséget és elismerést.
83. Későbbi élete azonban nem volt mentes a veszteségektől és konfliktusoktól.
84. Első felesége, Laborfalvi Róza 1886-ban meghalt.
85. Jókai idős korában még egyszer megházasodott.
86. Ez a második házasság nagy feltűnést keltett.
87. Felesége, Nagy Bella több mint ötven évvel fiatalabb volt nála.
88. A család és a közvélemény egy része élesen bírálta a házasságot.
89. Jókai azonban nem engedte, hogy mások megváltoztassák döntését.
90. Szinte élete végéig alkotó és közéleti tevékenységet folytatott.
91. Jókai 1904-ben halt meg.
92. Hetvenkilenc éves volt.
93. Halálát az egész ország gyászolta.
94. A nemzet nagy mesemondóját és regényíróját tisztelték benne.
95. Jókai élete a 19. század magyar történelmének csaknem egészét átfogta.
96. Átélte a reformkort, a forradalmat, az önkényuralmat és a kiegyezés korszakát.
97. Életében egyaránt jelen volt a hírnév, a szerelem, a siker és a veszteség.
98. Mindezek az élmények gazdag és sokszínű életművébe is beépültek.
99. Jókai regényeiben egész világot teremtett a magyar olvasók számára.
100. A magyar romantika legnagyobb elbeszélőjeként máig felejthetetlen maradt.
(aufklappen)német
1. Mór Jókai gilt als der größte Romancier der ungarischen Romantik.
2. Über Generationen hinweg war er einer der beliebtesten Erzähler der ungarischen Leser.
3. Sein Werk ist außerordentlich reich und umfangreich.
4. Jókai wurde im Jahr 1825 geboren.
5. Seine Heimatstadt war Komárom.
6. Die Stadt liegt an der Donau.
7. Jókai stammte aus einer reformierten adligen Familie.
8. Sein Vater war Anwalt.
9. Schon als Kind zeigte Jókai große Begabung.
10. Er zeichnete, malte und schrieb mit Leichtigkeit.
11. Er besuchte Schulen in mehreren Städten.
12. Ein wichtiger Ort seiner Ausbildung war Pápa.
13. Dort lernte er den jungen Sándor Petőfi kennen.
14. Zwischen den beiden jungen Männern entstand eine enge Freundschaft.
15. Ihre Beziehung erlebte später jedoch auch schwere Konflikte.
16. Anschließend studierte Jókai in Kecskemét Rechtswissenschaft.
17. Er erwarb sogar ein Anwaltsdiplom.
18. Der juristische Beruf zog ihn jedoch nicht wirklich an.
19. Er wollte Schriftsteller werden.
20. Deshalb gab er die Anwaltslaufbahn bald auf.
21. Schon in jungen Jahren hatte er bedeutenden literarischen Erfolg.
22. Sein erster Roman „Hétköznapok” erschien im Jahr 1846.
23. Nach diesem Werk wurde er rasch als talentierter junger Schriftsteller anerkannt.
24. Jókai zog nach Pest, das sich zum Zentrum des ungarischen Literaturlebens entwickelte.
25. Dort schloss er sich den Kreisen der Schriftsteller und Journalisten an.
26. Gemeinsam mit Petőfi gehörte er zu den Märzjugendlichen.
27. Die jungen Radikalen trafen sich häufig im Café Pilvax.
28. Sie diskutierten über Politik, Freiheit und gesellschaftliche Veränderungen.
29. Am 15. März 1848 brach in Pest die Revolution aus.
30. Jókai übernahm eine aktive Rolle bei den revolutionären Ereignissen.
31. Er schrieb politische Artikel und Aufrufe.
32. Er wirkte auch an der Redaktion revolutionär ausgerichteter Zeitungen mit.
33. Mit seinen Schriften diente er der nationalen Sache und der bürgerlichen Umgestaltung.
34. In dieser Zeit lernte er eine berühmte Schauspielerin kennen.
35. Die Schauspielerin hieß Róza Laborfalvi.
36. Jókai verliebte sich in sie und heiratete sie im Jahr 1848.
37. Ihre Ehe war eine enge Verbindung, blieb jedoch nicht frei von Schwierigkeiten.
38. Róza war acht Jahre älter als Jókai.
39. Die Familie und mehrere Freunde lehnten die Verbindung ab.
40. Anfangs kritisierte auch Petőfi die Ehe scharf.
41. Jókai hielt jedoch an seiner Liebe und seiner Entscheidung fest.
42. Der Freiheitskampf endete 1849 mit einer Niederlage.
43. Für Jókai wurde die Lage danach gefährlich.
44. Als Schriftsteller und Journalist hatte er die Sache der Revolution unterstützt.
45. Deshalb drohten ihm Verhaftung und Vergeltung.
46. Seine Frau half ihm in diesen schwierigen Monaten erheblich.
47. Jókai hielt sich eine Zeit lang verborgen und konnte anschließend einer schweren Bestrafung entgehen.
48. So überstand er die erste und gefährlichste Zeit der Unterdrückung.
49. In diesen Jahren wandte er sich zunehmend dem Roman zu.
50. Mit außerordentlicher Arbeitskraft begann er zu schreiben.
51. Seine Romane fanden bald eine begeisterte Leserschaft.
52. Jókai wurde zu einem der beliebtesten Schriftsteller des Landes.
53. Seine Schaffenskraft und sein Arbeitstempo waren außergewöhnlich.
54. Im Laufe seiner Karriere schrieb er mehr als hundert Romane und längere Erzählungen.
55. Hinzu kamen zahllose Novellen, Zeitungsartikel und andere Werke.
56. Sein Gesamtwerk füllt in verschiedenen Ausgaben mehr als hundert Bände.
57. Kaum ein ungarischer Schriftsteller war ähnlich produktiv.
58. Jókais Romane spielen in unterschiedlichen Zeiten und Ländern.
59. Zahlreiche Werke behandeln Ereignisse der ungarischen Geschichte.
60. Andere Geschichten führen den Leser in ferne Länder oder fantastische Welten.
61. Seine Romane sind gewöhnlich spannend, farbig und ereignisreich.
62. Jókai war ein außergewöhnlicher Meister des Erzählens.
63. Er konnte die Leser mühelos fesseln und begeistern.
64. Seine Fantasie schien nahezu unerschöpflich.
65. Er erfand abenteuerliche und häufig überraschende Geschichten.
66. Seine Helden sind häufig edelmütige, selbstlose und idealisierte Gestalten.
67. Oft kämpfen sie für das Gute, die Freiheit oder das Vaterland.
68. Die Leser liebten diese hochstrebenden, idealen Helden.
69. Jókais Werke verbreiteten sich weit.
70. Sie wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.
71. Dadurch wurde der Schriftsteller auch im Ausland bekannt.
72. Jókai war nicht nur als Schriftsteller tätig.
73. Über lange Zeit nahm er auch am politischen Leben teil.
74. Mehrfach wurde er zum Abgeordneten des ungarischen Parlaments gewählt.
75. Jahrzehntelang gehörte er dem Abgeordnetenhaus an.
76. Er unterstützte die von Ferenc Deák vertretene Politik des Ausgleichs.
77. Nach 1867 wurde er zu einem bekannten Unterstützer der dualistischen Staatsordnung.
78. Jókai entwickelte sich mit der Zeit zu einer angesehenen Persönlichkeit des öffentlichen Lebens.
79. Man feierte ihn als großen Schriftsteller der Nation.
80. Zum fünfzigjährigen Jubiläum seiner Schriftstellerlaufbahn wurden 1894 landesweite Feiern veranstaltet.
81. Durch eine nationale Subskription erschien eine hundertbändige Jubiläumsausgabe seiner Werke.
82. Jókai konnte seinen außerordentlichen Ruhm und seine Anerkennung noch selbst erleben.
83. Sein späteres Leben blieb jedoch nicht frei von Verlusten und Konflikten.
84. Seine erste Frau Róza Laborfalvi starb im Jahr 1886.
85. Jókai heiratete im hohen Alter ein zweites Mal.
86. Diese zweite Ehe erregte großes Aufsehen.
87. Seine Frau Bella Nagy war mehr als fünfzig Jahre jünger als er.
88. Die Familie und ein Teil der Öffentlichkeit kritisierten die Ehe scharf.
89. Jókai ließ sich jedoch von anderen nicht von seiner Entscheidung abbringen.
90. Fast bis an sein Lebensende blieb er schriftstellerisch und öffentlich tätig.
91. Jókai starb im Jahr 1904.
92. Er war neunundsiebzig Jahre alt.
93. Sein Tod wurde im ganzen Land betrauert.
94. Man ehrte in ihm den großen Erzähler und Romancier der Nation.
95. Jókais Leben umspannte nahezu die gesamte ungarische Geschichte des 19. Jahrhunderts.
96. Er erlebte die Reformzeit, die Revolution, die Unterdrückung und die Epoche des Ausgleichs.
97. In seinem Leben waren Ruhm, Liebe, Erfolg und Verlust gleichermaßen gegenwärtig.
98. All diese Erfahrungen flossen auch in sein reiches und vielfältiges Werk ein.
99. In seinen Romanen schuf Jókai eine ganze Welt für die ungarischen Leser.
100. Als größter Erzähler der ungarischen Romantik ist er bis heute unvergessen.