12.4 – Anatomie kurz

12.4 – A járulékos nemi mirigyek – Die akzessorischen Geschlechtsdrüsen

1. A hím járulékos nemi mirigyek olyan exokrin képletek, amelyek váladékukkal hozzájárulnak az ondó folyékony fázisának kialakításához. – Die akzessorischen Geschlechtsdrüsen des Mannes sind exokrine Strukturen, die mit ihrem Sekret zur Bildung der flüssigen Phase des Spermas (Sperma) beitragen.

2. Ebbe a csoportba tartoznak a páros ondóhólyagok, a páratlan dülmirigy, valamint a páros dülmirigy alatti mirigyek. – Zu dieser Gruppe gehören die paarigen Bläschendrüsen (Vesicula seminalis), die unpaare Vorsteherdrüse (Prostata) sowie die paarigen bulbourethralen Drüsen (Glandula bulbourethralis).

3. E mirigyek működését és fejlődését elsősorban a herék által termelt tesztoszteron szabályozza. – Die Funktion und Entwicklung dieser Drüsen wird primär durch das von den Hoden (Testis) produzierte Testosteron reguliert.

4. Az ondóhólyagok a húgyhólyag hátsó falán, a húgyvezetékek beömlési pontja alatt helyezkednek el. – Die Bläschendrüsen befinden sich an de Rückseite der Harnblase (Vesica urinaria), unterhalb der Einmündungsstellen der Harnleiter (Ureter).

5. Embrionális fejlődésük során ezek a mirigyek az ősvesevezetékből differenciálódnak. – In ihrer embryonalen Entwicklung differenzieren sich diese Drüsen aus dem Urnierengang (Wolff-Gang).

6. Az ondóhólyagok fala simaizomrostokat tartalmaz, amelyek az ejakuláció során összehúzódva ürítik a váladékot. – Die Wand der Bläschendrüsen enthält glatte Muskelfasern, die sich während der Ejakulation (Ejakulation) zusammenziehen, um das Sekret zu entleeren.

7. A mirigy váladéka enyhén lúgos kémhatású és jelentős mennyiségű fruktózt tartalmaz. – Das Sekret der Drüse ist schwach alkalisch und enthält eine beträchtliche Menge an Fructose.

8. A fruktóz alapvető energiaforrásként szolgál a hímivarsejtek mozgásához. – Die Fructose dient als grundlegende Energiequelle für die Beweglichkeit der Spermien.

9. Az ondóhólyagok váladéka adja a teljes ondótérfogat legnagyobb részét. – Das Sekret der Bläschendrüsen macht den größten Teil des gesamten Ejakulatvolumens aus.

10. Az ondóhólyag kivezetőcsöve az ondóvezeték tágult szakaszával egyesülve hozza létre a közös kilövellő csatornát. – Der Ausführungsgang der Bläschendrüse vereinigt sich mit dem erweiterten Abschnitt des Samenleiters (Ductus deferens) zum Spritzkanal (Ductus ejaculatorius).

11. Ez a közös csatorna a dülmirigy állományán áthaladva nyílik a húgycsőbe. – Dieser gemeinsame Kanal zieht durch das Gewebe der Vorsteherdrüse und mündet in die Harnröhre (Urethra).

12. A dülmirigy közvetlenül a húgyhólyag alapja alatt helyezkedik el, és körülveszi a húgycső kezdeti szakaszát. – Die Vorsteherdrüse liegt unmittelbar unter dem Grund der Harnblase und umschließt den Anfangsteil der Harnröhre.

13. Morfológiailag a dülmirigy egy gesztenye alakú szerv, amely külső rostos tokkal rendelkezik. – Morphologisch ist die Vorsteherdrüse ein kastanienförmiges Organ, das eine äußere fibröse Kapsel besitzt.

14. Fejlődése a magzati élet során a húgycső hámjából kiinduló entodermális burjánzások révén valósul meg. – Ihre Entwicklung erfolgt während des Fetallebens durch entodermale Aussprossungen des Harnröhrenepithels.

15. A dülmirigy állományát tubuloalveoláris mirigyek alkotják, amelyeket sűrű fibromuszkuláris stroma vesz körül. – Das Gewebe der Vorsteherdrüse besteht aus tubuloalveolären Drüsen, die von einem dichten fibromuskulären Stroma umgeben sind.

16. Ez a kötőszövetes-izmos váz felelős a váladék gyors kiürítéséért az ejakuláció során. – Dieses bindegewebig-muskuläre Gerüst ist für die schnelle Entleerung des Sekrets während der Ejakulation verantwortlich.

17. Klinikailag a dülmirigy három fő zónára osztható: perifériás, belső és a húgycső körüli zónára. – Klinisch lässt sich die Vorsteherdrüse in drei Hauptzonen unterteilen: die Außenzone, die Innenzone und die periurethrale Mantelzone.

18. A mirigy által termelt váladék híg, tejszerű és enyhén savas kémhatású. – Das von der Drüse produzierte Sekret ist dünnflüssig, milchig-trüb und schwach sauer.

19. Ez a váladék fontos enzimeket, például savas foszfatázt és prosztata-specifikus antigént tartalmaz. – Dieses Sekret enthält wichtige Enzyme wie die saure Phosphatase und das prostataspezifische Antigen.

20. A dülmirigy váladéka fokozza a spermiumok mozgékonyságát és életképességét. – Das Sekret der Vorsteherdrüse steigert die Motilität und Lebensfähigkeit der Spermien.

21. Idősebb korban a mirigy jóindulatú megnagyobbodása gyakran okoz vizeletürítési nehézségeket a húgycső összenyomása miatt. – Im höheren Alter verursacht eine gutartige Vergrößerung der Drüse oft Schwierigkeiten beim Wasserlassen durch Kompression der Harnröhre.

22. A dülmirigy alatti mirigyek borsó nagyságú képletek, amelyek a gát területén, a medencefenék izomzatában találhatók. – Die bulbourethralen Drüsen sind erbsgroße Strukturen, die im Bereich des Dammes (Perineum) in der Beckenbodenmuskulatur liegen.

23. Kivezetőcsövük hosszan lefutva a húgycső barlangos szakaszába torkollik. – Ihr Ausführungsgang mündet nach einem langen Verlauf in den spongiösen Teil der Harnröhre.

24. Ez a mirigypár sűrű, lúgos és nyálkás váladékot termel a nemi izgalom hatására. – Dieses Drüsenpaar produziert unter sexueller Erregung ein zähes, alkalisches und schleimiges Sekret.

25. Ezt a váladékot gyakran előváladéknak nevezik, mivel még az ejakuláció előtt kiürül. – Dieses Sekret wird oft als Vorsekret bezeichnet, da es noch vor der Ejakulation entleert wird.

26. Elsődleges feladata a húgycsőben maradt vizeletmaradványok semlegesítése. – Seine primäre Aufgabe ist die Neutralisierung von Urinresten in der Harnröhre.

27. Emellett síkosítja a makk felszínét, elősegítve a közösülést. – Zudem macht es die Oberfläche der Eichel (Glans penis) gleitfähig und erleichtert den Geschlechtsverkehr.

28. A húgycső mentén számos apró, járulékos nyálkamirigy is elhelyezkedik a nyálkahártyában. – Entlang der Harnröhre befinden sich zudem zahlreiche kleine akzessorische Schleimdrüsen (Glandula urethralis) in der Schleimhaut.

29. Ezek a mirigyek a húgycső barlangos és hártyás szakaszában egyaránt megtalálhatók. – Diese Drüsen sind sowohl im spongiösen als auch im intermediären Abschnitt der Harnröhre zu finden.

30. A hímvessző fitymájának belső lemezén speciális faggyúmirigyek is jelen vannak. – Am inneren Blatt der Vorhaut (Praeputium) des Penis sind zudem spezielle Talgdrüsen (Glandula praeputialis) vorhanden.

31. Ezek váladéka az elhalt hámsejtekkel együtt alkotja a fityma váladékát. – Deren Sekret bildet zusammen mit abgestoßenen Epithelzellen das Smegma.

32. A higiénia elhanyagolása ezen a területen gyulladásos folyamatokhoz és fertőzésekhez vezethet. – Eine Vernachlässigung der Hygiene in diesem Bereich kann zu entzündlichen Prozessen und Infektionen führen.

33. Az ondó folyékony részét tehát a herékből érkező spermiumok és az összes járulékos mirigy váladéka együttesen alkotja. – Der flüssige Teil des Spermas wird somit gemeinsam aus den von den Hoden kommenden Spermien und den Sekreten aller akzessorischen Drüsen gebildet.

34. Az ondó lúgos kémhatása elengedhetetlen a hüvely savas környezetének semlegesítéséhez. – Die Alkalinität des Spermas ist unerlässlich zur Neutralisierung des sauren Milieus der Scheide (Vagina).

35. A hüvely savassága egyébként gátolná a hímivarsejtek mozgását és károsítaná őket. – Die Säure der Scheide würde sonst die Beweglichkeit der Spermien hemmen und sie schädigen.

36. A járulékos mirigyek váladékai véralvadási faktorokhoz hasonló anyagokat is tartalmaznak, amelyek az ondó besűrűsödését okozzák. – Die Sekrete der akzessorischen Drüsen enthalten auch Stoffe ähnlich wie Gerinnungsfaktoren, die ein Eindicken des Spermas bewirken.

37. Később más proteolitikus enzimek ismét elfolyósítják az ondót, szabaddá téve a spermiumokat. – Später verflüssigen andere proteolytische Enzyme das Sperma wieder und geben die Spermien frei.

38. Az ondóhólyagok működését közvetlenül a hipotalamusz-agyalapi mirigy-here tengely hormonjai irányítják. – Die Funktion der Bläschendrüsen wird direkt durch die Hormone der Hypothalamus-Hypophysen-Hoden-Achse gesteuert.

39. A dülmirigy állományában gyakran alakulhatnak ki meszes zárványok, amelyeket prosztataköveknek neveznek. – Im Gewebe der Vorsteherdrüse können sich häufig kalkige Einschlüsse bilden, die als Prostatasteinchen bezeichnet werden.

40. Ezek a zárványok besűrűsödött váladékból és levált hámsejtekből állnak. – Diese Einschlüsse bestehen aus eingedicktem Sekret und abgeschilferten Epithelzellen.

41. A dülmirigy beidegzését a vegetatív idegrendszer szimpatikus és paraszimpatikus rostjai biztosítják. – Die Innervation der Vorsteherdrüse wird durch sympathische und parasympathische Fasern des vegetativen Nervensystems sichergestellt.

42. A szimpatikus hatás váltja ki a simaizomzat összehúzódását és a váladék kilövellését. – Der sympathische Einfluss löst die Kontraktion der glatten Muskulatur und den Ausstoß des Sekrets aus.

43. A mirigyek váladéka olyan anyagokat is tartalmaz, amelyek megvédik a hímivarsejteket az oxidatív károsodástól. – Das Sekret der Drüsen enthält zudem Stoffe, welche die Spermien vor oxidativen Schäden schützen.

44. Az ondóvezeték ampullája és az ondóhólyag kivezetőcsöve egy rövid, közös szakaszon egyesül a dülmirigy felett. – Die Ampulle des Samenleiters und der Ausführungsgang der Bläschendrüse vereinigen sich in einem kurzen, gemeinsamen Abschnitt oberhalb der Vorsteherdrüse.

45. A dülmirigy rákos megbetegedése az egyik leggyakoribb daganattípus az idősebb férfiak körében. – Die Krebserkrankung der Vorsteherdrüse ist eine der häufigsten Tumorarten bei älteren Männern.

46. A dülmirigy alatti mirigyek elhelyezkedése mélyen a medencefenékben védi őket a külső behatásoktól. – Die Lage der bulbourethralen Drüsen tief im Beckenboden schützt sie vor äußeren Einwirkungen.

47. Ezek a mirigyek tubulo-alveoláris szerkezetük révén folyamatosan képesek kis mennyiségű váladék tárolására. – Diese Drüsen sind durch ihren tubuloalveolären Bau in der Lage, ständig kleine Mengen an Sekret zu speichern.

48. Az ondóvezeték perisztaltikus mozgása az ondóhólyagok váladékával együtt továbbítja a spermiumokat. – Die peristaltische Bewegung des Samenleiters transportiert die Spermien zusammen mit dem Sekret der Bläschendrüsen weiter.

49. A dülmirigy mirigyes lebenyei a húgycső két oldalán és mögötte helyezkednek el. – Die drüsigen Lappen der Vorsteherdrüse liegen seitlich und hinter der Harnröhre.

50. A stroma simaizomsejtjei az ejakuláció csúcspontján hirtelen húzódnak össze. – Die glatten Muskelzellen des Stromas ziehen sich am Höhepunkt der Ejakulation schlagartig zusammen.

51. A járulékos mirigyek egészséges működése alapvető feltétele a férfi termékenységnek. – Die gesunde Funktion der akzessorischen Drüsen ist eine grundlegende Voraussetzung für die männliche Fruchtbarkeit.

52. A herék és a járulékos mirigyek összehangolt működése biztosítja a fajfenntartáshoz szükséges reprodukciós képességet. – Das abgestimmte Zusammenwirken der Hoden und der akzessorischen Drüsen sichert die für die Arterhaltung notwendige Reproduktionsfähigkeit.

53. A dülmirigy tapintással történő vizsgálata a végbélen keresztül lehetséges a szoros topográfiai kapcsolat miatt. – Eine Untersuchung der Vorsteherdrüse durch Tastbefund ist aufgrund der engen topographischen Beziehung über den Mastdarm (Rectum) möglich.

54. Az ondóhólyagok és a dülmirigy mérete az életkorral és a hormonszinttel változik. – Die Größe der Bläschendrüsen und der Vorsteherdrüse ändert sich mit dem Alter und dem Hormonspiegel.

55. A járulékos nemi mirigyek tehát nem csupán szállítóközeget, hanem aktív biológiai környezetet biztosítanak a spermiumok számára. – Die akzessorischen Geschlechtsdrüsen bieten somit nicht nur ein Transportmedium, sondern ein aktives biologisches Milieu für die Spermien.