1.15.2 – A női ciklus és a megtermékenyítés – Weiblicher Zyklus und Befruchtung
1. A női ciklus hossza egyénenként változó, de átlagosan huszonnyolc napig tart, kisebb ingadozásokkal. – Die Länge des weiblichen Zyklus variál von Individuum zu Individuum, dauert aber im Durchschnitt achtundzwanzig Tage, mit kleineren Schwankungen.
2. A ciklus első szakaszában egy tüsző érése zajlik a petefészekben a hormonális hatásokra. – In der ersten Phase des Zyklus findet die Reifung eines Follikels im Eierstock aufgrund hormoneller Wirkungen statt.
3. A ciklus közepén következik be a tüszőrepedés vagy peteérés, amelyet egy hirtelen hormonszint-emelkedés vált ki. – In der Mitte des Zyklus erfolgt der Follikelsprung oder Eisprung (Ovulatio), der durch einen plötzlichen Hormonanstieg ausgelöst wird.
4. A megrepedt tüsző helyén alakul ki a sárgatest, amelynek feladata a méhnyálkahártyát fenntartó hormon termelése. – An der Stelle des gesprungenen Follikels bildet sich der Gelbkörper (Corpus luteum), dessen Aufgabe die Produktion des Hormons ist, das die Gebärmutterschleimhaut aufrechterhält.
5. A méhnyálkahártya havonta felépül, hogy befogadhassa a megtermékenyített petesejtet, vagy vérzés kíséretében leválik. – Die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) baut sich monatlich auf, um die befruchtete Eizelle aufzunehmen, oder sie löst sich unter Begleitung einer Blutung ab.
6. A petefészek és a méh ciklusa szoros hormonális összefüggésben áll egymással. – Der Zyklus des Eierstocks und der Gebärmutter stehen in engem hormonellem Zusammenhang miteinander.
7. A tüszőrepedést követően a test alaphőmérséklete jellemzően néhány tizedfokkal megemelkedik. – Nach dem Eisprung steigt die Basaltemperatur des Körpers typischerweise um einige Zehntelgrad an.
8. A petesejt élettartama rövid, míg a hímivarsejtek akár több napig is életképesek maradhatnak a női utakban. – Die Lebensdauer der Eizelle ist kurz, während die Samenzellen sogar mehrere Tage lang in den weiblichen Wegen lebensfähig bleiben können.
9. A hímivarsejtek a hüvelyből a méhnyakon és a méh üregén keresztül vándorolnak a petevezeték felé. – Die Samenzellen wandern aus der Scheide durch den Gebärmutterhals und die Gebärmutterhöhle in Richtung des Eileiters.
10. A megtermékenyítés helyszíne normál esetben a petevezeték legtágabb szakasza. – Der Ort der Befruchtung (Fertilisation) ist im Normalfall der weiteste Abschnitt des Eileiters.
11. Az ivarsejtek egyesülését követően azonnal megkezdődnek az első sejtosztódások. – Nach der Verschmelzung der Keimzellen beginnen sofort die ersten Zellteilungen.
12. A beágyazódás a megtermékenyítés után körülbelül egy héttel történik meg a méh falába. – Die Einnistung (Nidation) in die Gebärmutterwand erfolgt etwa eine Woche nach der Befruchtung.
(aufklappen)magyar
1. A női ciklus hossza egyénenként változó, de átlagosan huszonnyolc napig tart, kisebb ingadozásokkal.
2. A ciklus első szakaszában egy tüsző érése zajlik a petefészekben a hormonális hatásokra.
3. A ciklus közepén következik be a tüszőrepedés vagy peteérés, amelyet egy hirtelen hormonszint-emelkedés vált ki.
4. A megrepedt tüsző helyén alakul ki a sárgatest, amelynek feladata a méhnyálkahártyát fenntartó hormon termelése.
5. A méhnyálkahártya havonta felépül, hogy befogadhassa a megtermékenyített petesejtet, vagy vérzés kíséretében leválik.
6. A petefészek és a méh ciklusa szoros hormonális összefüggésben áll egymással.
7. A tüszőrepedést követően a test alaphőmérséklete jellemzően néhány tizedfokkal megemelkedik.
8. A petesejt élettartama rövid, míg a hímivarsejtek akár több napig is életképesek maradhatnak a női utakban.
9. A hímivarsejtek a hüvelyből a méhnyakon és a méh üregén keresztül vándorolnak a petevezeték felé.
10. A megtermékenyítés helyszíne normál esetben a petevezeték legtágabb szakasza.
11. Az ivarsejtek egyesülését követően azonnal megkezdődnek az első sejtosztódások.
12. A beágyazódás a megtermékenyítés után körülbelül egy héttel történik meg a méh falába.
(aufklappen)német
1. Die Länge des weiblichen Zyklus variál von Individuum zu Individuum, dauert aber im Durchschnitt achtundzwanzig Tage, mit kleineren Schwankungen.
2. In der ersten Phase des Zyklus findet die Reifung eines Follikels im Eierstock aufgrund hormoneller Wirkungen statt.
3. In der Mitte des Zyklus erfolgt der Follikelsprung oder Eisprung (Ovulatio), der durch einen plötzlichen Hormonanstieg ausgelöst wird.
4. An der Stelle des gesprungenen Follikels bildet sich der Gelbkörper (Corpus luteum), dessen Aufgabe die Produktion des Hormons ist, das die Gebärmutterschleimhaut aufrechterhält.
5. Die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) baut sich monatlich auf, um die befruchtete Eizelle aufzunehmen, oder sie löst sich unter Begleitung einer Blutung ab.
6. Der Zyklus des Eierstocks und der Gebärmutter stehen in engem hormonellem Zusammenhang miteinander.
7. Nach dem Eisprung steigt die Basaltemperatur des Körpers typischerweise um einige Zehntelgrad an.
8. Die Lebensdauer der Eizelle ist kurz, während die Samenzellen sogar mehrere Tage lang in den weiblichen Wegen lebensfähig bleiben können.
9. Die Samenzellen wandern aus der Scheide durch den Gebärmutterhals und die Gebärmutterhöhle in Richtung des Eileiters.
10. Der Ort der Befruchtung (Fertilisation) ist im Normalfall der weiteste Abschnitt des Eileiters.
11. Nach der Verschmelzung der Keimzellen beginnen sofort die ersten Zellteilungen.
12. Die Einnistung (Nidation) in die Gebärmutterwand erfolgt etwa eine Woche nach der Befruchtung.