1.14.1 – Az érzékszervek közös alapelvei – Gemeinsame Grundprinzipien der Sinnesorgane
1. Az érzéksejt (latinul: receptor) egyfajta biológiai fordítóként működik a szervezet és a környezet között. – Die Sinneszelle (lateinisch: Receptor) fungiert als eine Art biologischer Übersetzer zwischen dem Organismus und der Umwelt.
2. Feladata a különböző fizikai és kémiai ingerek átalakítása elektromos impulzusokká (lat. transductio). – Ihre Aufgabe ist die Umwandlung verschiedener physikalischer und chemischer Reize in elektrische Impulse (lat. Transductio).
3. Minden érzékszervnek megvan a maga adekvát ingere, amelyre a legkisebb energiabefektetéssel reagál. – Jedes Sinnesorgan hat seinen eigenen adäquaten Reiz, auf den es mit dem geringsten Energieaufwand reagiert.
4. Megkülönböztetünk ingerküszöböt, amely az észleléshez szükséges minimum, és különbségi küszöböt két inger között. – Wir unterscheiden zwischen der Reizschwelle, die das Minimum für die Wahrnehmung darstellt, und der Unterschiedsschwelle zwischen zwei Reizen.
5. Az inger erősségét az idegrendszer az elektromos impulzusok gyakoriságára, azaz frekvenciájára fordítja le. – Die Reizstärke wird vom Nervensystem in die Häufigkeit der elektrischen Impulse, also in die Frequenz, übersetzt.
6. Tartós ingerlés esetén fellép az alkalmazkodás (lat. adaptatio), vagyis a szervezet hozzászokik az állandó ingerhez. – Bei anhaltender Reizung tritt die Anpassung (lat. Adaptatio) ein, das heißt, der Organismus gewöhnt sich an den dauerhaften Reiz.
7. Vannak gyorsan alkalmazkodó érzékek, mint a tapintás, és lassan alkalmazkodók, mint például az egyensúlyérzékelés. – Es gibt schnell adaptierende Sinne wie das Tasten und langsam adaptierende wie zum Beispiel den Gleichgewichtssinn.
8. Az ingerület az érzékszervtől az idegpályákon keresztül halad az agykéreg (lat. cortex cerebri) felé. – Die Erregung gelangt vom Sinnesorgan über die Nervenbahnen in Richtung der Hirnrinde (lat. Cortex cerebri).
9. Minden érzéknek megvan a maga sajátos kérgi mezője, ahol az információ feldolgozása történik. – Jeder Sinn hat sein eigenes spezifisches Rindenfeld, in dem die Verarbeitung der Information stattfindet.
10. Maga az érzet vagy észlelés valójában nem az érzékszervben, hanem csak az agyban jön létre. – Die Empfindung oder Wahrnehmung selbst entsteht eigentlich nicht im Sinnesorgan, sondern erst im Gehirn.
11. A különböző érzékcsalódások bizonyítják, hogy az agyunk néha tévesen értelmezi a beérkező jeleket. – Verschiedene Sinnestäuschungen belegen, dass unser Gehirn die eingehenden Signale manchmal fehlerhaft interpretiert.
12. Az érzékszervek folyamatosan kiegészítik és ellenőrzik egymást a környezet pontosabb megismerése érdekében. – Die Sinnesorgane ergänzen und kontrollieren einander ständig, um die Umwelt genauer kennenzulernen.
(aufklappen)magyar
1. Az érzéksejt (latinul: receptor) egyfajta biológiai fordítóként működik a szervezet és a környezet között.
2. Feladata a különböző fizikai és kémiai ingerek átalakítása elektromos impulzusokká (lat. transductio).
3. Minden érzékszervnek megvan a maga adekvát ingere, amelyre a legkisebb energiabefektetéssel reagál.
4. Megkülönböztetünk ingerküszöböt, amely az észleléshez szükséges minimum, és különbségi küszöböt két inger között.
5. Az inger erősségét az idegrendszer az elektromos impulzusok gyakoriságára, azaz frekvenciájára fordítja le.
6. Tartós ingerlés esetén fellép az alkalmazkodás (lat. adaptatio), vagyis a szervezet hozzászokik az állandó ingerhez.
7. Vannak gyorsan alkalmazkodó érzékek, mint a tapintás, és lassan alkalmazkodók, mint például az egyensúlyérzékelés.
8. Az ingerület az érzékszervtől az idegpályákon keresztül halad az agykéreg (lat. cortex cerebri) felé.
9. Minden érzéknek megvan a maga sajátos kérgi mezője, ahol az információ feldolgozása történik.
10. Maga az érzet vagy észlelés valójában nem az érzékszervben, hanem csak az agyban jön létre.
11. A különböző érzékcsalódások bizonyítják, hogy az agyunk néha tévesen értelmezi a beérkező jeleket.
12. Az érzékszervek folyamatosan kiegészítik és ellenőrzik egymást a környezet pontosabb megismerése érdekében.
(aufklappen)német
1. Die Sinneszelle (lateinisch: Receptor) fungiert als eine Art biologischer Übersetzer zwischen dem Organismus und der Umwelt.
2. Ihre Aufgabe ist die Umwandlung verschiedener physikalischer und chemischer Reize in elektrische Impulse (lat. Transductio).
3. Jedes Sinnesorgan hat seinen eigenen adäquaten Reiz, auf den es mit dem geringsten Energieaufwand reagiert.
4. Wir unterscheiden zwischen der Reizschwelle, die das Minimum für die Wahrnehmung darstellt, und der Unterschiedsschwelle zwischen zwei Reizen.
5. Die Reizstärke wird vom Nervensystem in die Häufigkeit der elektrischen Impulse, also in die Frequenz, übersetzt.
6. Bei anhaltender Reizung tritt die Anpassung (lat. Adaptatio) ein, das heißt, der Organismus gewöhnt sich an den dauerhaften Reiz.
7. Es gibt schnell adaptierende Sinne wie das Tasten und langsam adaptierende wie zum Beispiel den Gleichgewichtssinn.
8. Die Erregung gelangt vom Sinnesorgan über die Nervenbahnen in Richtung der Hirnrinde (lat. Cortex cerebri).
9. Jeder Sinn hat sein eigenes spezifisches Rindenfeld, in dem die Verarbeitung der Information stattfindet.
10. Die Empfindung oder Wahrnehmung selbst entsteht eigentlich nicht im Sinnesorgan, sondern erst im Gehirn.
11. Verschiedene Sinnestäuschungen belegen, dass unser Gehirn die eingehenden Signale manchmal fehlerhaft interpretiert.
12. Die Sinnesorgane ergänzen und kontrollieren einander ständig, um die Umwelt genauer kennenzulernen.