6.2.1 – Ady élete és pályája – Adys Leben und Laufbahn
1. Ady Endre a magyar modernség vezető költője volt. – Endre Ady war der führende Dichter der ungarischen Moderne.
2. Alapjaiban újította meg a költészetet. – Er erneuerte die Dichtung von Grund auf.
3. Élete éppen olyan szenvedélyes volt, mint a versei. – Sein Leben war so leidenschaftlich wie seine Verse.
4. 1877-ben született. – Geboren wurde er im Jahr 1877.
5. Szülőföldje egy falu volt az ország keleti részén. – Seine Heimat war ein Dorf im Osten des Landes.
6. Érmindszentnek hívták, és a Partiumban feküdt. – Es hieß Érmindszent und lag im Partium.
7. Ady elszegényedett nemesi családból származott. – Ady stammte aus einer verarmten Adelsfamilie.
8. Családja protestáns, pontosabban református volt. – Seine Familie war protestantisch, genauer reformiert.
9. Ez a származás mélyen meghatározta őt. – Diese Herkunft prägte ihn tief.
10. Büszke volt magyar és protestáns gyökereire. – Er war stolz auf seine ungarischen und protestantischen Wurzeln.
11. Ady több városban is járt iskolába. – Ady besuchte Schulen in mehreren Städten.
12. Piarista és református iskolában is tanult. – Er lernte bei den Piaristen und den Reformierten.
13. Ezután jogi tanulmányokba kezdett. – Danach begann er ein Jurastudium.
14. Tanulmányait azonban nem fejezte be. – Doch er schloss es nicht ab.
15. Ehelyett az újságírás felé fordult. – Stattdessen wandte er sich dem Journalismus zu.
16. Újságszerkesztő lett. – Er wurde Zeitungsredakteur.
17. Először Debrecen városában dolgozott. – Zunächst arbeitete er in der Stadt Debrecen.
18. Később Nagyváradra költözött. – Dann ging er nach Nagyvárad.
19. Nagyvárad akkoriban élénk, modern város volt. – Nagyvárad war damals eine lebendige, moderne Stadt.
20. A várost magyar Párizsnak is nevezték. – Man nannte sie das ungarische Paris.
21. Ady tehetsége ott bontakozott ki igazán. – Dort entfaltete sich Adys Talent.
22. Éles hangú, merész cikkeket írt. – Er schrieb scharfe, kühne Artikel.
23. Bírálta az ország elmaradottságát. – Er kritisierte die Rückständigkeit des Landes.
24. Haladást és megújulást követelt. – Er forderte Fortschritt und Erneuerung.
25. Nagyváradon egy fontos találkozásra is sor került. – In Nagyvárad geschah auch eine wichtige Begegnung.
26. Ady megismerkedett egy asszonnyal. – Ady lernte eine Frau kennen.
27. Brüll Adélnak hívták. – Ihr Name war Adél Brüll.
28. Egy gazdag kereskedő felesége volt. – Sie war die Frau eines reichen Kaufmanns.
29. Verseiben Ady Lédának nevezte őt. – In seinen Gedichten nannte er sie Léda.
30. Ez a név az Adél név fordított alakja. – Der Name ist ihr Name rückwärts gelesen.
31. Léda Ady fiatalkorának nagy szerelme lett. – Léda wurde die große Liebe seiner Jugend.
32. Művelt és világlátott asszony volt. – Sie war gebildet und weltgewandt.
33. Párizsban élt. – Sie lebte in der Stadt Paris.
34. Meghívta Adyt, hogy tartson vele oda. – Sie lud Ady ein, sie dorthin zu begleiten.
35. Így jutott el Ady először Párizsba. – So kam Ady zum ersten Mal nach Paris.
36. Párizs akkoriban a modern művészet központja volt. – Paris war damals das Zentrum der modernen Kunst.
37. Ady ott ismerte meg az új költészetet. – Dort lernte Ady die neue Dichtung kennen.
38. Különösen a francia szimbolisták gyakoroltak rá nagy hatást. – Besonders die französischen Symbolisten beeindruckten ihn.
39. Baudelaire és Verlaine műveit olvasta. – Er las Baudelaire und Verlaine.
40. Ezek a költők új világot nyitottak meg előtte. – Diese Dichter öffneten ihm eine neue Welt.
41. Ady saját művészete Párizsban érett meg. – In Paris reifte Adys eigene Kunst.
42. Megtalálta összetéveszthetetlen, egyéni hangját. – Er fand seine unverwechselbare Stimme.
43. Hazatérése után új verseskötetet adott ki. – Nach seiner Rückkehr veröffentlichte er einen Gedichtband.
44. A kötet az „Új versek” címet viselte. – Er trug den Titel „Új versek”.
45. A cím jelentése „Neue Gedichte”. – Das bedeutet „Neue Gedichte”.
46. A kötet 1906-ban jelent meg. – Er erschien im Jahr 1906.
47. Ez a verseskötet fordulópontot jelentett. – Dieser Band war ein Wendepunkt.
48. Teljesen új költészetet hozott. – Er brachte eine völlig neue Dichtung.
49. Ady szinte egyik napról a másikra híressé vált. – Ady wurde damit über Nacht berühmt.
50. A kötet ugyanakkor botrányt is kiváltott. – Zugleich löste der Band einen Skandal aus.
51. Sok olvasó nem értette az új művészetet. – Viele Leser verstanden die neue Kunst nicht.
52. A konzervatív körök felháborodtak. – Konservative Kreise waren empört.
53. Ady verseit érthetetlennek tartották. – Sie hielten Adys Gedichte für unverständlich.
54. Erkölcstelennek és magyartalannak nevezték őket. – Sie hielten sie für unmoralisch und unungarisch.
55. Heves vita bontakozott ki Ady körül. – So entbrannte ein heftiger Streit um Ady.
56. Egyesek zseniként tisztelték. – Die einen verehrten ihn als Genie.
57. Mások veszélyes megrontóként támadták. – Die anderen bekämpften ihn als Verderber.
58. Ady ennek a vitának a középpontjába került. – Ady stand mitten in diesem Streit.
59. Az irodalom legvitatottabb alakjává vált. – Er wurde zur umstrittensten Gestalt der Literatur.
60. Hamarosan biztos szellemi otthonra talált. – Bald fand er eine feste Heimat.
61. Ez az új „Nyugat” folyóirat volt. – Es war die neue Zeitschrift „Nyugat”.
62. A folyóiratot 1908-ban alapították. – Sie wurde 1908 gegründet.
63. Ady a lap vezető költője lett. – Ady wurde ihr führender Dichter.
64. A folyóirat megvédte őt ellenfeleivel szemben. – Die Zeitschrift verteidigte ihn gegen seine Gegner.
65. Közölte verseit és tanulmányait. – Sie druckte seine Gedichte und Aufsätze.
66. Így Ady végre szélesebb körű elismerést kapott. – So fand Ady endlich Anerkennung.
67. Az új költészet fejedelmévé vált. – Er wurde zum Fürsten der neuen Dichtung.
68. A következő években rendkívül termékenyen alkotott. – In den folgenden Jahren war er sehr fruchtbar.
69. Egymás után jelentette meg köteteit. – Band auf Band veröffentlichte er.
70. Minden kötete új és merész verseket hozott. – Jeder Band brachte neue, kühne Gedichte.
71. Ady a szerelemről, a hazáról és Istenről énekelt. – Ady besang die Liebe, das Vaterland und Gott.
72. Az életről és a halálról is írt. – Er besang das Leben und den Tod.
73. A szenvedélyt gondolati mélységgel kapcsolta össze. – Er verband Leidenschaft und Gedankentiefe.
74. Költészete megrázta és lelkesítette az olvasókat. – Seine Dichtung erschütterte und begeisterte.
75. Ady ugyanakkor kimerítő, zaklatott életet élt. – Zugleich führte Ady ein aufreibendes Leben.
76. Gyorsan és mértéktelenül élt. – Er lebte hastig und ohne Maß.
77. Sokat dohányzott és túlzottan sok alkoholt fogyasztott. – Er rauchte und trank übermäßig.
78. A szenvedély és a munka teljesen felőrölte. – Er verbrauchte sich in Leidenschaft und Arbeit.
79. Súlyos betegsége is gyengítette szervezetét. – Auch eine schwere Krankheit zehrte an ihm.
80. Fiatalon nemi betegséggel fertőződött meg. – Er hatte sich früh mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt.
81. A betegség fokozatosan aláásta az egészségét. – Sie untergrub allmählich seine Gesundheit.
82. Ady tisztában volt súlyos állapotával. – Ady wusste um seine Krankheit.
83. A halál gondolata állandóan kísérte. – Der Gedanke an den Tod begleitete ihn ständig.
84. Ez a halálközelség költészetét is meghatározta. – Diese Todesnähe prägte seine Dichtung.
85. Lédával való kapcsolata sok éven át tartott. – Die Beziehung zu Léda dauerte viele Jahre.
86. Szerelmük azonban viharos és konfliktusokkal teli volt. – Doch sie war stürmisch und voller Konflikte.
87. A kapcsolat végül felbomlott. – Schließlich zerbrach die Verbindung.
88. Ady és Léda haraggal váltak el egymástól. – Ady und Léda trennten sich im Streit.
89. Ady egy versben keserűen búcsúzott el tőle. – In einem Gedicht nahm Ady bitter Abschied.
90. Ezután új kapcsolatra vágyott. – Danach suchte er eine neue Bindung.
91. Élete utolsó éveiben megismert egy fiatal nőt. – In seinen letzten Jahren fand er eine junge Frau.
92. Boncza Bertának hívták. – Ihr Name war Berta Boncza.
93. Verseiben Ady Csinszkának nevezte őt. – In seinen Gedichten nannte er sie Csinszka.
94. Ady feleségül vette a fiatal nőt. – Ady heiratete die junge Frau.
95. Mellette nyugalmat és biztonságot keresett. – Mit ihr suchte er Ruhe und Geborgenheit.
96. Egészsége azonban ekkorra már súlyosan megrendült. – Doch seine Gesundheit war schon zerrüttet.
97. Közben súlyos történelmi idők kezdődtek. – Zugleich brachen schwere Zeiten an.
98. Az első világháború megrázta a világot. – Der Erste Weltkrieg erschütterte die Welt.
99. Ady határozottan elutasította a háborút. – Ady lehnte den Krieg entschieden ab.
100. Csak pusztítást és őrületet látott benne. – Er sah in ihm nur Zerstörung und Wahnsinn.
101. Háborús versei megrázó panaszok. – Seine Kriegsgedichte sind erschütternde Klagen.
102. A pusztuló emberiséget siratják. – Sie klagen um die sterbende Menschheit.
103. A háború tovább mélyítette Ady kétségbeesését. – Der Krieg vertiefte Adys Verzweiflung.
104. Betegsége közben egyre súlyosabbá vált. – Zugleich verschlimmerte sich seine Krankheit.
105. Ady egyre gyengébb lett. – Ady wurde immer schwächer.
106. A háború végén összeomlott a régi Magyarország. – Am Ende des Krieges zerfiel das alte Ungarn.
107. Felbomlott az Osztrák–Magyar Monarchia. – Die Doppelmonarchie brach zusammen.
108. Az ország zűrzavarba és nyomorba süllyedt. – Das Land stürzte in Unordnung und Not.
109. Ady még átélte ezt a katasztrófát. – Ady erlebte diese Katastrophe noch mit.
110. Az események mély aggodalommal töltötték el. – Sie erfüllte ihn mit tiefer Sorge.
111. Féltette népe jövőjét. – Er sorgte sich um das Schicksal seines Volkes.
112. Tenni azonban már nem tudott semmit. – Doch er konnte nichts mehr tun.
113. Ereje teljesen elfogyott. – Seine Kräfte waren erschöpft.
114. Ady 1919 januárjában meghalt. – Im Januar 1919 starb Ady.
115. Mindössze negyvenegy éves volt. – Er wurde nur einundvierzig Jahre alt.
116. Halálát az egész ország gyászolta. – Sein Tod wurde im ganzen Land betrauert.
117. Temetése nagy nemzeti gyászünnepséggé vált. – Sein Begräbnis wurde zu einer großen Trauerfeier.
118. Emberek ezrei kísérték utolsó útjára. – Tausende Menschen begleiteten ihn zum Grab.
119. A nemzet így tisztelgett nagy költője előtt. – Damit ehrte das Volk seinen großen Dichter.
120. Ady alapvetően megváltoztatta az irodalmat. – Ady hatte die Literatur tiefgreifend verändert.
121. Teljesen megújította a költészetet. – Er hatte die Dichtung völlig erneuert.
122. Új költői nyelvet teremtett. – Er hatte eine neue Sprache geschaffen.
123. Merész képeket és jelképeket vezetett be. – Er hatte kühne Bilder und Symbole eingeführt.
124. Utána a magyar költészet már nem lehetett olyan, mint korábban. – Nach ihm war die Dichtung eine andere.
125. Ady azonban nemcsak a forma megújítója volt. – Ady war jedoch nicht nur ein Erneuerer der Form.
126. A nemzet költője is volt. – Er war auch ein Dichter der Nation.
127. Szenvedélyesen szerette népét. – Er liebte sein Volk mit Leidenschaft.
128. Hibáit azonban élesen bírálta. – Doch er tadelte auch seine Fehler scharf.
129. Ki akarta ragadni az országot az elmaradottságból. – Er wollte es aus seiner Rückständigkeit reißen.
130. Így kapcsolta össze a szeretetet és a kritikát. – So verband er Liebe und Kritik.
131. Ez a magatartás sok vitát váltott ki körülötte. – Diese Haltung machte ihn umstritten.
132. Nagysága azonban éppen ebben rejlett. – Doch gerade darin lag seine Größe.
133. Ady szenvedélyes és meghasonlott ember volt. – Ady war ein leidenschaftlicher, zerrissener Mensch.
134. A szakadék szélén élt. – Er lebte am Rand des Abgrunds.
135. Ismerte az érzelmek magaslatait és mélységeit. – Er kannte Höhen und Tiefen des Gefühls.
136. Mindez beáramlott a költészetébe. – All das floss in seine Dichtung ein.
137. Versei egyszerre izzanak és sötétek. – Seine Verse sind glühend und dunkel zugleich.
138. Szerelemről, halálról és kétségbeesésről szólnak. – Sie sprechen von Liebe, Tod und Verzweiflung.
139. Istenről és a hazáról is beszélnek. – Sie sprechen von Gott und vom Vaterland.
140. Verseiben egy teljes ember szólal meg. – In ihnen spricht ein ganzer Mensch.
141. Ady mindenki másnál erősebben testesíti meg a modernséget. – Ady verkörpert wie kein anderer die Moderne.
142. Személyében a zsenialitás és a betegség kapcsolódott össze. – In ihm verbanden sich Genie und Krankheit.
143. Benne találkozott az újrakezdés és a pusztulás. – In ihm verbanden sich Aufbruch und Untergang.
144. Élete saját mozgalmas korát tükrözi. – Sein Leben spiegelt seine bewegte Zeit.
145. Fény, küzdelem és mély szenvedés egyaránt jutott neki. – Es kannte Glanz, Kampf und tiefes Leid.
146. Ady nagy árat fizetett művészetéért. – Ady zahlte für seine Kunst einen hohen Preis.
147. Teljesen felőrölte magát benne. – Er verbrauchte sich in ihr völlig.
148. Mégis maradandó költészetet teremtett. – Doch er schuf eine unvergängliche Dichtung.
149. Életműve a magyar irodalom legnagyobb teljesítményei közé tartozik. – Sie gehört zum Größten der ungarischen Literatur.
150. A költészet megújítójaként Ady felejthetetlen marad. – Als Erneuerer der Dichtung bleibt Ady unvergessen.
(aufklappen)magyar
1. Ady Endre a magyar modernség vezető költője volt.
2. Alapjaiban újította meg a költészetet.
3. Élete éppen olyan szenvedélyes volt, mint a versei.
4. 1877-ben született.
5. Szülőföldje egy falu volt az ország keleti részén.
6. Érmindszentnek hívták, és a Partiumban feküdt.
7. Ady elszegényedett nemesi családból származott.
8. Családja protestáns, pontosabban református volt.
9. Ez a származás mélyen meghatározta őt.
10. Büszke volt magyar és protestáns gyökereire.
11. Ady több városban is járt iskolába.
12. Piarista és református iskolában is tanult.
13. Ezután jogi tanulmányokba kezdett.
14. Tanulmányait azonban nem fejezte be.
15. Ehelyett az újságírás felé fordult.
16. Újságszerkesztő lett.
17. Először Debrecen városában dolgozott.
18. Később Nagyváradra költözött.
19. Nagyvárad akkoriban élénk, modern város volt.
20. A várost magyar Párizsnak is nevezték.
21. Ady tehetsége ott bontakozott ki igazán.
22. Éles hangú, merész cikkeket írt.
23. Bírálta az ország elmaradottságát.
24. Haladást és megújulást követelt.
25. Nagyváradon egy fontos találkozásra is sor került.
26. Ady megismerkedett egy asszonnyal.
27. Brüll Adélnak hívták.
28. Egy gazdag kereskedő felesége volt.
29. Verseiben Ady Lédának nevezte őt.
30. Ez a név az Adél név fordított alakja.
31. Léda Ady fiatalkorának nagy szerelme lett.
32. Művelt és világlátott asszony volt.
33. Párizsban élt.
34. Meghívta Adyt, hogy tartson vele oda.
35. Így jutott el Ady először Párizsba.
36. Párizs akkoriban a modern művészet központja volt.
37. Ady ott ismerte meg az új költészetet.
38. Különösen a francia szimbolisták gyakoroltak rá nagy hatást.
39. Baudelaire és Verlaine műveit olvasta.
40. Ezek a költők új világot nyitottak meg előtte.
41. Ady saját művészete Párizsban érett meg.
42. Megtalálta összetéveszthetetlen, egyéni hangját.
43. Hazatérése után új verseskötetet adott ki.
44. A kötet az „Új versek” címet viselte.
45. A cím jelentése „Neue Gedichte”.
46. A kötet 1906-ban jelent meg.
47. Ez a verseskötet fordulópontot jelentett.
48. Teljesen új költészetet hozott.
49. Ady szinte egyik napról a másikra híressé vált.
50. A kötet ugyanakkor botrányt is kiváltott.
51. Sok olvasó nem értette az új művészetet.
52. A konzervatív körök felháborodtak.
53. Ady verseit érthetetlennek tartották.
54. Erkölcstelennek és magyartalannak nevezték őket.
55. Heves vita bontakozott ki Ady körül.
56. Egyesek zseniként tisztelték.
57. Mások veszélyes megrontóként támadták.
58. Ady ennek a vitának a középpontjába került.
59. Az irodalom legvitatottabb alakjává vált.
60. Hamarosan biztos szellemi otthonra talált.
61. Ez az új „Nyugat” folyóirat volt.
62. A folyóiratot 1908-ban alapították.
63. Ady a lap vezető költője lett.
64. A folyóirat megvédte őt ellenfeleivel szemben.
65. Közölte verseit és tanulmányait.
66. Így Ady végre szélesebb körű elismerést kapott.
67. Az új költészet fejedelmévé vált.
68. A következő években rendkívül termékenyen alkotott.
69. Egymás után jelentette meg köteteit.
70. Minden kötete új és merész verseket hozott.
71. Ady a szerelemről, a hazáról és Istenről énekelt.
72. Az életről és a halálról is írt.
73. A szenvedélyt gondolati mélységgel kapcsolta össze.
74. Költészete megrázta és lelkesítette az olvasókat.
75. Ady ugyanakkor kimerítő, zaklatott életet élt.
76. Gyorsan és mértéktelenül élt.
77. Sokat dohányzott és túlzottan sok alkoholt fogyasztott.
78. A szenvedély és a munka teljesen felőrölte.
79. Súlyos betegsége is gyengítette szervezetét.
80. Fiatalon nemi betegséggel fertőződött meg.
81. A betegség fokozatosan aláásta az egészségét.
82. Ady tisztában volt súlyos állapotával.
83. A halál gondolata állandóan kísérte.
84. Ez a halálközelség költészetét is meghatározta.
85. Lédával való kapcsolata sok éven át tartott.
86. Szerelmük azonban viharos és konfliktusokkal teli volt.
87. A kapcsolat végül felbomlott.
88. Ady és Léda haraggal váltak el egymástól.
89. Ady egy versben keserűen búcsúzott el tőle.
90. Ezután új kapcsolatra vágyott.
91. Élete utolsó éveiben megismert egy fiatal nőt.
92. Boncza Bertának hívták.
93. Verseiben Ady Csinszkának nevezte őt.
94. Ady feleségül vette a fiatal nőt.
95. Mellette nyugalmat és biztonságot keresett.
96. Egészsége azonban ekkorra már súlyosan megrendült.
97. Közben súlyos történelmi idők kezdődtek.
98. Az első világháború megrázta a világot.
99. Ady határozottan elutasította a háborút.
100. Csak pusztítást és őrületet látott benne.
101. Háborús versei megrázó panaszok.
102. A pusztuló emberiséget siratják.
103. A háború tovább mélyítette Ady kétségbeesését.
104. Betegsége közben egyre súlyosabbá vált.
105. Ady egyre gyengébb lett.
106. A háború végén összeomlott a régi Magyarország.
107. Felbomlott az Osztrák–Magyar Monarchia.
108. Az ország zűrzavarba és nyomorba süllyedt.
109. Ady még átélte ezt a katasztrófát.
110. Az események mély aggodalommal töltötték el.
111. Féltette népe jövőjét.
112. Tenni azonban már nem tudott semmit.
113. Ereje teljesen elfogyott.
114. Ady 1919 januárjában meghalt.
115. Mindössze negyvenegy éves volt.
116. Halálát az egész ország gyászolta.
117. Temetése nagy nemzeti gyászünnepséggé vált.
118. Emberek ezrei kísérték utolsó útjára.
119. A nemzet így tisztelgett nagy költője előtt.
120. Ady alapvetően megváltoztatta az irodalmat.
121. Teljesen megújította a költészetet.
122. Új költői nyelvet teremtett.
123. Merész képeket és jelképeket vezetett be.
124. Utána a magyar költészet már nem lehetett olyan, mint korábban.
125. Ady azonban nemcsak a forma megújítója volt.
126. A nemzet költője is volt.
127. Szenvedélyesen szerette népét.
128. Hibáit azonban élesen bírálta.
129. Ki akarta ragadni az országot az elmaradottságból.
130. Így kapcsolta össze a szeretetet és a kritikát.
131. Ez a magatartás sok vitát váltott ki körülötte.
132. Nagysága azonban éppen ebben rejlett.
133. Ady szenvedélyes és meghasonlott ember volt.
134. A szakadék szélén élt.
135. Ismerte az érzelmek magaslatait és mélységeit.
136. Mindez beáramlott a költészetébe.
137. Versei egyszerre izzanak és sötétek.
138. Szerelemről, halálról és kétségbeesésről szólnak.
139. Istenről és a hazáról is beszélnek.
140. Verseiben egy teljes ember szólal meg.
141. Ady mindenki másnál erősebben testesíti meg a modernséget.
142. Személyében a zsenialitás és a betegség kapcsolódott össze.
143. Benne találkozott az újrakezdés és a pusztulás.
144. Élete saját mozgalmas korát tükrözi.
145. Fény, küzdelem és mély szenvedés egyaránt jutott neki.
146. Ady nagy árat fizetett művészetéért.
147. Teljesen felőrölte magát benne.
148. Mégis maradandó költészetet teremtett.
149. Életműve a magyar irodalom legnagyobb teljesítményei közé tartozik.
150. A költészet megújítójaként Ady felejthetetlen marad.
(aufklappen)német
1. Endre Ady war der führende Dichter der ungarischen Moderne.
2. Er erneuerte die Dichtung von Grund auf.
3. Sein Leben war so leidenschaftlich wie seine Verse.
4. Geboren wurde er im Jahr 1877.
5. Seine Heimat war ein Dorf im Osten des Landes.
6. Es hieß Érmindszent und lag im Partium.
7. Ady stammte aus einer verarmten Adelsfamilie.
8. Seine Familie war protestantisch, genauer reformiert.
9. Diese Herkunft prägte ihn tief.
10. Er war stolz auf seine ungarischen und protestantischen Wurzeln.
11. Ady besuchte Schulen in mehreren Städten.
12. Er lernte bei den Piaristen und den Reformierten.
13. Danach begann er ein Jurastudium.
14. Doch er schloss es nicht ab.
15. Stattdessen wandte er sich dem Journalismus zu.
16. Er wurde Zeitungsredakteur.
17. Zunächst arbeitete er in der Stadt Debrecen.
18. Dann ging er nach Nagyvárad.
19. Nagyvárad war damals eine lebendige, moderne Stadt.
20. Man nannte sie das ungarische Paris.
21. Dort entfaltete sich Adys Talent.
22. Er schrieb scharfe, kühne Artikel.
23. Er kritisierte die Rückständigkeit des Landes.
24. Er forderte Fortschritt und Erneuerung.
25. In Nagyvárad geschah auch eine wichtige Begegnung.
26. Ady lernte eine Frau kennen.
27. Ihr Name war Adél Brüll.
28. Sie war die Frau eines reichen Kaufmanns.
29. In seinen Gedichten nannte er sie Léda.
30. Der Name ist ihr Name rückwärts gelesen.
31. Léda wurde die große Liebe seiner Jugend.
32. Sie war gebildet und weltgewandt.
33. Sie lebte in der Stadt Paris.
34. Sie lud Ady ein, sie dorthin zu begleiten.
35. So kam Ady zum ersten Mal nach Paris.
36. Paris war damals das Zentrum der modernen Kunst.
37. Dort lernte Ady die neue Dichtung kennen.
38. Besonders die französischen Symbolisten beeindruckten ihn.
39. Er las Baudelaire und Verlaine.
40. Diese Dichter öffneten ihm eine neue Welt.
41. In Paris reifte Adys eigene Kunst.
42. Er fand seine unverwechselbare Stimme.
43. Nach seiner Rückkehr veröffentlichte er einen Gedichtband.
44. Er trug den Titel „Új versek”.
45. Das bedeutet „Neue Gedichte”.
46. Er erschien im Jahr 1906.
47. Dieser Band war ein Wendepunkt.
48. Er brachte eine völlig neue Dichtung.
49. Ady wurde damit über Nacht berühmt.
50. Zugleich löste der Band einen Skandal aus.
51. Viele Leser verstanden die neue Kunst nicht.
52. Konservative Kreise waren empört.
53. Sie hielten Adys Gedichte für unverständlich.
54. Sie hielten sie für unmoralisch und unungarisch.
55. So entbrannte ein heftiger Streit um Ady.
56. Die einen verehrten ihn als Genie.
57. Die anderen bekämpften ihn als Verderber.
58. Ady stand mitten in diesem Streit.
59. Er wurde zur umstrittensten Gestalt der Literatur.
60. Bald fand er eine feste Heimat.
61. Es war die neue Zeitschrift „Nyugat”.
62. Sie wurde 1908 gegründet.
63. Ady wurde ihr führender Dichter.
64. Die Zeitschrift verteidigte ihn gegen seine Gegner.
65. Sie druckte seine Gedichte und Aufsätze.
66. So fand Ady endlich Anerkennung.
67. Er wurde zum Fürsten der neuen Dichtung.
68. In den folgenden Jahren war er sehr fruchtbar.
69. Band auf Band veröffentlichte er.
70. Jeder Band brachte neue, kühne Gedichte.
71. Ady besang die Liebe, das Vaterland und Gott.
72. Er besang das Leben und den Tod.
73. Er verband Leidenschaft und Gedankentiefe.
74. Seine Dichtung erschütterte und begeisterte.
75. Zugleich führte Ady ein aufreibendes Leben.
76. Er lebte hastig und ohne Maß.
77. Er rauchte und trank übermäßig.
78. Er verbrauchte sich in Leidenschaft und Arbeit.
79. Auch eine schwere Krankheit zehrte an ihm.
80. Er hatte sich früh mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt.
81. Sie untergrub allmählich seine Gesundheit.
82. Ady wusste um seine Krankheit.
83. Der Gedanke an den Tod begleitete ihn ständig.
84. Diese Todesnähe prägte seine Dichtung.
85. Die Beziehung zu Léda dauerte viele Jahre.
86. Doch sie war stürmisch und voller Konflikte.
87. Schließlich zerbrach die Verbindung.
88. Ady und Léda trennten sich im Streit.
89. In einem Gedicht nahm Ady bitter Abschied.
90. Danach suchte er eine neue Bindung.
91. In seinen letzten Jahren fand er eine junge Frau.
92. Ihr Name war Berta Boncza.
93. In seinen Gedichten nannte er sie Csinszka.
94. Ady heiratete die junge Frau.
95. Mit ihr suchte er Ruhe und Geborgenheit.
96. Doch seine Gesundheit war schon zerrüttet.
97. Zugleich brachen schwere Zeiten an.
98. Der Erste Weltkrieg erschütterte die Welt.
99. Ady lehnte den Krieg entschieden ab.
100. Er sah in ihm nur Zerstörung und Wahnsinn.
101. Seine Kriegsgedichte sind erschütternde Klagen.
102. Sie klagen um die sterbende Menschheit.
103. Der Krieg vertiefte Adys Verzweiflung.
104. Zugleich verschlimmerte sich seine Krankheit.
105. Ady wurde immer schwächer.
106. Am Ende des Krieges zerfiel das alte Ungarn.
107. Die Doppelmonarchie brach zusammen.
108. Das Land stürzte in Unordnung und Not.
109. Ady erlebte diese Katastrophe noch mit.
110. Sie erfüllte ihn mit tiefer Sorge.
111. Er sorgte sich um das Schicksal seines Volkes.
112. Doch er konnte nichts mehr tun.
113. Seine Kräfte waren erschöpft.
114. Im Januar 1919 starb Ady.
115. Er wurde nur einundvierzig Jahre alt.
116. Sein Tod wurde im ganzen Land betrauert.
117. Sein Begräbnis wurde zu einer großen Trauerfeier.
118. Tausende Menschen begleiteten ihn zum Grab.
119. Damit ehrte das Volk seinen großen Dichter.
120. Ady hatte die Literatur tiefgreifend verändert.
121. Er hatte die Dichtung völlig erneuert.
122. Er hatte eine neue Sprache geschaffen.
123. Er hatte kühne Bilder und Symbole eingeführt.
124. Nach ihm war die Dichtung eine andere.
125. Ady war jedoch nicht nur ein Erneuerer der Form.
126. Er war auch ein Dichter der Nation.
127. Er liebte sein Volk mit Leidenschaft.
128. Doch er tadelte auch seine Fehler scharf.
129. Er wollte es aus seiner Rückständigkeit reißen.
130. So verband er Liebe und Kritik.
131. Diese Haltung machte ihn umstritten.
132. Doch gerade darin lag seine Größe.
133. Ady war ein leidenschaftlicher, zerrissener Mensch.
134. Er lebte am Rand des Abgrunds.
135. Er kannte Höhen und Tiefen des Gefühls.
136. All das floss in seine Dichtung ein.
137. Seine Verse sind glühend und dunkel zugleich.
138. Sie sprechen von Liebe, Tod und Verzweiflung.
139. Sie sprechen von Gott und vom Vaterland.
140. In ihnen spricht ein ganzer Mensch.
141. Ady verkörpert wie kein anderer die Moderne.
142. In ihm verbanden sich Genie und Krankheit.
143. In ihm verbanden sich Aufbruch und Untergang.
144. Sein Leben spiegelt seine bewegte Zeit.
145. Es kannte Glanz, Kampf und tiefes Leid.
146. Ady zahlte für seine Kunst einen hohen Preis.
147. Er verbrauchte sich in ihr völlig.
148. Doch er schuf eine unvergängliche Dichtung.
149. Sie gehört zum Größten der ungarischen Literatur.
150. Als Erneuerer der Dichtung bleibt Ady unvergessen.