12.10 – A méh felépítése, rétegei és helyzete – Bau, Wandschichten und Lage der Gebärmutter
1. A méh a női belső nemi szervek központi, izmos falú szerve, amelyben a megtermékenyített petesejt beágyazódik és a magzat kifejlődik. – Die Gebärmutter (Uterus) ist das zentrale, muskelwandige Organ der inneren weiblichen Geschlechtsorgane, in dem sich die befruchtete Eizelle einnistet und die Frucht heranwächst.
2. A szerv a kis medencében, a húgyhólyag és a végbél között foglal helyet. – Das Organ liegt im kleinen Becken zwischen der Harnblase und dem Mastdarm (Rektum).
3. Alakja körte alakú, és nem terhes állapotban jellemzően ökölnyi nagyságú. – Seine Form ist birnenförmig und im nicht schwangeren Zustand typischerweise etwa faustgroß.
4. Ebben a fejezetben először a méh alakját, szakaszait és belső üregét ismerjük meg. – In diesem Kapitel lernen wir zunächst die Form, die Abschnitte und die innere Höhle der Gebärmutter kennen.
5. Ezután részletesen tárgyaljuk a méhfal három rétegét, amelyek egymástól élesen elkülönülnek. – Anschließend besprechen wir ausführlich die drei Wandschichten der Gebärmutter, die sich deutlich voneinander abgrenzen.
6. Külön alfejezet foglalkozik a méhnyálkahártya felépítésével és havonta ismétlődő átépülésével. – Ein eigener Unterabschnitt befasst sich mit dem Bau der Gebärmutterschleimhaut und ihrem monatlich wiederkehrenden Umbau.
7. A méhnyak és a méhszáj felépítése azért fontos, mert ez a szakasz köti össze a méhtestet a hüvellyel. – Der Bau des Gebärmutterhalses und des Muttermundes ist deshalb wichtig, weil dieser Abschnitt den Gebärmutterkörper mit der Scheide verbindet.
8. Végül a méh helyzetét és szalagos rögzítését tekintjük át, amely biztosítja a szerv stabil, mégis rugalmas elhelyezkedését. – Schließlich betrachten wir die Lage und den Bandapparat der Gebärmutter, der die stabile und dennoch bewegliche Einbettung des Organs gewährleistet.
(aufklappen)magyar
1. A méh a női belső nemi szervek központi, izmos falú szerve, amelyben a megtermékenyített petesejt beágyazódik és a magzat kifejlődik.
2. A szerv a kis medencében, a húgyhólyag és a végbél között foglal helyet.
3. Alakja körte alakú, és nem terhes állapotban jellemzően ökölnyi nagyságú.
4. Ebben a fejezetben először a méh alakját, szakaszait és belső üregét ismerjük meg.
5. Ezután részletesen tárgyaljuk a méhfal három rétegét, amelyek egymástól élesen elkülönülnek.
6. Külön alfejezet foglalkozik a méhnyálkahártya felépítésével és havonta ismétlődő átépülésével.
7. A méhnyak és a méhszáj felépítése azért fontos, mert ez a szakasz köti össze a méhtestet a hüvellyel.
8. Végül a méh helyzetét és szalagos rögzítését tekintjük át, amely biztosítja a szerv stabil, mégis rugalmas elhelyezkedését.
(aufklappen)német
1. Die Gebärmutter (Uterus) ist das zentrale, muskelwandige Organ der inneren weiblichen Geschlechtsorgane, in dem sich die befruchtete Eizelle einnistet und die Frucht heranwächst.
2. Das Organ liegt im kleinen Becken zwischen der Harnblase und dem Mastdarm (Rektum).
3. Seine Form ist birnenförmig und im nicht schwangeren Zustand typischerweise etwa faustgroß.
4. In diesem Kapitel lernen wir zunächst die Form, die Abschnitte und die innere Höhle der Gebärmutter kennen.
5. Anschließend besprechen wir ausführlich die drei Wandschichten der Gebärmutter, die sich deutlich voneinander abgrenzen.
6. Ein eigener Unterabschnitt befasst sich mit dem Bau der Gebärmutterschleimhaut und ihrem monatlich wiederkehrenden Umbau.
7. Der Bau des Gebärmutterhalses und des Muttermundes ist deshalb wichtig, weil dieser Abschnitt den Gebärmutterkörper mit der Scheide verbindet.
8. Schließlich betrachten wir die Lage und den Bandapparat der Gebärmutter, der die stabile und dennoch bewegliche Einbettung des Organs gewährleistet.