1.4.2 – Mit tart állandóan a szervezet? – Was hält der Organismus konstant?
1. A homeosztázis egyik leglátványosabb példája a maghőmérséklet, amelyet a test viszonylag szűk tartományban tart. – Eines der anschaulichsten Beispiele der Homöostase ist die Körperkerntemperatur, welche der Körper in einem relativ engen Bereich hält.
2. A vérben keringő szőlőcukor mennyisége, azaz a vércukorszint szintén szigorúan szabályozott az agy energiaellátása érdekében. – Die Menge des im Blut zirkulierenden Traubenzuckers, also der Blutzuckerspiegel (Glykämie), ist im Interesse der Energieversorgung des Gehirns ebenfalls streng reguliert.
3. A vér sav-bázis egyensúlya, vagyis a kémhatása csak minimális eltolódást enged meg a normálértéktől. – Das Säure-Basen-Gleichgewicht des Blutes, also sein Säuregrad (pH-Wert), erlaubt nur eine minimale Verschiebung vom Normwert.
4. A szervezet folyamatosan ellenőrzi a sejteken kívüli folyadék sókoncentrációját és a teljes vízmennyiséget. – Der Organismus kontrolliert kontinuierlich die Salzkonzentration der extrazellulären Flüssigkeit und die gesamte Wassermenge.
5. A sejtek anyagcseréjéhez elengedhetetlen a vér oxigén- és szén-dioxid-tartalmának megfelelő szinten tartása. – Für den Stoffwechsel der Zellen ist das Konstanthalten des Sauerstoff- und Kohlendioxidgehalts des Blutes auf einem angemessenen Niveau unerlässlich.
6. A keringési rendszer megfelelő működéséhez nélkülözhetetlen az erekben uralkodó vérnyomás állandósága. – Für das angemessene Funktionieren des Kreislaufsystems ist die Konstanz des in den Gefäßen herrschenden Blutdrucks (Tensio arterialis) unentbehrlich.
7. Bizonyos ionok, mint például a kalcium és a kálium szintje kritikus az izmok és az idegek ingerelhetősége szempontjából. – Der Spiegel bestimmter Ionen, wie zum Beispiel Kalzium und Kalium, ist im Hinblick auf die Erregbarkeit von Muskeln und Nerven kritisch.
8. Az élettani értelemben vett állandóság nem merev mozdulatlanságot, hanem szűk határok közötti ingadozást jelent. – Konstanz im physiologischen Sinne bedeutet nicht starre Bewegungslosigkeit, sondern Schwankung innerhalb enger Grenzen.
9. Minden szabályozott jellemzőhöz tartozik egy ideális alapérték és egy még elfogadható eltérési tartomány. – Zu jeder geregelten Größe gehört ein idealer Sollwert und eine noch akzeptable Streubreite der Abweichung.
10. Néhány jellemző, mint például a hormonszintek, természetes napi ingadozást mutat az élettani ritmusoknak megfelelően. – Manche Größen, wie zum Beispiel Hormonspiegel, weisen entsprechend der physiologischen Rhythmen einen natürlichen Tagesgang auf.
11. Fontos megjegyezni, hogy a szervezet bizonyos értékeket tudatosan nem tart állandóan, ha a helyzet mást kíván. – Es ist wichtig anzumerken, dass der Körper bestimmte Werte bewusst nicht konstant hält, wenn die Situation etwas anderes erfordert.
12. Válsághelyzetben létezik egy rangsor, amely meghatározza, melyik élettani paraméter élvez elsőbbséget a többivel szemben. – In Krisensituationen existiert eine Rangfolge, welche bestimmt, welche physiologische Größe Vorrang gegenüber den anderen genießt.
(aufklappen)magyar
1. A homeosztázis egyik leglátványosabb példája a maghőmérséklet, amelyet a test viszonylag szűk tartományban tart.
2. A vérben keringő szőlőcukor mennyisége, azaz a vércukorszint szintén szigorúan szabályozott az agy energiaellátása érdekében.
3. A vér sav-bázis egyensúlya, vagyis a kémhatása csak minimális eltolódást enged meg a normálértéktől.
4. A szervezet folyamatosan ellenőrzi a sejteken kívüli folyadék sókoncentrációját és a teljes vízmennyiséget.
5. A sejtek anyagcseréjéhez elengedhetetlen a vér oxigén- és szén-dioxid-tartalmának megfelelő szinten tartása.
6. A keringési rendszer megfelelő működéséhez nélkülözhetetlen az erekben uralkodó vérnyomás állandósága.
7. Bizonyos ionok, mint például a kalcium és a kálium szintje kritikus az izmok és az idegek ingerelhetősége szempontjából.
8. Az élettani értelemben vett állandóság nem merev mozdulatlanságot, hanem szűk határok közötti ingadozást jelent.
9. Minden szabályozott jellemzőhöz tartozik egy ideális alapérték és egy még elfogadható eltérési tartomány.
10. Néhány jellemző, mint például a hormonszintek, természetes napi ingadozást mutat az élettani ritmusoknak megfelelően.
11. Fontos megjegyezni, hogy a szervezet bizonyos értékeket tudatosan nem tart állandóan, ha a helyzet mást kíván.
12. Válsághelyzetben létezik egy rangsor, amely meghatározza, melyik élettani paraméter élvez elsőbbséget a többivel szemben.
(aufklappen)német
1. Eines der anschaulichsten Beispiele der Homöostase ist die Körperkerntemperatur, welche der Körper in einem relativ engen Bereich hält.
2. Die Menge des im Blut zirkulierenden Traubenzuckers, also der Blutzuckerspiegel (Glykämie), ist im Interesse der Energieversorgung des Gehirns ebenfalls streng reguliert.
3. Das Säure-Basen-Gleichgewicht des Blutes, also sein Säuregrad (pH-Wert), erlaubt nur eine minimale Verschiebung vom Normwert.
4. Der Organismus kontrolliert kontinuierlich die Salzkonzentration der extrazellulären Flüssigkeit und die gesamte Wassermenge.
5. Für den Stoffwechsel der Zellen ist das Konstanthalten des Sauerstoff- und Kohlendioxidgehalts des Blutes auf einem angemessenen Niveau unerlässlich.
6. Für das angemessene Funktionieren des Kreislaufsystems ist die Konstanz des in den Gefäßen herrschenden Blutdrucks (Tensio arterialis) unentbehrlich.
7. Der Spiegel bestimmter Ionen, wie zum Beispiel Kalzium und Kalium, ist im Hinblick auf die Erregbarkeit von Muskeln und Nerven kritisch.
8. Konstanz im physiologischen Sinne bedeutet nicht starre Bewegungslosigkeit, sondern Schwankung innerhalb enger Grenzen.
9. Zu jeder geregelten Größe gehört ein idealer Sollwert und eine noch akzeptable Streubreite der Abweichung.
10. Manche Größen, wie zum Beispiel Hormonspiegel, weisen entsprechend der physiologischen Rhythmen einen natürlichen Tagesgang auf.
11. Es ist wichtig anzumerken, dass der Körper bestimmte Werte bewusst nicht konstant hält, wenn die Situation etwas anderes erfordert.
12. In Krisensituationen existiert eine Rangfolge, welche bestimmt, welche physiologische Größe Vorrang gegenüber den anderen genießt.