1.12.3 – A hormonális szabályozókör – Der hormonelle Regelkreis
1. A hormonális szabályozás alapja egy olyan körfolyamat, amely folyamatos visszajelzést küld a központnak. – Die Basis der hormonellen Regelung ist ein solcher Kreislauf, der eine ständige Rückmeldung (Feedback) an die Zentrale sendet.
2. A pajzsmirigy működése jó példa erre, ahol a szabályozás három különböző szinten történik. – Die Funktion der Schilddrüse ist ein gutes Beispiel hierfür, wobei die Regelung auf drei verschiedenen Ebenen erfolgt.
3. A folyamat végén termelődő hormon gátolja a felsőbb központok működését, ha a szintje elér egy bizonyos értéket. – Das am Ende des Prozesses produzierte Endhormon hemmt die Arbeit der übergeordneten Zentren, wenn sein Spiegel einen bestimmten Wert erreicht.
4. Ez a lépcsőzetes felépítés lehetővé teszi a jelek felerősítését és a működés finomhangolását. – Dieser gestufte Aufbau ermöglicht die Verstärkung der Signale und die Feinregelung der Funktion.
5. Vegyük a vércukorszintet példaként: étkezés után a cukor szintje megemelkedik a vérben. – Nehmen wir den Blutzuckerspiegel als Beispiel: Nach dem Essen steigt der Zuckerspiegel im Blut an.
6. Ekkor az inzulin hatni kezd a májra, az izmokra és a zsírszövetre, hogy azok felvegyék a cukrot. – In diesem Moment beginnt das Insulin auf die Leber, die Muskeln und das Fettgewebe zu wirken, damit diese den Zucker aufnehmen.
7. Az étkezések közötti szünetekben a vércukorszint süllyedni kezd a szervezet felhasználása miatt. – In den Pausen zwischen den Mahlzeiten beginnt der Blutzuckerspiegel aufgrund des Verbrauchs durch den Organismus zu sinken.
8. Ekkor a glukagon lép működésbe, amely felszabadítja a tárolt cukrot a raktárakból. – Dann tritt das Glukagon in Aktion, welches den gespeicherten Zucker aus den Depots freisetzt.
9. A glukagon mellett más hormonok, például az adrenalin vagy a kortizol is képesek növelni a cukorszintet. – Neben dem Glukagon sind auch andere Hormone, wie Adrenalin oder Kortizol, fähig, den Zuckerspiegel zu erhöhen.
10. Ez a rendszer a „Gegenspieler” vagy ellenlábas elven működik egy adott szabályozott jellemző mentén. – Dieses System arbeitet nach dem Prinzip der Gegenspieler an einer bestimmten Regelgröße.
11. A szervezetben azért van több cukoremelő hormon, mert az alacsony vércukorszint azonnali veszélyt jelent az agy számára. – Es gibt deshalb mehr zuckersteigernde Hormone im Organismus, weil ein niedriger Blutzuckerspiegel eine sofortige Gefahr für das Gehirn darstellt.
12. Számos hormon szintje napszaki ingadozást mutat, alkalmazkodva a szervezet napi aktivitásához. – Der Spiegel vieler Hormone weist einen Tagesgang (zirkadianer Rhythmus) auf, indem er sich an die tägliche Aktivität des Organismus anpasst.
(aufklappen)magyar
1. A hormonális szabályozás alapja egy olyan körfolyamat, amely folyamatos visszajelzést küld a központnak.
2. A pajzsmirigy működése jó példa erre, ahol a szabályozás három különböző szinten történik.
3. A folyamat végén termelődő hormon gátolja a felsőbb központok működését, ha a szintje elér egy bizonyos értéket.
4. Ez a lépcsőzetes felépítés lehetővé teszi a jelek felerősítését és a működés finomhangolását.
5. Vegyük a vércukorszintet példaként: étkezés után a cukor szintje megemelkedik a vérben.
6. Ekkor az inzulin hatni kezd a májra, az izmokra és a zsírszövetre, hogy azok felvegyék a cukrot.
7. Az étkezések közötti szünetekben a vércukorszint süllyedni kezd a szervezet felhasználása miatt.
8. Ekkor a glukagon lép működésbe, amely felszabadítja a tárolt cukrot a raktárakból.
9. A glukagon mellett más hormonok, például az adrenalin vagy a kortizol is képesek növelni a cukorszintet.
10. Ez a rendszer a „Gegenspieler” vagy ellenlábas elven működik egy adott szabályozott jellemző mentén.
11. A szervezetben azért van több cukoremelő hormon, mert az alacsony vércukorszint azonnali veszélyt jelent az agy számára.
12. Számos hormon szintje napszaki ingadozást mutat, alkalmazkodva a szervezet napi aktivitásához.
(aufklappen)német
1. Die Basis der hormonellen Regelung ist ein solcher Kreislauf, der eine ständige Rückmeldung (Feedback) an die Zentrale sendet.
2. Die Funktion der Schilddrüse ist ein gutes Beispiel hierfür, wobei die Regelung auf drei verschiedenen Ebenen erfolgt.
3. Das am Ende des Prozesses produzierte Endhormon hemmt die Arbeit der übergeordneten Zentren, wenn sein Spiegel einen bestimmten Wert erreicht.
4. Dieser gestufte Aufbau ermöglicht die Verstärkung der Signale und die Feinregelung der Funktion.
5. Nehmen wir den Blutzuckerspiegel als Beispiel: Nach dem Essen steigt der Zuckerspiegel im Blut an.
6. In diesem Moment beginnt das Insulin auf die Leber, die Muskeln und das Fettgewebe zu wirken, damit diese den Zucker aufnehmen.
7. In den Pausen zwischen den Mahlzeiten beginnt der Blutzuckerspiegel aufgrund des Verbrauchs durch den Organismus zu sinken.
8. Dann tritt das Glukagon in Aktion, welches den gespeicherten Zucker aus den Depots freisetzt.
9. Neben dem Glukagon sind auch andere Hormone, wie Adrenalin oder Kortizol, fähig, den Zuckerspiegel zu erhöhen.
10. Dieses System arbeitet nach dem Prinzip der Gegenspieler an einer bestimmten Regelgröße.
11. Es gibt deshalb mehr zuckersteigernde Hormone im Organismus, weil ein niedriger Blutzuckerspiegel eine sofortige Gefahr für das Gehirn darstellt.
12. Der Spiegel vieler Hormone weist einen Tagesgang (zirkadianer Rhythmus) auf, indem er sich an die tägliche Aktivität des Organismus anpasst.