12.9 – A méhkürt szakaszai – Die Abschnitte des Eileiters
1. A méhkürt páros, csőszerű szerv, amely a petefészektől a méh felé vezet. – Der Eileiter (Tuba uterina) ist ein paariges, röhrenförmiges Organ, das vom Eierstock zur Gebärmutter führt.
2. A jobb és a bal méhkürt a méh felső, oldalsó részéből indul ki. – Der rechte und der linke Eileiter gehen vom oberen seitlichen Abschnitt der Gebärmutter aus.
3. Egy méhkürt általában tíz-tizenöt centiméter hosszú. – Ein Eileiter ist gewöhnlich zehn bis fünfzehn Zentimeter lang.
4. A méhkürt nem kapcsolódik közvetlenül és szorosan a petefészek felszínéhez. – Der Eileiter ist nicht direkt und fest mit der Oberfläche des Eierstocks verbunden.
5. Petefészek felőli vége szabadon nyílik a hashártyaüregbe. – Sein dem Eierstock zugewandtes Ende öffnet sich frei in die Bauchfellhöhle.
6. A méhkürt a méh széles szalagjának felső szélén helyezkedik el. – Der Eileiter liegt am oberen Rand des breiten Gebärmutterbandes (Ligamentum latum uteri).
7. A méhkürtöt a széles méhszalag egy külön hashártyakettőzete rögzíti. – Der Eileiter wird durch eine besondere Bauchfellduplikatur des breiten Gebärmutterbandes befestigt.
8. Ezt a hashártyakettőzetet méhkürtfodornak nevezzük. – Diese Bauchfellduplikatur wird als Eileitergekröse (Mesosalpinx) bezeichnet.
9. A méhkürt lefutása enyhén ívelt, és követi a petefészek környezetének alakját. – Der Verlauf des Eileiters ist leicht gebogen und folgt der Form der Umgebung des Eierstocks.
10. A méhkürt ürege a méhüreg és a hashártyaüreg között teremt kapcsolatot. – Das Lumen des Eileiters stellt eine Verbindung zwischen der Gebärmutterhöhle und der Bauchfellhöhle her.
11. A méhkürtöt négy egymást követő fő szakaszra osztjuk. – Der Eileiter wird in vier aufeinanderfolgende Hauptabschnitte unterteilt.
12. A méh felől haladva először a méhfali rész következik. – Von der Gebärmutter ausgehend folgt zunächst der Gebärmutterwandteil (Pars uterina).
13. A méhfali rész a méh vastag izomfalán halad keresztül. – Der Gebärmutterwandteil verläuft durch die dicke Muskelwand der Gebärmutter.
14. Ezt a szakaszt falon belüli vagy intramurális résznek is nevezik. – Dieser Abschnitt wird auch als intramuraler Teil bezeichnet.
15. A méhfali rész a méhkürt legrövidebb és egyik legszűkebb szakasza. – Der Gebärmutterwandteil ist der kürzeste und einer der engsten Abschnitte des Eileiters.
16. A méhüreg felé a méhkürt méh felőli nyílásával nyílik. – Zur Gebärmutterhöhle öffnet sich der Eileiter mit der Gebärmutteröffnung (Ostium uterinum tubae uterinae).
17. A méhfali részt a méhkürt szorosa követi. – Auf den Gebärmutterwandteil folgt die Eileiterenge (Isthmus tubae uterinae).
18. A szoros egyenesebb, keskeny és viszonylag vastag falú szakasz. – Die Eileiterenge ist ein geraderer, schmaler und relativ dickwandiger Abschnitt.
19. A szoros a méhkürt méhhez közeli harmadában helyezkedik el. – Die Eileiterenge liegt im gebärmutternahen Drittel des Eileiters.
20. Ürege itt szűkebb, mint a következő szakaszban. – Sein Lumen ist hier enger als im folgenden Abschnitt.
21. A szoros izomrétege erőteljesebben fejlett, mint a méhkürt tágabb részein. – Die Muskelschicht der Eileiterenge ist kräftiger entwickelt als in den weiteren Teilen des Eileiters.
22. A szorost a méhkürt leghosszabb szakasza, a tágulat követi. – Auf die Eileiterenge folgt der längste Abschnitt des Eileiters, die Ampulle (Ampulla tubae uterinae).
23. A tágulat szélesebb, vékonyabb falú és kanyargósabb, mint a szoros. – Die Ampulle ist weiter, dünnwandiger und stärker gewunden als die Eileiterenge.
24. A méhkürt teljes hosszának több mint felét a tágulat alkotja. – Die Ampulle bildet mehr als die Hälfte der gesamten Länge des Eileiters.
25. A tágulat nyálkahártyája különösen sok magas és elágazó redőt képez. – Die Schleimhaut der Ampulle bildet besonders viele hohe und verzweigte Falten.
26. A petesejt megtermékenyítése rendszerint a méhkürt tágulatában történik. – Die Befruchtung der Eizelle findet gewöhnlich in der Ampulle des Eileiters statt.
27. A tágulat a petefészek felé fokozatosan tölcsér alakú szakasszá szélesedik. – Die Ampulle erweitert sich zum Eierstock hin allmählich zu einem trichterförmigen Abschnitt.
28. Ezt a külső szakaszt a méhkürt tölcsérének nevezzük. – Dieser äußere Abschnitt wird als Eileitertrichter (Infundibulum tubae uterinae) bezeichnet.
29. A tölcsér a méhkürt petefészekhez legközelebb fekvő része. – Der Eileitertrichter ist der dem Eierstock am nächsten gelegene Teil des Eileiters.
30. Közepén található a méhkürt hasüregi nyílása. – In seiner Mitte befindet sich die Bauchöffnung des Eileiters (Ostium abdominale tubae uterinae).
31. A hasüregi nyíláson keresztül a petesejt beléphet a méhkürt üregébe. – Durch die Bauchöffnung kann die Eizelle in das Lumen des Eileiters eintreten.
32. A tölcsér szélén számos szabálytalan, ujjszerű nyúlvány található. – Am Rand des Eileitertrichters befinden sich zahlreiche unregelmäßige, fingerförmige Fortsätze.
33. Ezeket a nyúlványokat méhkürtrostoknak vagy rojtoknak nevezzük. – Diese Fortsätze werden als Eileiterfransen (Fimbriae tubae uterinae) bezeichnet.
34. A rojtok közül az egyik általában hosszabb a többinél. – Eine der Eileiterfransen ist gewöhnlich länger als die übrigen.
35. Ez a petefészekhez húzódó petefészekrojt. – Dabei handelt es sich um die zum Eierstock verlaufende Eierstockfranse (Fimbria ovarica).
36. A petefészekrojt kapcsolatot teremt a méhkürt tölcsére és a petefészek között. – Die Eierstockfranse stellt eine Verbindung zwischen dem Eileitertrichter und dem Eierstock her.
37. A tüszőrepedés idején a rojtok a petefészek felszínéhez közelednek. – Zum Zeitpunkt des Follikelsprungs nähern sich die Eileiterfransen der Oberfläche des Eierstocks.
38. Mozgásuk és a környező folyadék áramlása segíti a petesejt felvételét. – Ihre Bewegung und die Strömung der umgebenden Flüssigkeit unterstützen die Aufnahme der Eizelle.
39. A méhkürt fala nyálkahártyából, izomrétegből és külső savós borításból áll. – Die Wand des Eileiters besteht aus Schleimhaut, Muskelschicht und einer äußeren serösen Hülle.
40. A nyálkahártya hosszanti redői a méhkürt üregébe emelkednek. – Die Längsfalten der Schleimhaut ragen in das Lumen des Eileiters hinein.
41. A redők száma és elágazottsága a tágulatban a legnagyobb. – Anzahl und Verzweigung der Falten sind in der Ampulle am größten.
42. A méhhez közeledve a redők fokozatosan alacsonyabbá és egyszerűbbé válnak. – In Richtung der Gebärmutter werden die Falten allmählich niedriger und einfacher.
43. A nyálkahártyát egyrétegű hengerhám borítja. – Die Schleimhaut wird von einem einschichtigen Zylinderepithel bedeckt.
44. A hámban csillós sejtek és váladéktermelő sejtek találhatók. – Im Epithel befinden sich Flimmerzellen und sekretbildende Zellen.
45. A csillós sejtek felszínén lévő csillók a méh irányába csapkodnak. – Die auf der Oberfläche der Flimmerzellen liegenden Flimmerhärchen schlagen in Richtung der Gebärmutter.
46. A váladéktermelő sejtek olyan folyadékot választanak ki, amely támogatja az ivarsejteket és a korai embriót. – Die sekretbildenden Zellen geben eine Flüssigkeit ab, welche die Keimzellen und den frühen Embryo unterstützt.
47. Az izomréteg simaizomsejtjei körkörös és hosszanti kötegekbe rendeződnek. – Die glatten Muskelzellen der Muskelschicht sind in ringförmigen und längs verlaufenden Bündeln angeordnet.
48. Az izomréteg hullámszerű összehúzódásai a méh felé továbbítják a méhkürt tartalmát. – Die wellenförmigen Kontraktionen der Muskelschicht transportieren den Inhalt des Eileiters in Richtung der Gebärmutter.
49. A csillómozgás és az izomösszehúzódások együtt biztosítják a petesejt vagy a korai embrió szállítását. – Flimmerschlag und Muskelkontraktionen gewährleisten gemeinsam den Transport der Eizelle oder des frühen Embryos.
50. A méhkürt szakaszainak eltérő felépítése a petesejt felvételét, a megtermékenyítést és a méh felé történő továbbítást szolgálja. – Der unterschiedliche Aufbau der Eileiterabschnitte dient der Aufnahme der Eizelle, der Befruchtung und dem Weitertransport zur Gebärmutter.
(aufklappen)magyar
1. A méhkürt páros, csőszerű szerv, amely a petefészektől a méh felé vezet.
2. A jobb és a bal méhkürt a méh felső, oldalsó részéből indul ki.
3. Egy méhkürt általában tíz-tizenöt centiméter hosszú.
4. A méhkürt nem kapcsolódik közvetlenül és szorosan a petefészek felszínéhez.
5. Petefészek felőli vége szabadon nyílik a hashártyaüregbe.
6. A méhkürt a méh széles szalagjának felső szélén helyezkedik el.
7. A méhkürtöt a széles méhszalag egy külön hashártyakettőzete rögzíti.
8. Ezt a hashártyakettőzetet méhkürtfodornak nevezzük.
9. A méhkürt lefutása enyhén ívelt, és követi a petefészek környezetének alakját.
10. A méhkürt ürege a méhüreg és a hashártyaüreg között teremt kapcsolatot.
11. A méhkürtöt négy egymást követő fő szakaszra osztjuk.
12. A méh felől haladva először a méhfali rész következik.
13. A méhfali rész a méh vastag izomfalán halad keresztül.
14. Ezt a szakaszt falon belüli vagy intramurális résznek is nevezik.
15. A méhfali rész a méhkürt legrövidebb és egyik legszűkebb szakasza.
16. A méhüreg felé a méhkürt méh felőli nyílásával nyílik.
17. A méhfali részt a méhkürt szorosa követi.
18. A szoros egyenesebb, keskeny és viszonylag vastag falú szakasz.
19. A szoros a méhkürt méhhez közeli harmadában helyezkedik el.
20. Ürege itt szűkebb, mint a következő szakaszban.
21. A szoros izomrétege erőteljesebben fejlett, mint a méhkürt tágabb részein.
22. A szorost a méhkürt leghosszabb szakasza, a tágulat követi.
23. A tágulat szélesebb, vékonyabb falú és kanyargósabb, mint a szoros.
24. A méhkürt teljes hosszának több mint felét a tágulat alkotja.
25. A tágulat nyálkahártyája különösen sok magas és elágazó redőt képez.
26. A petesejt megtermékenyítése rendszerint a méhkürt tágulatában történik.
27. A tágulat a petefészek felé fokozatosan tölcsér alakú szakasszá szélesedik.
28. Ezt a külső szakaszt a méhkürt tölcsérének nevezzük.
29. A tölcsér a méhkürt petefészekhez legközelebb fekvő része.
30. Közepén található a méhkürt hasüregi nyílása.
31. A hasüregi nyíláson keresztül a petesejt beléphet a méhkürt üregébe.
32. A tölcsér szélén számos szabálytalan, ujjszerű nyúlvány található.
33. Ezeket a nyúlványokat méhkürtrostoknak vagy rojtoknak nevezzük.
34. A rojtok közül az egyik általában hosszabb a többinél.
35. Ez a petefészekhez húzódó petefészekrojt.
36. A petefészekrojt kapcsolatot teremt a méhkürt tölcsére és a petefészek között.
37. A tüszőrepedés idején a rojtok a petefészek felszínéhez közelednek.
38. Mozgásuk és a környező folyadék áramlása segíti a petesejt felvételét.
39. A méhkürt fala nyálkahártyából, izomrétegből és külső savós borításból áll.
40. A nyálkahártya hosszanti redői a méhkürt üregébe emelkednek.
41. A redők száma és elágazottsága a tágulatban a legnagyobb.
42. A méhhez közeledve a redők fokozatosan alacsonyabbá és egyszerűbbé válnak.
43. A nyálkahártyát egyrétegű hengerhám borítja.
44. A hámban csillós sejtek és váladéktermelő sejtek találhatók.
45. A csillós sejtek felszínén lévő csillók a méh irányába csapkodnak.
46. A váladéktermelő sejtek olyan folyadékot választanak ki, amely támogatja az ivarsejteket és a korai embriót.
47. Az izomréteg simaizomsejtjei körkörös és hosszanti kötegekbe rendeződnek.
48. Az izomréteg hullámszerű összehúzódásai a méh felé továbbítják a méhkürt tartalmát.
49. A csillómozgás és az izomösszehúzódások együtt biztosítják a petesejt vagy a korai embrió szállítását.
50. A méhkürt szakaszainak eltérő felépítése a petesejt felvételét, a megtermékenyítést és a méh felé történő továbbítást szolgálja.
(aufklappen)német
1. Der Eileiter (Tuba uterina) ist ein paariges, röhrenförmiges Organ, das vom Eierstock zur Gebärmutter führt.
2. Der rechte und der linke Eileiter gehen vom oberen seitlichen Abschnitt der Gebärmutter aus.
3. Ein Eileiter ist gewöhnlich zehn bis fünfzehn Zentimeter lang.
4. Der Eileiter ist nicht direkt und fest mit der Oberfläche des Eierstocks verbunden.
5. Sein dem Eierstock zugewandtes Ende öffnet sich frei in die Bauchfellhöhle.
6. Der Eileiter liegt am oberen Rand des breiten Gebärmutterbandes (Ligamentum latum uteri).
7. Der Eileiter wird durch eine besondere Bauchfellduplikatur des breiten Gebärmutterbandes befestigt.
8. Diese Bauchfellduplikatur wird als Eileitergekröse (Mesosalpinx) bezeichnet.
9. Der Verlauf des Eileiters ist leicht gebogen und folgt der Form der Umgebung des Eierstocks.
10. Das Lumen des Eileiters stellt eine Verbindung zwischen der Gebärmutterhöhle und der Bauchfellhöhle her.
11. Der Eileiter wird in vier aufeinanderfolgende Hauptabschnitte unterteilt.
12. Von der Gebärmutter ausgehend folgt zunächst der Gebärmutterwandteil (Pars uterina).
13. Der Gebärmutterwandteil verläuft durch die dicke Muskelwand der Gebärmutter.
14. Dieser Abschnitt wird auch als intramuraler Teil bezeichnet.
15. Der Gebärmutterwandteil ist der kürzeste und einer der engsten Abschnitte des Eileiters.
16. Zur Gebärmutterhöhle öffnet sich der Eileiter mit der Gebärmutteröffnung (Ostium uterinum tubae uterinae).
17. Auf den Gebärmutterwandteil folgt die Eileiterenge (Isthmus tubae uterinae).
18. Die Eileiterenge ist ein geraderer, schmaler und relativ dickwandiger Abschnitt.
19. Die Eileiterenge liegt im gebärmutternahen Drittel des Eileiters.
20. Sein Lumen ist hier enger als im folgenden Abschnitt.
21. Die Muskelschicht der Eileiterenge ist kräftiger entwickelt als in den weiteren Teilen des Eileiters.
22. Auf die Eileiterenge folgt der längste Abschnitt des Eileiters, die Ampulle (Ampulla tubae uterinae).
23. Die Ampulle ist weiter, dünnwandiger und stärker gewunden als die Eileiterenge.
24. Die Ampulle bildet mehr als die Hälfte der gesamten Länge des Eileiters.
25. Die Schleimhaut der Ampulle bildet besonders viele hohe und verzweigte Falten.
26. Die Befruchtung der Eizelle findet gewöhnlich in der Ampulle des Eileiters statt.
27. Die Ampulle erweitert sich zum Eierstock hin allmählich zu einem trichterförmigen Abschnitt.
28. Dieser äußere Abschnitt wird als Eileitertrichter (Infundibulum tubae uterinae) bezeichnet.
29. Der Eileitertrichter ist der dem Eierstock am nächsten gelegene Teil des Eileiters.
30. In seiner Mitte befindet sich die Bauchöffnung des Eileiters (Ostium abdominale tubae uterinae).
31. Durch die Bauchöffnung kann die Eizelle in das Lumen des Eileiters eintreten.
32. Am Rand des Eileitertrichters befinden sich zahlreiche unregelmäßige, fingerförmige Fortsätze.
33. Diese Fortsätze werden als Eileiterfransen (Fimbriae tubae uterinae) bezeichnet.
34. Eine der Eileiterfransen ist gewöhnlich länger als die übrigen.
35. Dabei handelt es sich um die zum Eierstock verlaufende Eierstockfranse (Fimbria ovarica).
36. Die Eierstockfranse stellt eine Verbindung zwischen dem Eileitertrichter und dem Eierstock her.
37. Zum Zeitpunkt des Follikelsprungs nähern sich die Eileiterfransen der Oberfläche des Eierstocks.
38. Ihre Bewegung und die Strömung der umgebenden Flüssigkeit unterstützen die Aufnahme der Eizelle.
39. Die Wand des Eileiters besteht aus Schleimhaut, Muskelschicht und einer äußeren serösen Hülle.
40. Die Längsfalten der Schleimhaut ragen in das Lumen des Eileiters hinein.
41. Anzahl und Verzweigung der Falten sind in der Ampulle am größten.
42. In Richtung der Gebärmutter werden die Falten allmählich niedriger und einfacher.
43. Die Schleimhaut wird von einem einschichtigen Zylinderepithel bedeckt.
44. Im Epithel befinden sich Flimmerzellen und sekretbildende Zellen.
45. Die auf der Oberfläche der Flimmerzellen liegenden Flimmerhärchen schlagen in Richtung der Gebärmutter.
46. Die sekretbildenden Zellen geben eine Flüssigkeit ab, welche die Keimzellen und den frühen Embryo unterstützt.
47. Die glatten Muskelzellen der Muskelschicht sind in ringförmigen und längs verlaufenden Bündeln angeordnet.
48. Die wellenförmigen Kontraktionen der Muskelschicht transportieren den Inhalt des Eileiters in Richtung der Gebärmutter.
49. Flimmerschlag und Muskelkontraktionen gewährleisten gemeinsam den Transport der Eizelle oder des frühen Embryos.
50. Der unterschiedliche Aufbau der Eileiterabschnitte dient der Aufnahme der Eizelle, der Befruchtung und dem Weitertransport zur Gebärmutter.