1.15.4 – A szoptatás és a fejlődés szakaszai – Stillen und Entwicklungsphasen
1. Az emlőmirigy felkészítése a tejtermelésre már a terhesség korai szakaszában megkezdődik. – Die Vorbereitung der Brustdrüse (Glandula mammaria) auf die Milchbildung beginnt bereits in der frühen Phase der Schwangerschaft.
2. A tejtermelésbbeindításáért elsősorban a prolaktin nevű hormon felelős. – Für die Ingangsetzung der Milchbildung (Laktogenese) ist in erster Linie das Hormon Prolaktin verantwortlich.
3. A tej ürülését az emlőből az oxitocin hormon segíti elő, amely a simaizmok összehúzódását váltja ki. – Die Entleerung der Milch aus der Brust wird durch das Hormon Oxytocin gefördert, welches die Kontraktion der glatten Muskeln auslöst.
4. A szoptatás során a csecsemő szopó tevékenysége jelenti azt az ingert, amely fenntartja a hormontermelést. – Während des Stillens stellt das Saugen des Säuglings den Reiz dar, der die Hormonproduktion aufrechterhält.
5. Az első napokban termelődő előtej összetétele eltér a későbbi anyatejétől, mivel sűrűbb és energiadúsabb. – Die Zusammensetzung der in den ersten Tagen produzierten Vormilch unterscheidet sich von der späteren Muttermilch, da sie konzentrierter und energiereicher ist.
6. Az anyatej fontos ellenanyagokat tartalmaz, amelyek biztosítják a csecsemő kezdeti védettségét a fertőzésekkel szemben. – Die Muttermilch enthält wichtige Abwehrstoffe, welche die anfängliche Immunität des Säuglings gegenüber Infektionen gewährleisten.
7. A tejkínálat rugalmasan alkalmazkodik a kereslethez: minél többet szopik a gyermek, annál több tej termelődik. – Das Milchangebot passt sich flexibel der Nachfrage an: Je mehr das Kind saugt, desto mehr Milch wird gebildet.
8. Az egyedfejlődés során megkülönböztetjük az újszülött, a csecsemő és a kisgyermek kort. – Im Laufe der Individualentwicklung unterscheiden wir das Neugeborenen-, das Säuglings- und das Kleinkindalter.
9. A fejlődést hirtelen növekedési lökések és a nemi éréssel járó kamaszkor teszi teljessé. – Die Entwicklung wird durch plötzliche Wachstumsschübe und die mit der Geschlechtsreife einhergehende Pubertät vervollständigt.
10. A női szervezetben a változókor eljöttével a természetes fogamzóképesség végleg megszűnik. – Im weiblichen Organismus erlischt mit dem Eintritt der Wechseljahre die natürliche Empfängnisfähigkeit endgültig.
(aufklappen)magyar
1. Az emlőmirigy felkészítése a tejtermelésre már a terhesség korai szakaszában megkezdődik.
2. A tejtermelésbbeindításáért elsősorban a prolaktin nevű hormon felelős.
3. A tej ürülését az emlőből az oxitocin hormon segíti elő, amely a simaizmok összehúzódását váltja ki.
4. A szoptatás során a csecsemő szopó tevékenysége jelenti azt az ingert, amely fenntartja a hormontermelést.
5. Az első napokban termelődő előtej összetétele eltér a későbbi anyatejétől, mivel sűrűbb és energiadúsabb.
6. Az anyatej fontos ellenanyagokat tartalmaz, amelyek biztosítják a csecsemő kezdeti védettségét a fertőzésekkel szemben.
7. A tejkínálat rugalmasan alkalmazkodik a kereslethez: minél többet szopik a gyermek, annál több tej termelődik.
8. Az egyedfejlődés során megkülönböztetjük az újszülött, a csecsemő és a kisgyermek kort.
9. A fejlődést hirtelen növekedési lökések és a nemi éréssel járó kamaszkor teszi teljessé.
10. A női szervezetben a változókor eljöttével a természetes fogamzóképesség végleg megszűnik.
(aufklappen)német
1. Die Vorbereitung der Brustdrüse (Glandula mammaria) auf die Milchbildung beginnt bereits in der frühen Phase der Schwangerschaft.
2. Für die Ingangsetzung der Milchbildung (Laktogenese) ist in erster Linie das Hormon Prolaktin verantwortlich.
3. Die Entleerung der Milch aus der Brust wird durch das Hormon Oxytocin gefördert, welches die Kontraktion der glatten Muskeln auslöst.
4. Während des Stillens stellt das Saugen des Säuglings den Reiz dar, der die Hormonproduktion aufrechterhält.
5. Die Zusammensetzung der in den ersten Tagen produzierten Vormilch unterscheidet sich von der späteren Muttermilch, da sie konzentrierter und energiereicher ist.
6. Die Muttermilch enthält wichtige Abwehrstoffe, welche die anfängliche Immunität des Säuglings gegenüber Infektionen gewährleisten.
7. Das Milchangebot passt sich flexibel der Nachfrage an: Je mehr das Kind saugt, desto mehr Milch wird gebildet.
8. Im Laufe der Individualentwicklung unterscheiden wir das Neugeborenen-, das Säuglings- und das Kleinkindalter.
9. Die Entwicklung wird durch plötzliche Wachstumsschübe und die mit der Geschlechtsreife einhergehende Pubertät vervollständigt.
10. Im weiblichen Organismus erlischt mit dem Eintritt der Wechseljahre die natürliche Empfängnisfähigkeit endgültig.