12.8.3 – A növekvő és az érett tüsző – Der wachsende und der reife Follikel
1. A tüszőérés folytatásaként a granulosa sejtek osztódni kezdenek, és több réteget alkotnak. – Als Fortsetzung der Follikelreifung beginnen die Granulosazellen sich zu teilen und bilden mehrere Schichten.
2. Ebben a stádiumban a képletet másodlagos (szekunder) tüszőnek nevezzük. – In diesem Stadium wird die Struktur als Sekundärfollikel bezeichnet.
3. A másodlagos tüsző körül a stroma sejtjei megszerveződnek, és létrehozzák a theca folliculit. – Um den Sekundärfollikel organisieren sich die Stromazellen und bilden die Theca folliculi.
4. A theca folliculi két rétegre válik szét: a belső theca internára és a külső theca externára. – Die Theca folliculi differenziert sich in zwei Schichten: die innere Theca interna und die äußere Theca externa.
5. A theca interna sejtjei gazdagon erezettek és androgéneket termelnek. – Die Zellen der Theca interna sind gefäßreich und produzieren Androgene.
6. A theca externa egy rostos, kötőszöveti réteg, amely a tüszőt a környezetétől elhatárolja. – Die Theca externa ist eine faserige Bindegewebsschicht, die den Follikel von der Umgebung abgrenzt.
7. Az FSH hatására a granulosa sejtek az androgéneket ösztrogénné (ösztradiollá) alakítják át. – Unter dem Einfluss von FSH wandeln die Granulosazellen die Androgene in Östrogene (Östradiol) um.
8. A granulosa sejtek között apró, folyadékkal telt üregek jelennek meg. – Zwischen den Granulosazellen erscheinen kleine, mit Flüssigkeit gefüllte Hohlräume.
9. Ezek az üregek összeolvadnak, létrehozva egy nagy, központi üreget, az antrum folliculit. – Diese Hohlräume verschmelzen zu einem großen, zentralen Hohlraum, dem Antrum folliculi.
10. Ezzel a stádiummal a tüsző elérte a harmadlagos (tercier) vagy antrális tüsző állapotot. – Mit diesem Stadium hat der Follikel den Zustand des Tertiärfollikels oder antralen Follikels erreicht.
11. Az antrumban felhalmozódó folyadékot liquor folliculinak nevezzük. – Die im Antrum angesammelte Flüssigkeit wird als Liquor folliculi bezeichnet.
12. Az oocyta excentrikus helyzetbe kerül, és egy sejtcsoporton, a cumulus oophoruson nyugszik. – Die Oozyte ránt in eine exzentrische Position und ruht auf einem Zellhaufen, dem Cumulus oophorus.
13. Az oocytát közvetlenül körülvevő granulosa sejtek alkotják a corona radiatát. – Die die Oozyte direkt umgebenden Granulosazellen bilden die Corona radiata.
14. A harmadlagos tüszők közül általában csak egy válik dominánssá a ciklus során. – Von den Tertiärfollikeln wird während eines Zyklus normalerweise nur einer dominant.
15. A domináns tüsző gyorsabban növekszik, és több ösztrogént termel, mint a többi. – Der dominante Follikel wächst schneller und produziert mehr Östrogen als die anderen.
16. A többi érésnek indult tüsző degenerálódik, ezt a folyamatot follikulus atréziának hívjuk. – Die übrigen mit der Reifung begonnenen Follikel degenerieren; diesen Prozess nennt man Follikelatresie.
17. A ciklus 14. napjára a domináns tüsző eléri a teljes érettséget, és Graaf-tüszővé válik. – Bis zum 14. Tag des Zyklus erreicht der dominante Follikel die volle Reife und wird zum Graaf-Follikel.
18. Az érett Graaf-tüsző átmérője elérheti a 15-25 millimétert is. – Ein reifer Graaf-Follikel kann einen Durchmesser von 15 bis 25 Millimetern erreichen.
19. Ez a hatalmas tüsző már kidomborodik a petefészek felszínén. – Dieser große Follikel wölbt sich bereits an der Oberfläche des Ovars vor.
20. Közvetlenül az ovuláció előtt az elsődleges oocyta befejezi az első meiotikus osztódást. – Unmittelbar vor der Ovulation beendet die primäre Oozyte die erste meiotische Teilung.
21. Ennek eredményeként létrejön egy nagyméretű másodlagos oocyta és egy kisméretű első sarki test. – Als Ergebnis entstehen eine große sekundäre Oozyte und ein kleiner erster Polkörper.
22. A másodlagos oocyta már csak feleannyi kromoszómát (haploid, 1n) tartalmaz. – Die sekundäre Oozyte enthält nur noch den halben Chromosomensatz (haploid, 1n).
23. Az osztódás után a sejt azonnal megkezdi a második érési osztódást (meiózis II). – Nach der Teilung beginnt die Zelle sofort mit der zweiten Reifeteilung (Meiose II).
24. A meiózis II azonban a metafázisban ismét megáll. – Die Meiose II stoppt jedoch erneut in der Metaphase.
25. A tüszőhám és a theca sejtek fokozott folyadéktermelése növeli a tüsző belső nyomását. – Die gesteigerte Flüssigkeitsproduktion des Follikelepithels und der Theca-Zellen erhöht den Innendruck des Follikels.
26. Az emelkedő ösztrogénszint pozitív visszacsatolást gyakorol az adenohipofízisre. – Der steigende Östrogenspiegel übt ein positives Feedback auf die Adenohypophyse aus.
27. Ez váltja ki a hirtelen LH-kiáramlást (LH-csúcs), amely elengedhetetlen a végső éréshez. – Dies löst den plötzlichen LH-Ausstoß (LH-Gipfel) aus, der für die endgültige Reifung unerlässlich ist.
28. Az LH-csúcs hatására a tüsző fala elvékonyodik egy ponton, amelyet stigmának nevezünk. – Unter dem Einfluss des LH-Gipfels dünnt die Follikelwand an einer Stelle aus, die wir als Stigma bezeichnen.
29. A theca interna sejtjei luteinizálódni kezdenek már az ovuláció előtt. – Die Zellen der Theca interna beginnen bereits vor der Ovulation zu luteinisieren.
30. A granulosa sejtek glikogént és lipidcseppeket halmoznak fel. – Die Granulosazellen reichern Glykogen und Lipidtröpfchen an.
31. Az érett tüszőben a zona pellucida jól látható rétegként különül el az oocyta és a granulosa között. – Im reifen Follikel ist die Zona pellucida als deutlich sichtbare Schicht zwischen Oozyte und Granulosa differenziert.
32. A corona radiata sejtjei nyúlványokon keresztül tartják a kapcsolatot az oocytával. – Die Zellen der Corona radiata halten über Fortsätze Kontakt zur Oozyte.
33. A tercier tüsző antruma a szövettani képen gyakran tartalmaz kicsapódott fehérjéket. – Das Antrum des Tertiärfollikels enthält im histologischen Bild oft ausgefällte Proteine.
34. A theca sejtek és a granulosa sejtek közötti bazális membrán az érés során mindvégig fennmarad. – Die Basalmembran zwischen Theca- und Granulosazellen bleibt während der Reifung stets bestehen.
35. Csak az ovuláció után hatolnak be erek a granulosa rétegbe. – Erst nach der Ovulation dringen Gefäße in die Granulosaschicht ein.
36. A follikulogenezis teljes folyamata a primordiálistól az érett stádiumig több hónapot vesz igénybe. – Der gesamte Prozess der Follikulogenese vom Primordial- bis zum reifen Stadium nimmt mehrere Monate in Anspruch.
37. A hormonális szabályozás biztosítja, hogy általában csak egy tüsző érje el a végső stádiumot. – Die hormonelle Regulation stellt sicher, dass meist nur ein Follikel das Endstadium erreicht.
38. Ikerterhesség esetén több domináns tüsző is kialakulhat és megrepedhet. – Bei Zwillingsschwangerschaften können sich mehrere dominante Follikel bilden und rupturieren.
39. Az érett tüsző pusztulása esetén a szervezet nem tud teherbe esni abban a ciklusban. – Im Falle des Untergangs des reifen Follikels kann in diesem Zyklus keine Schwangerschaft eintreten.
40. A Graaf-tüsző megfigyelése ultrahanggal fontos része a meddőségi kezeléseknek. – Die Beobachtung des Graaf-Follikels mittels Ultraschall ist ein wichtiger Teil von Fertilitätsbehandlungen.
(aufklappen)magyar
1. A tüszőérés folytatásaként a granulosa sejtek osztódni kezdenek, és több réteget alkotnak.
2. Ebben a stádiumban a képletet másodlagos (szekunder) tüszőnek nevezzük.
3. A másodlagos tüsző körül a stroma sejtjei megszerveződnek, és létrehozzák a theca folliculit.
4. A theca folliculi két rétegre válik szét: a belső theca internára és a külső theca externára.
5. A theca interna sejtjei gazdagon erezettek és androgéneket termelnek.
6. A theca externa egy rostos, kötőszöveti réteg, amely a tüszőt a környezetétől elhatárolja.
7. Az FSH hatására a granulosa sejtek az androgéneket ösztrogénné (ösztradiollá) alakítják át.
8. A granulosa sejtek között apró, folyadékkal telt üregek jelennek meg.
9. Ezek az üregek összeolvadnak, létrehozva egy nagy, központi üreget, az antrum folliculit.
10. Ezzel a stádiummal a tüsző elérte a harmadlagos (tercier) vagy antrális tüsző állapotot.
11. Az antrumban felhalmozódó folyadékot liquor folliculinak nevezzük.
12. Az oocyta excentrikus helyzetbe kerül, és egy sejtcsoporton, a cumulus oophoruson nyugszik.
13. Az oocytát közvetlenül körülvevő granulosa sejtek alkotják a corona radiatát.
14. A harmadlagos tüszők közül általában csak egy válik dominánssá a ciklus során.
15. A domináns tüsző gyorsabban növekszik, és több ösztrogént termel, mint a többi.
16. A többi érésnek indult tüsző degenerálódik, ezt a folyamatot follikulus atréziának hívjuk.
17. A ciklus 14. napjára a domináns tüsző eléri a teljes érettséget, és Graaf-tüszővé válik.
18. Az érett Graaf-tüsző átmérője elérheti a 15-25 millimétert is.
19. Ez a hatalmas tüsző már kidomborodik a petefészek felszínén.
20. Közvetlenül az ovuláció előtt az elsődleges oocyta befejezi az első meiotikus osztódást.
21. Ennek eredményeként létrejön egy nagyméretű másodlagos oocyta és egy kisméretű első sarki test.
22. A másodlagos oocyta már csak feleannyi kromoszómát (haploid, 1n) tartalmaz.
23. Az osztódás után a sejt azonnal megkezdi a második érési osztódást (meiózis II).
24. A meiózis II azonban a metafázisban ismét megáll.
25. A tüszőhám és a theca sejtek fokozott folyadéktermelése növeli a tüsző belső nyomását.
26. Az emelkedő ösztrogénszint pozitív visszacsatolást gyakorol az adenohipofízisre.
27. Ez váltja ki a hirtelen LH-kiáramlást (LH-csúcs), amely elengedhetetlen a végső éréshez.
28. Az LH-csúcs hatására a tüsző fala elvékonyodik egy ponton, amelyet stigmának nevezünk.
29. A theca interna sejtjei luteinizálódni kezdenek már az ovuláció előtt.
30. A granulosa sejtek glikogént és lipidcseppeket halmoznak fel.
31. Az érett tüszőben a zona pellucida jól látható rétegként különül el az oocyta és a granulosa között.
32. A corona radiata sejtjei nyúlványokon keresztül tartják a kapcsolatot az oocytával.
33. A tercier tüsző antruma a szövettani képen gyakran tartalmaz kicsapódott fehérjéket.
34. A theca sejtek és a granulosa sejtek közötti bazális membrán az érés során mindvégig fennmarad.
35. Csak az ovuláció után hatolnak be erek a granulosa rétegbe.
36. A follikulogenezis teljes folyamata a primordiálistól az érett stádiumig több hónapot vesz igénybe.
37. A hormonális szabályozás biztosítja, hogy általában csak egy tüsző érje el a végső stádiumot.
38. Ikerterhesség esetén több domináns tüsző is kialakulhat és megrepedhet.
39. Az érett tüsző pusztulása esetén a szervezet nem tud teherbe esni abban a ciklusban.
40. A Graaf-tüsző megfigyelése ultrahanggal fontos része a meddőségi kezeléseknek.
(aufklappen)német
1. Als Fortsetzung der Follikelreifung beginnen die Granulosazellen sich zu teilen und bilden mehrere Schichten.
2. In diesem Stadium wird die Struktur als Sekundärfollikel bezeichnet.
3. Um den Sekundärfollikel organisieren sich die Stromazellen und bilden die Theca folliculi.
4. Die Theca folliculi differenziert sich in zwei Schichten: die innere Theca interna und die äußere Theca externa.
5. Die Zellen der Theca interna sind gefäßreich und produzieren Androgene.
6. Die Theca externa ist eine faserige Bindegewebsschicht, die den Follikel von der Umgebung abgrenzt.
7. Unter dem Einfluss von FSH wandeln die Granulosazellen die Androgene in Östrogene (Östradiol) um.
8. Zwischen den Granulosazellen erscheinen kleine, mit Flüssigkeit gefüllte Hohlräume.
9. Diese Hohlräume verschmelzen zu einem großen, zentralen Hohlraum, dem Antrum folliculi.
10. Mit diesem Stadium hat der Follikel den Zustand des Tertiärfollikels oder antralen Follikels erreicht.
11. Die im Antrum angesammelte Flüssigkeit wird als Liquor folliculi bezeichnet.
12. Die Oozyte ránt in eine exzentrische Position und ruht auf einem Zellhaufen, dem Cumulus oophorus.
13. Die die Oozyte direkt umgebenden Granulosazellen bilden die Corona radiata.
14. Von den Tertiärfollikeln wird während eines Zyklus normalerweise nur einer dominant.
15. Der dominante Follikel wächst schneller und produziert mehr Östrogen als die anderen.
16. Die übrigen mit der Reifung begonnenen Follikel degenerieren; diesen Prozess nennt man Follikelatresie.
17. Bis zum 14. Tag des Zyklus erreicht der dominante Follikel die volle Reife und wird zum Graaf-Follikel.
18. Ein reifer Graaf-Follikel kann einen Durchmesser von 15 bis 25 Millimetern erreichen.
19. Dieser große Follikel wölbt sich bereits an der Oberfläche des Ovars vor.
20. Unmittelbar vor der Ovulation beendet die primäre Oozyte die erste meiotische Teilung.
21. Als Ergebnis entstehen eine große sekundäre Oozyte und ein kleiner erster Polkörper.
22. Die sekundäre Oozyte enthält nur noch den halben Chromosomensatz (haploid, 1n).
23. Nach der Teilung beginnt die Zelle sofort mit der zweiten Reifeteilung (Meiose II).
24. Die Meiose II stoppt jedoch erneut in der Metaphase.
25. Die gesteigerte Flüssigkeitsproduktion des Follikelepithels und der Theca-Zellen erhöht den Innendruck des Follikels.
26. Der steigende Östrogenspiegel übt ein positives Feedback auf die Adenohypophyse aus.
27. Dies löst den plötzlichen LH-Ausstoß (LH-Gipfel) aus, der für die endgültige Reifung unerlässlich ist.
28. Unter dem Einfluss des LH-Gipfels dünnt die Follikelwand an einer Stelle aus, die wir als Stigma bezeichnen.
29. Die Zellen der Theca interna beginnen bereits vor der Ovulation zu luteinisieren.
30. Die Granulosazellen reichern Glykogen und Lipidtröpfchen an.
31. Im reifen Follikel ist die Zona pellucida als deutlich sichtbare Schicht zwischen Oozyte und Granulosa differenziert.
32. Die Zellen der Corona radiata halten über Fortsätze Kontakt zur Oozyte.
33. Das Antrum des Tertiärfollikels enthält im histologischen Bild oft ausgefällte Proteine.
34. Die Basalmembran zwischen Theca- und Granulosazellen bleibt während der Reifung stets bestehen.
35. Erst nach der Ovulation dringen Gefäße in die Granulosaschicht ein.
36. Der gesamte Prozess der Follikulogenese vom Primordial- bis zum reifen Stadium nimmt mehrere Monate in Anspruch.
37. Die hormonelle Regulation stellt sicher, dass meist nur ein Follikel das Endstadium erreicht.
38. Bei Zwillingsschwangerschaften können sich mehrere dominante Follikel bilden und rupturieren.
39. Im Falle des Untergangs des reifen Follikels kann in diesem Zyklus keine Schwangerschaft eintreten.
40. Die Beobachtung des Graaf-Follikels mittels Ultraschall ist ein wichtiger Teil von Fertilitätsbehandlungen.