1 – A magyar irodalom kezdetei – Die Anfänge der ungarischen Literatur

1.1 – Az ősi magyar hitvilág és a szóbeliség – Die altungarische Glaubenswelt und die mündliche Überlieferung

1.1.1 – A honfoglalás előtti hitvilág – Die Glaubenswelt vor der Landnahme

1.1.2 – Sámánok, táltosok, regösök – Schamanen, Táltos und Regös-Sänger

1.1.3 – A szóbeli költészet műfajai – Die Gattungen der mündlichen Dichtung

1.2 – A csodaszarvas mondája – Die Sage vom Wunderhirsch

1.2.1 – A monda tartalma – Der Inhalt der Sage

1.2.2 – Hunor és Magor – Hunor und Magor

1.2.3 – A monda utóélete az irodalomban – Das Nachleben der Sage in der Literatur

1.3 – Az első magyar nyelvű szórványemlékek – Die ersten ungarischen Sprachdenkmäler

1.3.1 – A tihanyi alapítólevél – Die Gründungsurkunde von Tihany

1.3.2 – Latin nyelvű írásbeliség és magyar szavak – Lateinische Schriftlichkeit und ungarische Wörter

1.4 – Szent István király intelmei Imre herceghez – Die Ermahnungen König Stephans an Herzog Emmerich

1.4.1 – A mű keletkezése és műfaja – Entstehung und Gattung des Werks

1.4.2 – A tíz intelem tartalma – Der Inhalt der zehn Ermahnungen

1.4.3 – Az Intelmek jelentősége – Die Bedeutung der Ermahnungen

1.5 – A Halotti beszéd és könyörgés – Die Grabrede und Fürbitte

1.5.1 – A szöveg felfedezése és keletkezése – Entdeckung und Entstehung des Textes

1.5.2 – A szöveg tartalma és nyelve – Inhalt und Sprache des Textes

1.6 – Az Ómagyar Mária-siralom – Die altungarische Marienklage

1.6.1 – Az első magyar vers felfedezése – Die Entdeckung des ersten ungarischen Gedichts

1.6.2 – A vers tartalma és költői eszközei – Inhalt und poetische Mittel des Gedichts

1.7 – Krónikák és geszták – Chroniken und Gesta

1.7.1 – Anonymus: Gesta Hungarorum – Anonymus: Gesta Hungarorum

1.7.2 – Kézai Simon és a hun–magyar rokonság – Simon Kézai und die hunnisch-ungarische Verwandtschaft

1.7.3 – A Képes krónika – Die Bilderchronik

1.8 – Legendák a középkori Magyarországon – Legenden im mittelalterlichen Ungarn

1.8.1 – A Szent István- és Szent Gellért-legendák – Die Stephans- und Gerhardslegenden

1.8.2 – A Margit-legenda – Die Margaretenlegende

1.9 – Összefoglalás – Zusammenfassung

2 – A reformáció és a barokk kora – Das Zeitalter der Reformation und des Barock

2.1 – A reformáció Magyarországon – Die Reformation in Ungarn

2.1.1 – Luther tanainak terjedése – Die Verbreitung von Luthers Lehren

2.1.2 – A könyvnyomtatás szerepe – Die Rolle des Buchdrucks

2.1.3 – Protestáns iskolák és nyomdák – Protestantische Schulen und Druckereien

2.2 – Bibliafordítások és zsoltárfordítások – Bibelübersetzungen und Psalmenübersetzungen

2.2.1 – Sylvester János Újszövetség-fordítása – Die Übersetzung des Neuen Testaments von János Sylvester

2.2.2 – Károli Gáspár és a vizsolyi Biblia – Gáspár Károli und die Bibel von Vizsoly

2.2.3 – Szenczi Molnár Albert zsoltárfordításai – Die Psalmenübersetzungen von Albert Szenczi Molnár

2.3 – A reformáció világi irodalma – Die weltliche Literatur der Reformation

2.3.1 – Tinódi Lantos Sebestyén históriás énekei – Die Historienlieder von Sebestyén Tinódi Lantos

2.3.2 – A széphistória: az Árgirus-történet – Die Verserzählung: die Árgirus-Geschichte

2.4 – Heltai Gáspár és a fabulák – Gáspár Heltai und die Fabeln

2.4.1 – Heltai élete és nyomdája – Heltais Leben und seine Druckerei

2.4.2 – A Száz fabula („Hundert Fabeln“) – Das Werk „Száz fabula“ („Hundert Fabeln“)

2.5 – Balassi Bálint, az első nagy magyar lírikus – Bálint Balassi, der erste große ungarische Lyriker

2.5.1 – Balassi kalandos élete – Balassis abenteuerliches Leben

2.5.2 – Szerelmi költészet: a Júlia-versek – Liebesdichtung: die Júlia-Gedichte

2.5.3 – Vitézi költészet: Egy katonaének („Ein Soldatenlied“) – Heldendichtung: „Egy katonaének“ („Ein Soldatenlied“)

2.5.4 – Istenes versek – Geistliche Gedichte

2.6 – A barokk kor és stílus – Das Zeitalter und der Stil des Barock

2.6.1 – A barokk stílus jellemzői – Die Merkmale des Barockstils

2.6.2 – Az ellenreformáció és a barokk Magyarországon – Die Gegenreformation und der Barock in Ungarn

2.7 – Pázmány Péter és a katolikus megújulás – Péter Pázmány und die katholische Erneuerung

2.7.1 – Pázmány pályája – Pázmánys Laufbahn

2.7.2 – Vitairatok és prédikációk – Streitschriften und Predigten

2.8 – Zrínyi Miklós: Szigeti veszedelem („Der Fall von Sziget“) – Miklós Zrínyi: „Szigeti veszedelem“ („Der Fall von Sziget“)

2.8.1 – A költő és hadvezér Zrínyi – Zrínyi als Dichter und Feldherr

2.8.2 – A barokk eposz műfaja – Die Gattung des Barockepos

2.8.3 – Az eposz cselekménye – Die Handlung des Epos

2.8.4 – A hős Zrínyi alakja – Die Gestalt des Helden Zrínyi

2.9 – Mikes Kelemen: Törökországi levelek („Briefe aus der Türkei“) – Kelemen Mikes: „Törökországi levelek“ („Briefe aus der Türkei“)

2.9.1 – Mikes a rodostói száműzetésben – Mikes im Exil von Rodostó

2.9.2 – A fiktív levél műfaja – Die Gattung des fiktiven Briefes

2.9.3 – A levelek témái és stílusa – Themen und Stil der Briefe

2.10 – A kuruc kor költészete – Die Dichtung der Kurutzenzeit

2.10.1 – Történelmi háttér: Rákóczi szabadságharca – Historischer Hintergrund: der Freiheitskampf von Rákóczi

2.10.2 – Bujdosóénekek és táncdalok – Lieder der Heimatlosen und Tanzlieder

2.10.3 – A Rákóczi-nóta – Das Rákóczi-Lied

2.11 – Apáczai Csere János és a tudományos élet – János Apáczai Csere und das wissenschaftliche Leben

2.11.1 – A Magyar Encyclopaedia jelentősége – Die Bedeutung der „Magyar Encyclopaedia“

2.11.2 – Az anyanyelvű tudományosság programja – Das Programm einer muttersprachlichen Wissenschaft

2.12 – Összefoglalás – Zusammenfassung

3 – A felvilágosodás és a nyelvújítás – Die Aufklärung und die Spracherneuerung

3.1 – A felvilágosodás eszméi Európában és Magyarországon – Die Ideen der Aufklärung in Europa und in Ungarn

3.1.1 – A felvilágosodás európai gondolkodói – Die europäischen Denker der Aufklärung

3.1.2 – A felvilágosodás megjelenése Magyarországon – Das Aufkommen der Aufklärung in Ungarn

3.1.3 – Folyóiratok és irodalmi élet – Zeitschriften und literarisches Leben

3.2 – Bessenyei György és a testőrírók – György Bessenyei und die Gardisten-Schriftsteller

3.2.1 – A bécsi magyar testőrség – Die ungarische Garde in Wien

3.2.2 – Bessenyei programja: a magyar nyelv ügye – Bessenyeis Programm: die Sache der ungarischen Sprache

3.3 – Kazinczy Ferenc és a nyelvújítás – Ferenc Kazinczy und die Spracherneuerung

3.3.1 – Kazinczy pályája és fogsága – Kazinczys Laufbahn und seine Gefangenschaft

3.3.2 – A nyelvújítási harc: ortológusok és neológusok – Der Spracherneuerungsstreit: Orthologen und Neologen

3.3.3 – A nyelvújítás eredményei – Die Ergebnisse der Spracherneuerung

3.4 – Batsányi János és a felvilágosodás politikai költészete – János Batsányi und die politische Dichtung der Aufklärung

3.4.1 – A franciaországi változásokra – Das Gedicht „A franciaországi változásokra“ („Auf die Veränderungen in Frankreich“)

3.4.2 – Batsányi sorsa – Batsányis Schicksal

3.5 – Csokonai Vitéz Mihály pályája – Die Laufbahn von Mihály Csokonai Vitéz

3.5.1 – Debrecen és a Református Kollégium – Debrecen und das Reformierte Kollegium

3.5.2 – Vándorévek és a Lilla-szerelem – Wanderjahre und die Liebe zu Lilla

3.6 – Csokonai lírája: rokokó, felvilágosodás, szentimentalizmus – Csokonais Lyrik: Rokoko, Aufklärung, Sentimentalismus

3.6.1 – Rokokó költészet: Tartózkodó kérelem („Zurückhaltende Bitte“) – Rokoko-Dichtung: „Tartózkodó kérelem“ („Zurückhaltende Bitte“)

3.6.2 – A felvilágosodás eszméi: Az estve („Der Abend“) – Die Ideen der Aufklärung: „Az estve“ („Der Abend“)

3.6.3 – Szentimentalizmus: A Reményhez („An die Hoffnung“) – Sentimentalismus: „A Reményhez“ („An die Hoffnung“)

3.7 – Fazekas Mihály: Lúdas Matyi („Matthias der Gänsehirt“) – Mihály Fazekas: „Lúdas Matyi“ („Matthias der Gänsehirt“)

3.7.1 – A mű cselekménye – Die Handlung des Werks

3.7.2 – Népiesség és társadalomkritika – Volkstümlichkeit und Gesellschaftskritik

3.8 – Kármán József és a magyar széppróza kezdetei – József Kármán und die Anfänge der ungarischen Belletristik

3.8.1 – Fanni hagyományai („Fannis Hinterlassenschaft“) – „Fanni hagyományai“ („Fannis Hinterlassenschaft“)

3.8.2 – A nemzet csinosodása („Die Verfeinerung der Nation“) – „A nemzet csinosodása“ („Die Verfeinerung der Nation“)

3.9 – Berzsenyi Dániel, a klasszicizmus költője – Dániel Berzsenyi, der Dichter des Klassizismus

3.9.1 – A niklai remete – Der Einsiedler von Nikla

3.9.2 – Berzsenyi ódái és elégiái – Berzsenyis Oden und Elegien

3.9.3 – A magyarhoz („An die Ungarn“) – Das Gedicht „A magyarhoz“ („An die Ungarn“)

4 – A reformkor és a romantika – Das Reformzeitalter und die Romantik

4.1 – A reformkor és a romantika világa – Die Welt des Reformzeitalters und der Romantik

4.1.1 – A reformkor történelmi háttere – Der historische Hintergrund des Reformzeitalters

4.1.2 – A romantika mint korstílus – Die Romantik als Epochenstil

4.1.3 – Nemzeti ébredés és irodalmi élet – Nationales Erwachen und literarisches Leben

4.2 – Katona József és a Bánk bán – József Katona und der Bánk bán (Banus Bánk)

4.2.1 – Katona József pályája – Der Lebensweg von József Katona

4.2.2 – A Bánk bán cselekménye – Die Handlung des Bánk bán

4.2.3 – Konfliktusok és szereplők – Konflikte und Figuren

4.3 – Kölcsey Ferenc – Ferenc Kölcsey

4.3.1 – Kölcsey Ferenc élete – Das Leben von Ferenc Kölcsey

4.3.2 – A Himnusz – Die Hymne

4.3.3 – Huszt és Emléklapra – Huszt und Ins Stammbuch

4.3.4 – A Parainesis – Die Parainesis

4.4 – Vörösmarty Mihály – Mihály Vörösmarty

4.4.1 – Vörösmarty Mihály élete – Das Leben von Mihály Vörösmarty

4.4.2 – A Szózat – Der Aufruf

4.4.3 – Csongor és Tünde – Csongor und Tünde

4.4.4 – Gondolati költészete és kései lírája – Seine Gedankenlyrik und späte Dichtung

4.5 – Petőfi Sándor – Sándor Petőfi

4.5.1 – Petőfi Sándor életútja – Der Lebensweg von Sándor Petőfi

4.5.2 – Népiesség és korai költészet – Volkstümlichkeit und frühe Dichtung

4.5.3 – Szerelmi és hitvesi líra – Liebes- und Gattenlyrik

4.5.4 – Forradalmi költészet: Nemzeti dal – Revolutionäre Dichtung: Nationallied

4.5.5 – Tájköltészete – Seine Landschaftsdichtung

4.6 – Arany János – János Arany

4.6.1 – Arany János életútja – Der Lebensweg von János Arany

4.6.2 – A Toldi – Der Toldi

4.6.3 – Balladái – Seine Balladen

4.6.4 – Kései lírája: az Őszikék – Seine späte Lyrik: die Herbstzeitlosen

4.7 – Jókai Mór – Mór Jókai

4.7.1 – Jókai Mór élete – Das Leben von Mór Jókai

4.7.2 – Az arany ember – Der Goldmensch

4.7.3 – A kőszívű ember fiai – Die Söhne des Mannes mit dem steinernen Herzen

4.8 – Összefoglalás – Zusammenfassung

5 – A tizenkilencedik század második fele – Die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts

5.1 – Irodalmi élet a szabadságharc után – Das literarische Leben nach dem Freiheitskampf

5.1.1 – Az önkényuralom kora és az irodalom – Die Zeit der Willkürherrschaft und die Literatur

5.1.2 – A kiegyezés utáni kulturális élet – Das kulturelle Leben nach dem Ausgleich

5.2 – Madách Imre és Az ember tragédiája – Imre Madách und Die Tragödie des Menschen

5.2.1 – Madách Imre élete – Das Leben von Imre Madách

5.2.2 – Az ember tragédiája szerkezete – Der Aufbau der Tragödie des Menschen

5.2.3 – A történelmi színek – Die historischen Bilder

5.2.4 – A jövőszínek és a zárlat – Die Zukunftsbilder und der Schluss

5.3 – Tompa Mihály és Vajda János – Mihály Tompa und János Vajda

5.3.1 – Tompa Mihály allegorikus költészete – Die allegorische Dichtung von Mihály Tompa

5.3.2 – Vajda János lírája – Die Lyrik von János Vajda

5.4 – Mikszáth Kálmán – Kálmán Mikszáth

5.4.1 – Mikszáth Kálmán pályája – Der Lebensweg von Kálmán Mikszáth

5.4.2 – A tót atyafiak és A jó palócok – Die slowakischen Verwandten und Die guten Palozen

5.4.3 – A néhai bárány – Das selige Lamm

5.4.4 – Szent Péter esernyője – Der Regenschirm des heiligen Petrus

5.4.5 – Beszterce ostroma – Die Belagerung von Beszterce

5.5 – Gárdonyi Géza – Géza Gárdonyi

5.5.1 – Gárdonyi Géza élete – Das Leben von Géza Gárdonyi

5.5.2 – Az egri csillagok – Die Sterne von Eger

5.5.3 – Az én falum és A láthatatlan ember – Mein Dorf und Der unsichtbare Mensch

5.6 – Összefoglalás – Zusammenfassung

6 – A Nyugat nemzedékei – Die Generationen der Zeitschrift Nyugat

6.1 – A Nyugat folyóirat és jelentősége – Die Zeitschrift Nyugat und ihre Bedeutung

6.1.1 – A folyóirat alapítása és szerkesztői – Die Gründung der Zeitschrift und ihre Redakteure

6.1.2 – A Nyugat programja és korszakai – Programm und Epochen der Nyugat

6.1.3 – A modern magyar irodalom műhelye – Die Werkstatt der modernen ungarischen Literatur

6.2 – Ady Endre – Endre Ady

6.2.1 – Ady élete és pályája – Adys Leben und Laufbahn

6.2.2 – Az Új versek és a szimbolizmus – Der Band Új versek und der Symbolismus

6.2.3 – Léda-versek és szerelmi költészet – Die Léda-Gedichte und die Liebeslyrik

6.2.4 – Magyarságversek – Gedichte über das Ungartum

6.2.5 – Istenes versek és háborús költészet – Gottesgedichte und Kriegslyrik

6.3 – Babits Mihály – Mihály Babits

6.3.1 – Babits élete és pályája – Babits‘ Leben und Laufbahn

6.3.2 – A korai kötetek lírája – Die Lyrik der frühen Bände

6.3.3 – Az Esti kérdés és a gondolati líra – Esti kérdés und die Gedankenlyrik

6.3.4 – Jónás könyve – Das Buch Jona

6.4 – Kosztolányi Dezső – Dezső Kosztolányi

6.4.1 – Kosztolányi élete és pályája – Kosztolányis Leben und Laufbahn

6.4.2 – A szegény kisgyermek panaszai – Die Klagen des armen kleinen Kindes

6.4.3 – A kései líra: Halotti beszéd, Hajnali részegség – Die späte Lyrik: Halotti beszéd, Hajnali részegség

6.4.4 – A prózaíró Kosztolányi: Édes Anna, Esti Kornél – Der Prosaautor Kosztolányi: Édes Anna, Esti Kornél

6.5 – Juhász Gyula és Tóth Árpád – Gyula Juhász und Árpád Tóth

6.5.1 – Juhász Gyula lírája – Die Lyrik von Gyula Juhász

6.5.2 – Tóth Árpád lírája – Die Lyrik von Árpád Tóth

6.5.3 – Az impresszionizmus a magyar költészetben – Der Impressionismus in der ungarischen Dichtung

6.6 – Karinthy Frigyes – Frigyes Karinthy

6.6.1 – Karinthy élete és pályája – Karinthys Leben und Laufbahn

6.6.2 – Így írtok ti – az irodalmi paródia – Így írtok ti – die literarische Parodie

6.6.3 – Tanár úr kérem és a humoros próza – Tanár úr kérem und die humoristische Prosa

6.7 – Móricz Zsigmond – Zsigmond Móricz

6.7.1 – Móricz élete és pályája – Móricz‘ Leben und Laufbahn

6.7.2 – A novellista Móricz: Hét krajcár, Barbárok – Der Novellist Móricz: Hét krajcár, Barbárok

6.7.3 – Légy jó mindhalálig – Sei gut bis in den Tod

6.7.4 – A realizmus és a naturalizmus Móricz műveiben – Realismus und Naturalismus in Móricz‘ Werken

6.8 – Krúdy Gyula – Gyula Krúdy

6.8.1 – Krúdy élete és írói világa – Krúdys Leben und literarische Welt

6.8.2 – A Szindbád-történetek – Die Szindbád-Geschichten

6.9 – A Nyugat második nemzedéke: Szabó Lőrinc és Illyés Gyula – Die zweite Nyugat-Generation: Lőrinc Szabó und Gyula Illyés

6.9.1 – Szabó Lőrinc lírája: Semmiért Egészen, Tücsökzene – Die Lyrik von Lőrinc Szabó: Semmiért Egészen, Tücsökzene

6.9.2 – Illyés Gyula pályája és a Puszták népe – Gyula Illyés‘ Laufbahn und Puszták népe

6.10 – A Nyugat harmadik nemzedéke: Radnóti Miklós és Weöres Sándor – Die dritte Nyugat-Generation: Miklós Radnóti und Sándor Weöres

6.10.1 – Radnóti élete és pályája – Radnótis Leben und Laufbahn

6.10.2 – Az eklogák és a Bori notesz – Die Eklogen und das Bori-Notizbuch

6.10.3 – Weöres Sándor költészete – Die Dichtung von Sándor Weöres

6.11 – Összefoglalás – Zusammenfassung

7 – Irodalom a két világháború között – Die Literatur zwischen den beiden Weltkriegen

7.1 – Történelmi háttér: Trianon és a Horthy-korszak – Historischer Hintergrund: Trianon und die Horthy-Ära

7.1.1 – A trianoni békediktátum és következményei – Das Friedensdiktat von Trianon und seine Folgen

7.1.2 – A Horthy-korszak társadalma és kultúrája – Gesellschaft und Kultur der Horthy-Ära

7.1.3 – Az irodalmi élet fórumai és folyóiratai – Die Foren und Zeitschriften des literarischen Lebens

7.2 – Trianon a magyar irodalomban – Trianon in der ungarischen Literatur

7.2.1 – A nemzeti trauma irodalmi visszhangja – Das literarische Echo des nationalen Traumas

7.2.2 – A Vérző Magyarország című gyűjtemény – Die Anthologie „Vérző Magyarország“ („Blutendes Ungarn“)

7.2.3 – Juhász Gyula: Trianon és Karinthy Frigyes: Levél – Gyula Juhász: „Trianon“ und Frigyes Karinthy: „Levél“ („Brief“)

7.3 – Az avantgárd Magyarországon: Kassák Lajos – Die Avantgarde in Ungarn: Lajos Kassák

7.3.1 – Az avantgárd irányzatai – Die Strömungen der Avantgarde

7.3.2 – Kassák Lajos élete és folyóiratai – Lajos Kassáks Leben und Zeitschriften

7.3.3 – A ló meghal a madarak kirepülnek – „A ló meghal a madarak kirepülnek“ („Das Pferd stirbt und die Vögel fliegen aus“)

7.4 – József Attila költészete – Die Dichtung von Attila József

7.4.1 – József Attila élete és pályája – Attila Józsefs Leben und Laufbahn

7.4.2 – A korai költészet – Die frühe Dichtung

7.4.3 – A tájköltészet megújítása: Holt vidék, A Dunánál – Die Erneuerung der Landschaftsdichtung: „Holt vidék“ („Tote Gegend“), „A Dunánál“ („An der Donau“)

7.4.4 – Szerelmi költészet: az Óda és a Flóra-versek – Liebeslyrik: die „Óda“ („Ode“) und die Flóra-Gedichte

7.4.5 – A kései költészet: Kései sirató, Karóval jöttél… – Die späte Dichtung: „Kései sirató“ („Späte Totenklage“), „Karóval jöttél…“ („Mit einem Pfahl kamst du…“)

7.5 – Az erdélyi magyar irodalom és az Erdélyi Helikon – Die ungarische Literatur Siebenbürgens und der Erdélyi Helikon

7.5.1 – A kisebbségi lét és a transzszilvanizmus – Das Minderheitendasein und der Transsilvanismus

7.5.2 – Az Erdélyi Helikon és az Erdélyi Szépmíves Céh – Der Erdélyi Helikon und die Erdélyi Szépmíves Céh

7.5.3 – A kultúra nemzetmegtartó ereje – Die nationserhaltende Kraft der Kultur

7.6 – Erdélyi líra: Reményik Sándor, Áprily Lajos, Dsida Jenő – Siebenbürgische Lyrik: Sándor Reményik, Lajos Áprily, Jenő Dsida

7.6.1 – Reményik Sándor: Templom és iskola, Eredj, ha tudsz – Sándor Reményik: „Templom és iskola“, „Eredj, ha tudsz“

7.6.2 – Áprily Lajos: Március, Tavasz a házsongárdi temetőben – Lajos Áprily: „Märcius“, „Tavasz a házsongárdi temetőben“

7.6.3 – Dsida Jenő: Hálaadás, Nagycsütörtök – Jenő Dsida: „Hálaadás“, „Nagycsütörtök“

7.7 – Erdélyi próza: Kós Károly, Tamási Áron, Nyirő József, Wass Albert – Siebenbürgische Prosa: Károly Kós, Áron Tamási, József Nyirő, Albert Wass

7.7.1 – Kós Károly: Az országépítő – Károly Kós: „Az országépítő“

7.7.2 – Tamási Áron: Ábel a rengetegben – Áron Tamási: „Ábel a rengetegben“

7.7.3 – Nyirő József: Uz Bence – József Nyirő: „Uz Bence“

7.7.4 – Wass Albert pályakezdése – Albert Wass‘ Anfänge als Schriftsteller

7.8 – Herczeg Ferenc – Ferenc Herczeg

7.8.1 – Herczeg Ferenc élete és pályája – Ferenc Herczegs Leben und Laufbahn

7.8.2 – Az élet kapuja és a Pro libertate! – „Az élet kapuja“ und „Pro libertate!“

7.8.3 – A drámaíró és a publicista Herczeg – Herczeg als Dramatiker und Publizist

7.9 – A népi írók mozgalma – Die Bewegung der volkstümlichen Schriftsteller

7.9.1 – A mozgalom céljai és képviselői – Ziele und Vertreter der Bewegung

7.9.2 – A szociográfia műfaja – Die Gattung der Soziographie

7.9.3 – Szabó Dezső: Az elsodort falu – Dezső Szabó: „Az elsodort falu“

7.10 – Márai Sándor és a polgári irodalom – Sándor Márai und die bürgerliche Literatur

7.10.1 – Márai élete a két világháború között – Márais Leben zwischen den beiden Weltkriegen

7.10.2 – A polgári életforma ábrázolása – Die Darstellung der bürgerlichen Lebensform

7.10.3 – Szindbád hazamegy – „Szindbád hazamegy“

7.11 – Németh László – László Németh

7.11.1 – Németh László élete és pályája – László Némeths Leben und Laufbahn

7.11.2 – Regényei és drámái – Seine Romane und Dramen

7.12 – Összefoglalás – Zusammenfassung

8 – A háború utáni évtizedek irodalma – Die Literatur der Nachkriegsjahrzehnte

8.1 – Irodalmi élet 1945 után – Das literarische Leben nach 1945

8.1.1 – Az irodalom a diktatúra árnyékában – Die Literatur im Schatten der Diktatur

8.1.2 – Emigráció és belső emigráció – Emigration und innere Emigration

8.1.3 – Folyóiratok és irodalmi élet – Zeitschriften und literarisches Leben

8.2 – Márai Sándor – Sándor Márai

8.2.1 – Márai élete és emigrációja – Márais Leben und Emigration

8.2.2 – Mennyből az angyal – Mennyből az angyal

8.3 – Ottlik Géza és az Iskola a határon – Géza Ottlik und Iskola a határon

8.3.1 – Ottlik Géza élete – Das Leben von Géza Ottlik

8.3.2 – Az Iskola a határon világa – Die Welt des Romans Iskola a határon

8.4 – Németh László – László Németh

8.4.1 – Németh László pályája – Der Lebensweg von László Németh

8.4.2 – A két Bolyai – A két Bolyai

8.5 – Pilinszky János – János Pilinszky

8.5.1 – Pilinszky élete és világképe – Pilinszkys Leben und Weltbild

8.5.2 – Halak a hálóban és Négysoros – Halak a hálóban und Négysoros

8.5.3 – Az Apokrif – Apokrif

8.5.4 – Francia fogoly – Francia fogoly

8.6 – Nemes Nagy Ágnes – Ágnes Nemes Nagy

8.6.1 – Nemes Nagy Ágnes pályája – Der Lebensweg von Ágnes Nemes Nagy

8.6.2 – Az objektív líra – Die objektive Lyrik

8.7 – Örkény István és a groteszk – István Örkény und das Groteske

8.7.1 – Örkény élete és a groteszk látásmód – Örkénys Leben und die groteske Sichtweise

8.7.2 – Az Egyperces novellák – Die Egyperces novellák

8.7.3 – Tóték – Tóték

8.8 – Szabó Magda – Magda Szabó

8.8.1 – Szabó Magda pályája – Der Lebensweg von Magda Szabó

8.8.2 – Abigél – Abigél

8.8.3 – Az ajtó – Az ajtó

8.9 – Nagy László – László Nagy

8.9.1 – Nagy László élete és költészete – Leben und Dichtung von László Nagy

8.9.2 – Ki viszi át a Szerelmet – Ki viszi át a Szerelmet

8.10 – Az erdélyi irodalom: Kányádi Sándor és Sütő András – Die Literatur Siebenbürgens: Sándor Kányádi und András Sütő

8.10.1 – A kisebbségi irodalom helyzete 1945 után – Die Lage der Minderheitenliteratur nach 1945

8.10.2 – Kányádi Sándor költészete – Die Dichtung von Sándor Kányádi

8.10.3 – Sütő András: Anyám könnyű álmot ígér – András Sütő: Anyám könnyű álmot ígér

8.10.4 – Sütő András: Advent a Hargitán – András Sütő: Advent a Hargitán

8.11 – Wass Albert – Albert Wass

8.11.1 – Wass Albert élete és emigrációja – Leben und Emigration von Albert Wass

8.11.2 – Üzenet haza – Üzenet haza

8.11.3 – Adjátok vissza a hegyeimet! – Adjátok vissza a hegyeimet!

8.12 – A kommunista diktatúra az irodalomban – Die kommunistische Diktatur in der Literatur

8.12.1 – Illyés Gyula: Egy mondat a zsarnokságról – Gyula Illyés: Egy mondat a zsarnokságról

8.12.2 – George Orwell Magyarországon: Állatfarm és 1984 – George Orwell in Ungarn: Állatfarm und 1984

8.13 – 1956 a magyar irodalomban – 1956 in der ungarischen Literatur

8.13.1 – A forradalom és az irodalom – Die Revolution und die Literatur

8.13.2 – Nagy Gáspár versei – Die Gedichte von Gáspár Nagy

8.14 – Összefoglalás – Zusammenfassung

9 – A kortárs magyar irodalom – Die ungarische Gegenwartsliteratur

9.1 – Mi a kortárs irodalom? – Was ist Gegenwartsliteratur?

9.1.1 – Korszakhatárok: 1975, 1989 – Epochengrenzen: 1975, 1989

9.1.2 – Az irodalmi élet átalakulása – Der Wandel des literarischen Lebens

9.1.3 – Új témák és új nyelv – Neue Themen und eine neue Sprache

9.2 – A posztmodern magyar próza – Die postmoderne ungarische Prosa

9.2.1 – Mi a posztmodern? – Was ist die Postmoderne?

9.2.2 – A prózafordulat a hetvenes-nyolcvanas években – Die Prosawende der siebziger und achtziger Jahre

9.2.3 – Elbeszélésmód, irónia, intertextualitás – Erzählweise, Ironie, Intertextualität

9.3 – Kertész Imre és a Sorstalanság – Imre Kertész und Sorstalanság

9.3.1 – Kertész Imre élete – Das Leben von Imre Kertész

9.3.2 – A Sorstalanság világa – Die Welt des Romans Sorstalanság

9.3.3 – A Nobel-díj és a nemzetközi elismerés – Der Nobelpreis und die internationale Anerkennung

9.4 – Esterházy Péter – Péter Esterházy

9.4.1 – Esterházy Péter pályája – Der Lebensweg von Péter Esterházy

9.4.2 – Harmonia caelestis és Javított kiadás – Harmonia caelestis und Javított kiadás

9.5 – Nádas Péter – Péter Nádas

9.5.1 – Nádas Péter pályája – Der Lebensweg von Péter Nádas

9.5.2 – Emlékiratok könyve és Párhuzamos történetek – Emlékiratok könyve und Párhuzamos történetek

9.6 – Krasznahorkai László – László Krasznahorkai

9.6.1 – Krasznahorkai László pályája – Der Lebensweg von László Krasznahorkai

9.6.2 – Sátántangó – Sátántangó

9.6.3 – Irodalom és film: Tarr Béla – Literatur und Film: Béla Tarr

9.7 – A kortárs líra – Die zeitgenössische Lyrik

9.7.1 – Petri György költészete – Die Dichtung von György Petri

9.7.2 – Kovács András Ferenc és a formakultúra – András Ferenc Kovács und die Formkunst

9.7.3 – Varró Dániel és a játékos költészet – Dániel Varró und die spielerische Dichtung

9.8 – A kortárs dráma és színház – Zeitgenössisches Drama und Theater

9.8.1 – Spiró György drámái – Die Dramen von György Spiró

9.8.2 – Új színházi formák – Neue Theaterformen

9.9 – A határon túli magyar irodalom ma – Die ungarische Literatur jenseits der Grenzen heute

9.9.1 – Erdély: Dragomán György és Bodor Ádám – Siebenbürgen: György Dragomán und Ádám Bodor

9.9.2 – A Vajdaság és a Felvidék irodalma – Die Literatur der Vojvodina und Oberungarns

9.10 – Populáris irodalom és új műfajok – Populäre Literatur und neue Gattungen

9.10.1 – Krimi, fantasy, ifjúsági irodalom – Krimi, Fantasy, Jugendliteratur

9.10.2 – Irodalom az interneten – Literatur im Internet

9.11 – Összefoglalás – Zusammenfassung