12.8.4 – A tüszőrepedés és a sárgatest – Follikelsprung und Gelbkörper
1. Az LH-csúcsot követően körülbelül 10-12 órával következik be az ovuláció. – Etwa 10 bis 12 Stunden nach dem LH-Gipfel findet die Ovulation statt.
2. A follikulus fala a stigma pontján megreped, és a liquor folliculi kiáramlik. – Die Follikelwand rupturiert am Punkt des Stigmas, und der Liquor folliculi fließt aus.
3. A másodlagos oocyta a cumulus oophorus sejtjeivel és a corona radiatával együtt távozik a petefészekből. – Die sekundäre Oozyte verlässt zusammen mit den Zellen des Cumulus oophorus und der Corona radiata das Ovar.
4. A petesejt a hashártyaüregbe, majd onnan a petevezeték fimbriái által a tubába kerül. – Die Eizelle gelangt in die Peritonealhöhle und von dort durch die Fimbrien des Eileiters in die Tuba.
5. Az ovuláció után a visszamaradt tüszőfal összeesik, és a benne lévő erek megrepednek. – Nach der Ovulation kollabiert die verbliebene Follikelwand, und die darin befindlichen Gefäße rupturieren.
6. A tüsző ürege vérrel telik meg, így jön létre a vérzéses test (corpus rubrum). – Die Follikelhöhle füllt sich mit Blut, wodurch der Blutkörper (Corpus rubrum) entsteht.
7. Az LH hatására a granulosa és theca sejtek proliferálnak és sárga pigmentet (lutein) halmoznak fel. – Unter dem Einfluss von LH proliferieren die Granulosa- und Theca-Zellen und reichern gelbes Pigment (Lutein) an.
8. Ezt a folyamatot luteinizációnak nevezzük, amelynek eredménye a sárgatest (corpus luteum). – Diesen Prozess nennt man Luteinisierung, dessen Ergebnis der Gelbkörper (Corpus luteum) ist.
9. A sárgatest egy átmeneti endokrin szerv, amely nagy mennyiségű progeszteront termel. – Der Gelbkörper ist ein vorübergehendes endokrines Organ, das große Mengen an Progesteron produziert.
10. A progeszteron felkészíti a méhnyálkahártyát (endometrium) a beágyazódásra. – Progesteron bereitet die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) auf die Einnistung vor.
11. Emellett a sárgatest továbbra is termel ösztrogéneket is. – Zudem produziert der Gelbkörper weiterhin auch Östrogene.
12. A sárgatest fejlődése és működése az LH folyamatos jelenlététől függ. – Die Entwicklung und Funktion des Gelbkörpers hängt von der ständigen Anwesenheit von LH ab.
13. Ha nem következik be megtermékenyítés, a sárgatest körülbelül 10-14 nap után sorvadni kezd. – Wenn keine Befruchtung stattfindet, beginnt der Gelbkörper nach etwa 10 bis 14 Tagen zu atrophieren.
14. Ezt a formát menstruációs sárgatestnek (corpus luteum menstruationis) nevezzük. – Diese Form wird als Menstruationsgelbkörper (Corpus luteum menstruationis) bezeichnet.
15. A progeszteronszint leesése kiváltja a méhnyálkahártya lelökődését, vagyis a menstruációt. – Der Abfall des Progesteronspiegels löst die Abstoßung der Gebärmutterschleimhaut aus, also die Menstruation.
16. A sorvadt sárgatest helyén hegszövet alakul ki, amelyet fehér testnek (corpus albicans) nevezünk. – An der Stelle des atrophierten Gelbkörpers bildet sich Narbengewebe, das als weißer Körper (Corpus albicans) bezeichnet wird.
17. Amennyiben a petesejt megtermékenyül, a trofoblaszt sejtek HCG-t (human choriongonadotropin) kezdenek termelni. – Falls die Eizelle befruchtet wird, beginnen die Trophoblastzellen HCG (Humanes Choriongonadotropin) zu produzieren.
18. A HCG fenntartja a sárgatestet, amely így terhességi sárgatestté (corpus luteum graviditatis) alakul. – HCG erhält den Gelbkörper, der sich so zum Schwangerschaftsgelbkörper (Corpus luteum graviditatis) umwandelt.
19. A terhességi sárgatest a harmadik-negyedik hónapig termel progeszteront a terhesség fenntartásához. – Der Schwangerschaftsgelbkörper produziert bis zum dritten oder vierten Monat Progesteron zur Erhaltung der Schwangerschaft.
20. Ezután a placenta (méhlepény) veszi át a progeszterontermelés szerepét. – Danach übernimmt die Plazenta (Mutterkuchen) die Rolle der Progesteronproduktion.
21. A sárgatest sejtjei két típusra oszthatók: granulosa-lutein és theca-lutein sejtekre. – Die Zellen des Gelbkörpers lassen sich in zwei Typen unterteilen: Granulosa-Luteinzellen und Theca-Luteinzellen.
22. A granulosa-lutein sejtek a progeszteron fő forrásai. – Die Granulosa-Luteinzellen sind die Hauptquelle für Progesteron.
23. A theca-lutein sejtek főként ösztrogénprekurzorokat állítanak elő. – Die Theca-Luteinzellen stellen hauptsächlich Östrogenvorstufen her.
24. A sárgatest nagy mérete miatt a petefészek térfogata jelentősen megnőhet a luteális fázisban. – Aufgrund der Größe des Gelbkörpers kann das Volumen des Ovars in der Lutealphase deutlich zunehmen.
25. Szövettanilag a sárgatestet a gazdag kapillárishálózat és a lipidgazdag, vakuolizált sejtek jellemzik. – Histologisch ist der Gelbkörper durch ein reiches Kapillarnetz und lipidreiche, vakuolisierte Zellen charakterisiert.
26. Az LH-receptorok sűrűsége a granulosa sejteken kritikus a luteinizáció szempontjából. – Die Dichte der LH-Rezeptoren auf den Granulosazellen ist entscheidend für die Luteinisierung.
27. A progeszteron negatív visszacsatolást gyakorol a hipotalamuszra, gátolva az újabb tüszőérést. – Progesteron übt ein negatives Feedback auf den Hypothalamus aus und hemmt so eine erneute Follikelreifung.
28. Az ovulációt követő testhőmérséklet-emelkedés a progeszteron hipotalamuszra gyakorolt hatásának köszönhető. – Der Anstieg der Basaltemperatur nach der Ovulation ist auf die Wirkung von Progesteron auf den Hypothalamus zurückzuführen.
29. A corpus albicans évekig megmaradhat a stroma állományában kisméretű heges területként. – Das Corpus albicans kann jahrelang als kleines narbiges Areal im Stroma verbleiben.
30. Kóros esetben a sárgatest nem fejlődik ki megfelelően, ami luteális fázis elégtelenséghez vezethet. – Im pathologischen Fall entwickelt sich der Gelbkörper nicht ordnungsgemäß, was zu einer Luteal phaseninsuffizienz führen kann.
31. A luteolízis folyamatát a prosztaglandinok és a gonadotropin-támogatás megszűnése irányítja. – Der Prozess der Luteolyse wird durch Prostaglandine und den Wegfall der Gonadotropin-Unterstützung gesteuert.
32. A terhességi sárgatest akár 2-3 cm átmérőjű is lehet. – Ein Schwangerschaftsgelbkörper kann einen Durchmesser von bis zu 2-3 cm erreichen.
33. A sárgatestben lévő erek fala vékony, ami hajlamosít a bevérzésre (corpus haemorrhagicum). – Die Gefäßwände im Gelbkörper sind dünn, was zu Einblutungen (Corpus haemorrhagicum) prädisponiert.
34. A luteinizált sejtek sima felszínű endoplazmatikus retikuluma rendkívül fejlett a szteroidszintézis miatt. – Das glatte endoplasmatische Retikulum der luteinisierten Zellen ist aufgrund der Steroidsynthese extrem entwickelt.
35. Az ovuláció elmaradása (anovuláció) esetén nem jön létre sárgatest. – Bei Ausbleiben der Ovulation (Anovulation) entsteht kein Gelbkörper.
36. Számos emlősfajjal ellentétben az embernél a méh nem termel luteolitikus faktort. – Im Gegensatz zu vielen Säugetierarten produziert beim Menschen der Uterus keinen luteolytischen Faktor.
37. A sárgatest rögzítése a stroma állományában a korábbi tüsző helyén történik. – Die Verankerung des Gelbkörpers im Stroma erfolgt an der Stelle des vormaligen Follikels.
38. A sárgatest funkciójának fenntartása kritikus az abortusz megelőzése érdekében az első trimeszterben. – Die Aufrechterhaltung der Gelbkörperfunktion ist entscheidend zur Prävention eines Aborts im ersten Trimester.
39. A sárgatest és a tüszők fejlődése közötti egyensúlyt a visszacsatolási mechanizmusok tartják fenn. – Das Gleichgewicht zwischen Gelbkörper- und Follikelentwicklung wird durch Feedback-Mechanismen aufrechterhalten.
40. A follikulus érése és a sárgatest funkciója tehát szorosan összefüggő, egymást követő fázisok. – Die Follikelreifung und die Gelbkörperfunktion sind somit eng verknüpfte, aufeinanderfolgende Phasen.
(aufklappen)magyar
1. Az LH-csúcsot követően körülbelül 10-12 órával következik be az ovuláció.
2. A follikulus fala a stigma pontján megreped, és a liquor folliculi kiáramlik.
3. A másodlagos oocyta a cumulus oophorus sejtjeivel és a corona radiatával együtt távozik a petefészekből.
4. A petesejt a hashártyaüregbe, majd onnan a petevezeték fimbriái által a tubába kerül.
5. Az ovuláció után a visszamaradt tüszőfal összeesik, és a benne lévő erek megrepednek.
6. A tüsző ürege vérrel telik meg, így jön létre a vérzéses test (corpus rubrum).
7. Az LH hatására a granulosa és theca sejtek proliferálnak és sárga pigmentet (lutein) halmoznak fel.
8. Ezt a folyamatot luteinizációnak nevezzük, amelynek eredménye a sárgatest (corpus luteum).
9. A sárgatest egy átmeneti endokrin szerv, amely nagy mennyiségű progeszteront termel.
10. A progeszteron felkészíti a méhnyálkahártyát (endometrium) a beágyazódásra.
11. Emellett a sárgatest továbbra is termel ösztrogéneket is.
12. A sárgatest fejlődése és működése az LH folyamatos jelenlététől függ.
13. Ha nem következik be megtermékenyítés, a sárgatest körülbelül 10-14 nap után sorvadni kezd.
14. Ezt a formát menstruációs sárgatestnek (corpus luteum menstruationis) nevezzük.
15. A progeszteronszint leesése kiváltja a méhnyálkahártya lelökődését, vagyis a menstruációt.
16. A sorvadt sárgatest helyén hegszövet alakul ki, amelyet fehér testnek (corpus albicans) nevezünk.
17. Amennyiben a petesejt megtermékenyül, a trofoblaszt sejtek HCG-t (human choriongonadotropin) kezdenek termelni.
18. A HCG fenntartja a sárgatestet, amely így terhességi sárgatestté (corpus luteum graviditatis) alakul.
19. A terhességi sárgatest a harmadik-negyedik hónapig termel progeszteront a terhesség fenntartásához.
20. Ezután a placenta (méhlepény) veszi át a progeszterontermelés szerepét.
21. A sárgatest sejtjei két típusra oszthatók: granulosa-lutein és theca-lutein sejtekre.
22. A granulosa-lutein sejtek a progeszteron fő forrásai.
23. A theca-lutein sejtek főként ösztrogénprekurzorokat állítanak elő.
24. A sárgatest nagy mérete miatt a petefészek térfogata jelentősen megnőhet a luteális fázisban.
25. Szövettanilag a sárgatestet a gazdag kapillárishálózat és a lipidgazdag, vakuolizált sejtek jellemzik.
26. Az LH-receptorok sűrűsége a granulosa sejteken kritikus a luteinizáció szempontjából.
27. A progeszteron negatív visszacsatolást gyakorol a hipotalamuszra, gátolva az újabb tüszőérést.
28. Az ovulációt követő testhőmérséklet-emelkedés a progeszteron hipotalamuszra gyakorolt hatásának köszönhető.
29. A corpus albicans évekig megmaradhat a stroma állományában kisméretű heges területként.
30. Kóros esetben a sárgatest nem fejlődik ki megfelelően, ami luteális fázis elégtelenséghez vezethet.
31. A luteolízis folyamatát a prosztaglandinok és a gonadotropin-támogatás megszűnése irányítja.
32. A terhességi sárgatest akár 2-3 cm átmérőjű is lehet.
33. A sárgatestben lévő erek fala vékony, ami hajlamosít a bevérzésre (corpus haemorrhagicum).
34. A luteinizált sejtek sima felszínű endoplazmatikus retikuluma rendkívül fejlett a szteroidszintézis miatt.
35. Az ovuláció elmaradása (anovuláció) esetén nem jön létre sárgatest.
36. Számos emlősfajjal ellentétben az embernél a méh nem termel luteolitikus faktort.
37. A sárgatest rögzítése a stroma állományában a korábbi tüsző helyén történik.
38. A sárgatest funkciójának fenntartása kritikus az abortusz megelőzése érdekében az első trimeszterben.
39. A sárgatest és a tüszők fejlődése közötti egyensúlyt a visszacsatolási mechanizmusok tartják fenn.
40. A follikulus érése és a sárgatest funkciója tehát szorosan összefüggő, egymást követő fázisok.
(aufklappen)német
1. Etwa 10 bis 12 Stunden nach dem LH-Gipfel findet die Ovulation statt.
2. Die Follikelwand rupturiert am Punkt des Stigmas, und der Liquor folliculi fließt aus.
3. Die sekundäre Oozyte verlässt zusammen mit den Zellen des Cumulus oophorus und der Corona radiata das Ovar.
4. Die Eizelle gelangt in die Peritonealhöhle und von dort durch die Fimbrien des Eileiters in die Tuba.
5. Nach der Ovulation kollabiert die verbliebene Follikelwand, und die darin befindlichen Gefäße rupturieren.
6. Die Follikelhöhle füllt sich mit Blut, wodurch der Blutkörper (Corpus rubrum) entsteht.
7. Unter dem Einfluss von LH proliferieren die Granulosa- und Theca-Zellen und reichern gelbes Pigment (Lutein) an.
8. Diesen Prozess nennt man Luteinisierung, dessen Ergebnis der Gelbkörper (Corpus luteum) ist.
9. Der Gelbkörper ist ein vorübergehendes endokrines Organ, das große Mengen an Progesteron produziert.
10. Progesteron bereitet die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) auf die Einnistung vor.
11. Zudem produziert der Gelbkörper weiterhin auch Östrogene.
12. Die Entwicklung und Funktion des Gelbkörpers hängt von der ständigen Anwesenheit von LH ab.
13. Wenn keine Befruchtung stattfindet, beginnt der Gelbkörper nach etwa 10 bis 14 Tagen zu atrophieren.
14. Diese Form wird als Menstruationsgelbkörper (Corpus luteum menstruationis) bezeichnet.
15. Der Abfall des Progesteronspiegels löst die Abstoßung der Gebärmutterschleimhaut aus, also die Menstruation.
16. An der Stelle des atrophierten Gelbkörpers bildet sich Narbengewebe, das als weißer Körper (Corpus albicans) bezeichnet wird.
17. Falls die Eizelle befruchtet wird, beginnen die Trophoblastzellen HCG (Humanes Choriongonadotropin) zu produzieren.
18. HCG erhält den Gelbkörper, der sich so zum Schwangerschaftsgelbkörper (Corpus luteum graviditatis) umwandelt.
19. Der Schwangerschaftsgelbkörper produziert bis zum dritten oder vierten Monat Progesteron zur Erhaltung der Schwangerschaft.
20. Danach übernimmt die Plazenta (Mutterkuchen) die Rolle der Progesteronproduktion.
21. Die Zellen des Gelbkörpers lassen sich in zwei Typen unterteilen: Granulosa-Luteinzellen und Theca-Luteinzellen.
22. Die Granulosa-Luteinzellen sind die Hauptquelle für Progesteron.
23. Die Theca-Luteinzellen stellen hauptsächlich Östrogenvorstufen her.
24. Aufgrund der Größe des Gelbkörpers kann das Volumen des Ovars in der Lutealphase deutlich zunehmen.
25. Histologisch ist der Gelbkörper durch ein reiches Kapillarnetz und lipidreiche, vakuolisierte Zellen charakterisiert.
26. Die Dichte der LH-Rezeptoren auf den Granulosazellen ist entscheidend für die Luteinisierung.
27. Progesteron übt ein negatives Feedback auf den Hypothalamus aus und hemmt so eine erneute Follikelreifung.
28. Der Anstieg der Basaltemperatur nach der Ovulation ist auf die Wirkung von Progesteron auf den Hypothalamus zurückzuführen.
29. Das Corpus albicans kann jahrelang als kleines narbiges Areal im Stroma verbleiben.
30. Im pathologischen Fall entwickelt sich der Gelbkörper nicht ordnungsgemäß, was zu einer Luteal phaseninsuffizienz führen kann.
31. Der Prozess der Luteolyse wird durch Prostaglandine und den Wegfall der Gonadotropin-Unterstützung gesteuert.
32. Ein Schwangerschaftsgelbkörper kann einen Durchmesser von bis zu 2-3 cm erreichen.
33. Die Gefäßwände im Gelbkörper sind dünn, was zu Einblutungen (Corpus haemorrhagicum) prädisponiert.
34. Das glatte endoplasmatische Retikulum der luteinisierten Zellen ist aufgrund der Steroidsynthese extrem entwickelt.
35. Bei Ausbleiben der Ovulation (Anovulation) entsteht kein Gelbkörper.
36. Im Gegensatz zu vielen Säugetierarten produziert beim Menschen der Uterus keinen luteolytischen Faktor.
37. Die Verankerung des Gelbkörpers im Stroma erfolgt an der Stelle des vormaligen Follikels.
38. Die Aufrechterhaltung der Gelbkörperfunktion ist entscheidend zur Prävention eines Aborts im ersten Trimester.
39. Das Gleichgewicht zwischen Gelbkörper- und Follikelentwicklung wird durch Feedback-Mechanismen aufrechterhalten.
40. Die Follikelreifung und die Gelbkörperfunktion sind somit eng verknüpfte, aufeinanderfolgende Phasen.