12.8.2 – Az ősivarsejtektől az elsődleges tüszőkig – Von den Urkeimzellen bis zu den Primärfollikeln
1. Az ivarsejtek fejlődése az undifferenciált ősivarsejtekkel kezdődik. – Die Entwicklung der Keimzellen beginnt mit den undifferenzierten Urkeimzellen.
2. Ezek a sejtek az embrionális fejlődés harmadik hetében a szikhólyag falában jelennek meg. – Diese Zellen erscheinen in der dritten Embryonalwoche in der Wand des Dottersacks.
3. Innen amőboid mozgással vándorolnak a genitális lécek felé az urogenitális barázdában. – Von dort wandern sie amöboid zu den Genitalleisten in der Urogenitalfalte.
4. A vándorlás a hatodik hétre fejeződik be, amikor a sejtek elérik az indifferens ivarmirigy-telepeket. – Die Wanderung ist bis zur sechsten Woche abgeschlossen, wenn die Zellen die indifferenten Gonadenanlagen erreichen.
5. Női egyedekben ezek a sejtek oogóniumokká differenciálódnak. – In weiblichen Individuen differenzieren sich diese Zellen zu Oogonien.
6. Az oogóniumok az embrionális időszakban intenzív mitotikus osztódáson mennek keresztül. – Die Oogonien unterliegen während der Embryonalperiode einer intensiven mitotischen Teilung.
7. Az ötödik fejlődési hónapra az oogóniumok száma eléri a maximumot, körülbelül hétmilliót. – Bis zum fünften Entwicklungsmonat erreicht die Anzahl der Oogonien ihr Maximum von etwa sieben Millionen.
8. Ezután az oogóniumok egy része elsődleges oocytává (oosztivává) alakul. – Danach wandelt sich ein Teil der Oogonien in primäre Oozyten um.
9. Az elsődleges oocyták megkezdik az első érési osztódást (meiózis I), de a profázisban megállnak. – Die primären Oozyten beginnen die erste Reifeteilung (Meiose I), halten jedoch in der Prophase inne.
10. Ezt a nyugalmi állapotot diktiotén szakasznak nevezzük, amely a pubertásig vagy az ovulációig tarthat. – Diesen Ruhezustand nennt man Diktyotän, der bis zur Pubertät oder Ovulation andauern kann.
11. A meiózis gátlását a tüszőhámsejtek által termelt faktor (MIF) biztosítja. – Die Hemmung der Meiose wird durch einen von den Follikelepithelzellen produzierten Faktor (MIF) sichergestellt.
12. Születéskor a petefészkekben már csak primordiális tüszők találhatók. – Bei der Geburt befinden sich in den Ovarien nur noch Primordialfollikel.
13. A primordiális tüsző egy elsődleges oocytából és az azt körülvevő egyrétegű lapos tüszőhámsejtekből áll. – Ein Primordialfollikel besteht aus einer primären Oozyte und den sie umgebenden einschichtigen platten Follikelepithelzellen.
14. Születéskor az oocyták száma lecsökken körülbelül egymillióra. – Bei der Geburt sinkt die Anzahl der Oozyten auf etwa eine Million.
15. A pubertás kezdetére már csak körülbelül 40 000 elsődleges oocyta marad a petefészekben. – Bis zum Beginn der Pubertät verbleiben nur noch etwa 40.000 primäre Oozyten im Ovar.
16. A pubertástól kezdve minden hónapban primordiális tüszők egy csoportja érésnek indul. – Ab der Pubertät beginnt jeden Monat eine Gruppe von Primordialfollikeln mit der Reifung.
17. Az érés során a lapos hámsejtek köb alakúvá válnak, így jön létre az elsődleges (primer) tüsző. – Während der Reifung werden die platten Epithelzellen kubisch, wodurch der Primärfollikel entsteht.
18. Az elsődleges tüszőben az oocyta megnövekszik, és elkezdi termelni a zona pellucidát. – Im Primärfollikel vergrößert sich die Oozyte und beginnt mit der Bildung der Zona pellucida.
19. A zona pellucida egy glikoproteinekből álló membrán az oocyta és a tüszőhám között. – Die Zona pellucida ist eine Membran aus Glykoproteinen zwischen der Oozyte und dem Follikelepithel.
20. A tüszőhámsejteket ettől a stádiumtól granulosa sejteknek nevezzük. – Die Follikelepithelzellen werden ab diesem Stadium als Granulosazellen bezeichnet.
21. Az elsődleges tüszők hámja kezdetben még egyrétegű. – Das Epithel der Primärfollikel ist anfangs noch einschichtig.
22. A follikulogenezis ezen korai szakaszai még függetlenek a gonadotropin hormonoktól. – Diese frühen Stadien der Follikulogenese sind noch unabhängig von den gonadotropen Hormonen.
23. Az oocyta növekedését a granulosa sejtek által biztosított tápanyagok és szabályozó faktorok segítik. – Das Wachstum der Oozyte wird durch von den Granulosazellen bereitgestellte Nährstoffe und Regulationsfaktoren unterstützt.
24. A primordiális tüszők nagy része atrézián megy keresztül, mielőtt elérné a primer stádiumot. – Ein Großteil der Primordialfollikel unterliegt der Atresie, bevor sie das Primärstadium erreichen.
25. Csak körülbelül 400-500 petesejt jut el az ovulációig a női életút során. – Nur etwa 400-500 Eizellen erreichen im Laufe des weiblichen Lebens die Ovulation.
26. Az oogenezis tehát egy rendkívül pazarló folyamatnak tűnik a férfi spermiogenezishez képest. – Die Oogenese erscheint somit als ein sehr verschwenderischer Prozess im Vergleich zur männlichen Spermiogenese.
27. A petefészek szövettani metszetén a primordiális tüszők leginkább a kéreg szélén, csoportokban láthatók. – Im histologischen Schnitt des Ovars sind Primordialfollikel am ehesten am Rand der Rinde in Gruppen zu sehen.
28. A primer tüszők már mélyebben, a stroma állományában helyezkednek el. – Primärfollikel liegen bereits tiefer im Stroma.
29. Az elsődleges oocyta DNS-állománya megkétszereződött (4n), bár a meiózis szünetel. – Der DNA-Gehalt der primären Oozyte ist verdoppelt (4n), obwohl die Meiose ruht.
30. Ezen korai stádiumok felismerése kulcsfontosságú a petefészek szövettani diagnosztikájában. – Die Identifizierung dieser frühen Stadien ist entscheidend für die histologische Diagnostik des Ovars.
(aufklappen)magyar
1. Az ivarsejtek fejlődése az undifferenciált ősivarsejtekkel kezdődik.
2. Ezek a sejtek az embrionális fejlődés harmadik hetében a szikhólyag falában jelennek meg.
3. Innen amőboid mozgással vándorolnak a genitális lécek felé az urogenitális barázdában.
4. A vándorlás a hatodik hétre fejeződik be, amikor a sejtek elérik az indifferens ivarmirigy-telepeket.
5. Női egyedekben ezek a sejtek oogóniumokká differenciálódnak.
6. Az oogóniumok az embrionális időszakban intenzív mitotikus osztódáson mennek keresztül.
7. Az ötödik fejlődési hónapra az oogóniumok száma eléri a maximumot, körülbelül hétmilliót.
8. Ezután az oogóniumok egy része elsődleges oocytává (oosztivává) alakul.
9. Az elsődleges oocyták megkezdik az első érési osztódást (meiózis I), de a profázisban megállnak.
10. Ezt a nyugalmi állapotot diktiotén szakasznak nevezzük, amely a pubertásig vagy az ovulációig tarthat.
11. A meiózis gátlását a tüszőhámsejtek által termelt faktor (MIF) biztosítja.
12. Születéskor a petefészkekben már csak primordiális tüszők találhatók.
13. A primordiális tüsző egy elsődleges oocytából és az azt körülvevő egyrétegű lapos tüszőhámsejtekből áll.
14. Születéskor az oocyták száma lecsökken körülbelül egymillióra.
15. A pubertás kezdetére már csak körülbelül 40 000 elsődleges oocyta marad a petefészekben.
16. A pubertástól kezdve minden hónapban primordiális tüszők egy csoportja érésnek indul.
17. Az érés során a lapos hámsejtek köb alakúvá válnak, így jön létre az elsődleges (primer) tüsző.
18. Az elsődleges tüszőben az oocyta megnövekszik, és elkezdi termelni a zona pellucidát.
19. A zona pellucida egy glikoproteinekből álló membrán az oocyta és a tüszőhám között.
20. A tüszőhámsejteket ettől a stádiumtól granulosa sejteknek nevezzük.
21. Az elsődleges tüszők hámja kezdetben még egyrétegű.
22. A follikulogenezis ezen korai szakaszai még függetlenek a gonadotropin hormonoktól.
23. Az oocyta növekedését a granulosa sejtek által biztosított tápanyagok és szabályozó faktorok segítik.
24. A primordiális tüszők nagy része atrézián megy keresztül, mielőtt elérné a primer stádiumot.
25. Csak körülbelül 400-500 petesejt jut el az ovulációig a női életút során.
26. Az oogenezis tehát egy rendkívül pazarló folyamatnak tűnik a férfi spermiogenezishez képest.
27. A petefészek szövettani metszetén a primordiális tüszők leginkább a kéreg szélén, csoportokban láthatók.
28. A primer tüszők már mélyebben, a stroma állományában helyezkednek el.
29. Az elsődleges oocyta DNS-állománya megkétszereződött (4n), bár a meiózis szünetel.
30. Ezen korai stádiumok felismerése kulcsfontosságú a petefészek szövettani diagnosztikájában.
(aufklappen)német
1. Die Entwicklung der Keimzellen beginnt mit den undifferenzierten Urkeimzellen.
2. Diese Zellen erscheinen in der dritten Embryonalwoche in der Wand des Dottersacks.
3. Von dort wandern sie amöboid zu den Genitalleisten in der Urogenitalfalte.
4. Die Wanderung ist bis zur sechsten Woche abgeschlossen, wenn die Zellen die indifferenten Gonadenanlagen erreichen.
5. In weiblichen Individuen differenzieren sich diese Zellen zu Oogonien.
6. Die Oogonien unterliegen während der Embryonalperiode einer intensiven mitotischen Teilung.
7. Bis zum fünften Entwicklungsmonat erreicht die Anzahl der Oogonien ihr Maximum von etwa sieben Millionen.
8. Danach wandelt sich ein Teil der Oogonien in primäre Oozyten um.
9. Die primären Oozyten beginnen die erste Reifeteilung (Meiose I), halten jedoch in der Prophase inne.
10. Diesen Ruhezustand nennt man Diktyotän, der bis zur Pubertät oder Ovulation andauern kann.
11. Die Hemmung der Meiose wird durch einen von den Follikelepithelzellen produzierten Faktor (MIF) sichergestellt.
12. Bei der Geburt befinden sich in den Ovarien nur noch Primordialfollikel.
13. Ein Primordialfollikel besteht aus einer primären Oozyte und den sie umgebenden einschichtigen platten Follikelepithelzellen.
14. Bei der Geburt sinkt die Anzahl der Oozyten auf etwa eine Million.
15. Bis zum Beginn der Pubertät verbleiben nur noch etwa 40.000 primäre Oozyten im Ovar.
16. Ab der Pubertät beginnt jeden Monat eine Gruppe von Primordialfollikeln mit der Reifung.
17. Während der Reifung werden die platten Epithelzellen kubisch, wodurch der Primärfollikel entsteht.
18. Im Primärfollikel vergrößert sich die Oozyte und beginnt mit der Bildung der Zona pellucida.
19. Die Zona pellucida ist eine Membran aus Glykoproteinen zwischen der Oozyte und dem Follikelepithel.
20. Die Follikelepithelzellen werden ab diesem Stadium als Granulosazellen bezeichnet.
21. Das Epithel der Primärfollikel ist anfangs noch einschichtig.
22. Diese frühen Stadien der Follikulogenese sind noch unabhängig von den gonadotropen Hormonen.
23. Das Wachstum der Oozyte wird durch von den Granulosazellen bereitgestellte Nährstoffe und Regulationsfaktoren unterstützt.
24. Ein Großteil der Primordialfollikel unterliegt der Atresie, bevor sie das Primärstadium erreichen.
25. Nur etwa 400-500 Eizellen erreichen im Laufe des weiblichen Lebens die Ovulation.
26. Die Oogenese erscheint somit als ein sehr verschwenderischer Prozess im Vergleich zur männlichen Spermiogenese.
27. Im histologischen Schnitt des Ovars sind Primordialfollikel am ehesten am Rand der Rinde in Gruppen zu sehen.
28. Primärfollikel liegen bereits tiefer im Stroma.
29. Der DNA-Gehalt der primären Oozyte ist verdoppelt (4n), obwohl die Meiose ruht.
30. Die Identifizierung dieser frühen Stadien ist entscheidend für die histologische Diagnostik des Ovars.